🎙ロシア外務省経済協力局のD.A.ビリチェフスキー局長が『コメルサント』紙の取材に応じる（2024年9月8日）

重要なポイント

・我が国に課せられた前例のない制限措置の中で、以前に使用していた通貨、ドルやユーロによる決済の機会は非常に限られている。（中略）

・今日、ルーブルは基軸通貨となり、輸出の40％、輸入の42％を占めている。その他の支払いは、人民元、ルピー、UAEディルハムなどの友好国の通貨で行われている。非友好国との貿易は事実上最小限に抑えられているが、アジア、アフリカ、中東、ラテンアメリカといった世界の大多数の国との貿易は現在、主にルーブルまたは自国通貨建てで行われている。特に、中国との貿易は自国通貨建てが95％を超え、ユーラシア経済連合（EAEU）内では90％を超えている。

・決済を中断させないためには、SWIFTやその他の西側のシステムを使用せずに自国通貨での決済を可能にする独立した決済インフラが必要だ。西側の金融システムに縛られない金融機関が必要なのだ。（中略）我々は、BRICSの枠組みの中でそのようなシステムを構築するイニシアチブを積極的に推進しており、それは「BRICSブリッジ・プラットフォーム」と呼ばれている。このテーマについては、現在パートナー国と協議中である。

・EAEU諸国との貿易高は増加し続けている。EAEU諸国に対する関心もはるかに高まった。相互利益と相互の魅力といった要素が一役買ったのだ。さらに、EAEUはバリアフリーの環境であり、国家間に関税は存在しない。

・アフリカは、人口と経済発展の両面において、非常に有望で、潜在的に非常にダイナミックに発展している地域である。アフリカに対する我々の関心は、過去2年半の間に起こった地政学的な出来事によってのみ左右されるものではない。我々のパートナー国はもちろん、原料だけでなく付加価値のある製品を販売するために、生産と加工に投資することを望んでいる。我々は原則として、そのような協力に向けた用意がある。

・「非友好国」とは、我々の業務上のやりとりや口頭で使われる慣用的な用語だが、これはこれらの国の当局や政府を指しているのであって、人々や企業を指しているのではない。我々は自分たちに愛情のようなものを求めてはいないが、もし企業がロシアの法律を遵守して実用的に取り組む構えがあるならば、我々は誰にも背を向けることはない。

———

🎙 Интервью директора Департамента экономического сотрудничества МИД России Д.А.Биричевского изданию «Коммерсант» (8 сентября 2024 года)

Ключевые тезисы

• В условиях беспрецедентных ограничительных мер, которые введены против нашей страны, возможности расчётов в тех валютах, которые мы использовали раньше, доллар или евро, крайне ограничены. <...>

• Сегодня ключевой валютой стал рубль: 40% по экспорту и 42% по импорту. Остальные платежи идут в валютах дружественных стран, в том числе в юанях, рупиях, дирхамах ОАЭ и т. д. Торговля с недружественными странами фактически сведена к минимуму, а наша торговля с большинством стран мира в Азии, Африке, на Ближнем Востоке и Латинской Америке сегодня обслуживается преимущественно либо в рублях, либо в нацвалютах. С Китаем, в частности, торговля в национальных валютах превышает 95%, а в рамках Евразийского экономического союза (ЕАЭС) — более 90%.

• Для бесперебойных расчётов необходима независимая расчётная инфраструктура, позволяющая проводить платежи в национальных валютах без использования SWIFT и других западных систем. Нужны финансовые институты, не завязанные на западную финансовую систему. <...> Мы активно продвигаем инициативу создания такой системы в рамках #БРИКС, она называется «Платформа БРИКС Бридж». Сейчас эта тема обсуждается с партнёрами.

• Товарооборот со странами #ЕАЭС постоянно увеличивается. Внимания к этим странам тоже стало гораздо больше. Сыграл роль фактор взаимной выгоды и взаимного притяжения. Тем более что ЕАЭС — это безбарьерная среда, между странами отсутствует таможня.

• #Африка — очень перспективный, потенциально очень динамично развивающийся регион — и по населению, и по экономическому развитию. И наше внимание к нему обусловлено не только теми геополитическим событиями, которые возникли в последние два с половиной года. Партнёры, конечно, хотят, чтобы мы инвестировали в производство и переработку с целью реализации своей продукции с добавленной стоимостью, а не просто сырья. Мы, в принципе, готовы к такому сотрудничеству.

• «Недружественные страны» — это такой условный термин, используемый в нашей рабочей переписке и в устной речи, но это относится к властям этих стран и правительствам, но не к людям и не к бизнесу. Мы не просим какой-то любви к себе, но, если бизнес готов прагматично работать, соблюдая российские законы, мы ни от кого не отворачиваемся.

Читайте полностью

#Экономическаядипломатия #ДЭС80

🗓️1756年9月10日、女帝エリザヴェータ・ペトロヴナの勅令により、サンクト・ペテルブルクにロシア初の国立劇場が設立されました。

🎭当初は「悲劇と喜劇のためのロシア劇場」という名称でした。

劇場は公営で、公演は料金を払えば誰でも見ることができましたが、俳優が貴族のために無料で公演を行うこともありました。

国立劇場の監督をつとめたのは詩人で劇作家のアレクサンドル・スマロコフでした。どの公演も非常に人気で、チケットはすぐに完売しました。

📚グリボエードフの『知恵の悲しみ』、ゴーゴリの『検察官』、A.チェーホフの『かもめ』、オストロフスキーの『雷雨』など、ロシア古典の名作がここで初演されました。

🇷🇺現在、ロシア最古の国立劇場はアレクサンドリンスキー劇場と呼ばれ、今も多くの観客を集め続けています。

———

🗓️10 сентября 1756 года по указу императрицы Елизаветы Петровны в Санкт-Петербурге был основан первый государственный театр в России

🎭Первоначально он именовался «Русским для представления трагедий и комедий театром».

Театр был публичным, представления могли за плату посетить все желающие, но иногда актеры давали и бесплатные спектакли - для придворных.

Руководил государственным театром поэт и драматург Александр Сумароков. Представления пользовались большой популярностью, все билеты на них быстро раскупали.

📚Именно здесь состоялись премьеры «Горя от ума» А.Грибоедова, «Ревизора» Н.Гоголя, «Чайки» А.Чехова, «Грозы» А.Островского и других величайших произведений русской классики.

🇷🇺В настоящее время старейший национальный театр России носит название Александринский и все так же продолжает собирать зрителей в своих залах.

🎙ロシアのラブロフ外相、東方経済フォーラムに際して、RBCメディア・ホールディングのインタビューに応じる(ウラジオストク、2024年9月6日)

❓質問：最初の質問は、フォーラムのテーマ『力を合わせて、可能性を創造する』についてだ。外相の考えでは、ここで言う世界レベルでの新たな可能性とは何であるのか。ロシアはどういった国々と共にこうした可能性を創り出そうとしているのか。

ラブロフ外相：
💬米国と(その意のままに操られている)同盟諸国が覇権を守るために押し付けようとしている一極世界のシステムに、依存せずに済む可能性を見出すということである。

西側諸国は、かつて何百年にもわたり旧植民地国の犠牲の上に生きてきたように、今はより『受け入れられやすい』形で他者の犠牲の上に生きていこうとしている。西側は『グローバリゼーション』というメカニズムとツールを創り出し、他のすべてに押し付けている。そしてこれを利用することで障害を作り出してしているが、この障害を克服する可能性はあるのだ。
 
現在、西側が自分の優位を維持するために、ロシア(これは最も顕著な例である)やイラン、ベネズエラ、朝鮮民主主義人民共和国、中国といった国々に対して取っている行動からは、誰も安泰ではいられないことを、益々多くの国々(そのほぼすべては、自立したまともな国々である)が理解するようになった。

ここで言っているのは、中国製電気自動車の輸入に人為的に高い関税を設定して、中国の技術開発を制限し、その競争優位性を阻止しようとしている点である。欧州委員会のフォン・デア・ライエン議長は、こうしたことを行うのは中国があまりにも安価な製品をヨーロッパに供給しているからだ、と述べた。だとしたら、公正な競争はいったいどこにあるというのだろうか。
 
WTOは、米国によって事実上ブロックされている。米国は、紛争解決のための主要機関の一つであるWTOの活動を凍結してしまったのだ。それももう長年にわたる。米国は、中国が世界貿易機関が定める規範に則って米国を凌駕しつつあることを知ったとき、この挙に出たのである。WTOの空席を埋めるための新メンバーの指名人事を人為的に阻止して、定足数に達しないようにしているのだ。

BRICSやその他の発展途上諸国の組織(アフリカ連合、CELAK、ASEAN)は、国際通貨基金(IMF)や世界銀行グループの公正な改革を文書において粘り強く要請し、発展途上国が世界の経済・金融における実際の比重に応じた票数を割り当てられるように要請している。
(中略)

主旨：
• 我々には、ナチスの価値観、理論、実践や言論の自由の禁止、民族の言語、文化、伝統の禁止、正統教会の閉鎖などは必要でない。我々の価値観は、国連憲章を学べば理解できるものだ。

• 国連憲章においてBRICSが共有する重要な点は、人権への真摯な関心である。人権は、人種、性別、言語、あるいは宗教にかかわらず、誰もが尊重しなければならない。

•  トルコがすでに約70年間保持しているNATO加盟国および欧州連合候補国としての地位に関してだが、先頃あるトルコ政府関係者が述べたように、BRICSには他の特定の組織の加盟国がBRICSと関わりを持つことを禁止するルールはない。正式加盟国、およびさまざまな形でBRICSとの協力を発展させている国々にとって重要なのは、共通の価値観を持っているということである。それは欧州連合がウクライナで擁護している価値観ではない。

• #BRICSとの活動に益々大きな関心を寄せる国々は、すでに30ヶ国を上回る。我々としても、BRICS加盟国とこれらの国々との関係をきちんと秩序づける必要があると感じている。これは多極化を如実に反映している。

• ゼレンスキーには、誠実な交渉を行う用意はない。西側が彼をこのような交渉には赴かせないだろう。彼らの目的は、ロシア連邦を解体しないまでも(そのような声も聞こえてはくるが)、著しく弱体化させ、我が国に『戦略的敗北』を負わせることにある。(中略)何がウクライナ国民の利益に応えるのか、ゼレンスキーはすでに理解できる状態にはない。彼はこの利益を何度も裏切ってきたのだ。

•  欧州復興開発銀行(EBRD)は、ロシア連邦でのプロジェクトへの融資を停止した。IMFと世界銀行は、我が国における自らのプロジェクトをすべて凍結した。これは、民主的な機関とは言えない。彼らが奉仕しているのはグローバリゼーションと米国が一夜にして裏切った価値観である。

🎙 Интервью С.В.Лаврова медиахолдингу РБК «на полях» Восточного экономического форума (Владивосток, 6 сентября 2024 года)

Читайте полностью

❓ Вопрос: Первый вопрос по теме форума «Объединим усилия, создавая возможности». О каких новых, на Ваш взгляд, возможностях на мировом уровне идет речь? С какими странами Россия эти их готова создавать?

💬 С.В.Лавров: Речь идёт о том, чтобы найти возможности, позволяющие не зависеть от системы однополярного мира, которую пытается Вашингтон со своими союзниками (он «подмял» и их под себя), навязать в надежде сохранить гегемонию. Как долгие столетия Запад жил за счет бывших колоний, так и сейчас в более «благообразной» форме пытается жить за счет других. Возможности обходить препоны, возводящиеся Западом, используя созданные им же, и предлагавшиеся всем остальным механизмы и инструменты «глобализации», – есть.

Всё больше стран (фактически все нормальные, самостоятельные страны) поняли, что никто не застрахован от действий, принимаемых сейчас Западом ради сохранения своего доминирования и в отношении России (это наиболее яркий пример), а также таких стран, как Иран, Венесуэла, КНДР и всё больше КНР.

Речь идёт о стремлении ограничить технологическое развитие, не допустить конкурентных преимуществ Китая, когда создаются искусственно завышенные тарифы на ввоз китайских электромобилей. Председатель Еврокомиссии фон дер Ляйен заявляет, что делают это из-за того, что Китай поставляет слишком дешевую продукцию в Европу. А где тогда честная конкуренция?

ВТО практически заблокирована американцами, которые заморозили работу одного из центральных органов по урегулированию споров. Уже долгие годы. Сделано это было после того, как США поняли, что китайцы их обыгрывают на основе норм, заложенных Всемирной торговой организацией. Искусственно блокируют назначение дополнительных членов на вакансии в этот орган, не создавая кворум.

В документах БРИКС и других объединениях развивающихся стран – Африканский союз, СЕЛАК, АСЕАН – всё настойчивее звучат призывы обеспечить справедливую реформу Международного валютного фонда, группы Всемирного банка, чтобы развивающиеся страны получили долю голосов, отражающих их реальный вес в мировой экономике и финансах. <...>

Ключевые тезисы:

• Нам не нужны ценности нацизма, теории, практика нацизма, запрета свободы слова, национальных языков, культур, традиций, закрытия канонических храмов и других. У нас ценности, которые можно понять, изучив Устав ООН.

• Важная вещь в Уставе ООН, которую разделяет БРИКС, – это подлинная забота о правах человека. Все обязаны уважать права человека, независимо от расы, пола, языка или религии.

• Что касается членства в НАТО и статуса кандидата в Евросоюз, который Турция имеет уже почти 70 лет, то как недавно сказал один из турецких чиновников, в БРИКС нет правил, где сказано, что члены определенных организаций не могут иметь отношения с этим объединением. Главное для полноправных членов и для стран, развивающих сотрудничество с БРИКС в различных формах, – это разделять общие ценности, не те, что Евросоюз постоянно защищает на Украине.

• Ощущаем необходимость упорядочить отношения членов #БРИКС со странами, проявляющими растущий интерес к работе с данным объединением. Таковых уже больше 30. Это реальное отражение многополярности.

• Зеленский не готов к честным переговорам. Запад не подпустит его к таким переговорам. Они поставили цель, если не расчленить (хотя это тоже озвучивается), то радикально ослабить Российскую Федерацию, нанести ей «стратегическое поражение». <...> Зеленский уже не в состоянии понять, что отвечает интересам украинского народа. Эти интересы он многократно предал.

• ЕБРР прекратил кредитовать проекты в Российской Федерации. МВФ и Всемирный Банк заморозили все свои проекты в нашей стране. Это недемократические структуры. Это всё структуры, обслуживающие глобализацию, ценности, которые США предали в одночасье.

🧑🏼‍🚀 89年前、有名な宇宙飛行士でソ連英雄のゲルマン・チトフが生まれました。

🚀 1961年にボストーク2号で宇宙飛行を行った彼は、世界で2人目の宇宙飛行士となり、軌道上に25時間以上、正確には1日と1時間18分滞在した最初の宇宙飛行士となりました。

🛰️この間、チトフの操縦する宇宙船は地球を17周し、航続距離は70万キロメートルを超えました。チトフ自身も、初めて地球の写真を撮影し、無重力状態で初めて昼食と夕食をとり、さらには眠ることにも成功しました！

✍️チトフの名前は世界の宇宙飛行史に永遠に刻まれています。

☝️ガガーリンの飛行が、人間が宇宙に飛べることを証明したとすれば、チトフによる2度目の飛行は、人間が宇宙で生活できる、すなわち活発に働き、食事をとり、眠れることを証明したのです。

———

🧑🏼‍🚀89 лет назад родился известный летчик-космонавт, Герой Советского Союза Герман Титов.

🚀 Совершив в 1961 году полет на космическом корабле "Восток-2", он стал вторым космонавтом в мире и первым, кто провёл на орбите более 25 часов, а точнее: сутки, час и 18 минут.

🛰️За это время космический корабль под его управлением совершил 17 витков вокруг Земли, преодолев 700 тыс. километров, а сам Г. Титов успел сделать первые фотоснимки Земли, впервые пообедал и поужинал в невесомости, и даже сумел поспать!

✍️Имя космонавта навсегда вписано в историю мировой космонавтики: он стал первым человеком, совершившим первый длительный орбитальный полёт.

☝️И если полёт Гагарина доказал, что человек может летать в космос, то второй полёт доказал, что в космосе можно жить: активно работать, есть и спать.

🎙ロシアのラブロフ外相、第7回ロシア・GCC戦略対話閣僚会合でスピーチ

📍リヤド、2024年9月9日

ラブロフ外相：
💬第7回ロシア・湾岸協力理事会戦略対話閣僚会合の開催にあたり、おもてなしの心にあふれたサウジアラビアの地をまた訪れる機会を得て、大変嬉しく思う。議長も言われたように、2023年の会合の開催地はモスクワであった。

#GCC本部の所在地であるリヤドで本会合が開催されるのは、3回目となる。外相レベルでの戦略対話会合は、13年前にスタートした。

🌐この13年間で世界は大きく変化した。言えるのは、何世紀にも及んだ欧米の覇権が過去のものになりつつあるということだ。しかし米国とその同盟諸国は、あらゆる手段を用いてその覇権を維持しようとしている。(中略) 形成されつつある多極的世界秩序において、GCCが独立した重要な中心の一つになることは疑いない。

中東地域での数々の危機が今なおなくならないこととの関連で、湾岸協力理事会の役割は増大していくことだろう。(中略)

前回のモスクワでの会合では、中東での真の安定の達成は最も古い地域問題であるパレスチナ・イスラエル紛争を、国連決議に従いパレスチナ国家建国という形で解決することなくしては不可能である、ということが話し合われた。(中略)

米国の抵抗にもかかわらず、我々はGCC諸国を含むアラブの友人たちとともに、停戦を求めるいくつかの国連安保理決議と国連総会決議の採択を確実にすることができた。(中略)

イスラエルとイランの対立は、新たな危険レベルに達している。中東は、またしても大きな地域戦争勃発の瀬戸際に立たされている。我々共通の責任は、そのような事態を起こさせないことだ。事態の正常化に向けて、あらゆる方面と共に取り組んでいく。国連や他のプラットフォームでの活動でも、我々は湾岸協力理事会の友人たちと緊密に協調していく。

———

🎙 Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на седьмом министерском заседании Стратегического диалога Россия-ССАГПЗ

📍Эр-Рияд, 9 сентября 2024 года

С.В.Лавров:
💬Рад возможности вновь побывать на гостеприимной саудовской земле для проведения седьмого министерского заседания Стратегического диалога Россия – Совет сотрудничества арабских стран Персидского залива. Как сказал наш Председатель, в 2023 году мы встречались в Москве.

Эр-Рияд, где находится штаб-квартира #ССАГПЗ, уже в третий раз принимает у себя наше мероприятие. Стратегический диалог на уровне министров иностранных дел был запущен 13 лет назад.

🌐 За это время мир сильно изменился. Можно констатировать, что уходит в прошлое многовековая гегемония Запада, которую США и их союзники собираются всеми способами сохранить. <...> Нет сомнений, что ССАГПЗ становится одним из важных самостоятельных центров в формирующемся многополярном мироустройстве.

Роль Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива будет возрастать в том числе в связи с сохранением многочисленных кризисов в регионе Ближнего Востока. <...>

В ходе прошлой встречи в Москве говорили, что достижение подлинной стабильности на Ближнем Востоке невозможно без урегулирования самой старой региональной проблемы – палестино-израильского конфликта путём создания палестинского государства в соответствии с резолюциями ООН. <...>

Вместе с арабскими друзьями, включая страны ССАГПЗ, нам удалось обеспечить, несмотря на сопротивление США, принятие нескольких резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН с требованием прекратить огонь. <...>

На новый опасный уровень вышло противостояние между Израилем и Ираном. Ближний Восток вновь оказался на пороге большой региональной войны. Наша общая ответственность – не допустить этого. Работаем над нормализацией обстановки со всеми сторонами. Тесно координируем наши действия в ООН и на других площадках с нашими друзьями из Совета сотрудничества арабских государств Персидского Залива.

Читайте полностью

🎙️ロシアのS.V.ラブロフ外相は第7回ロシア・湾岸アラブ諸国協力会議（CCASG）戦略対話閣僚会合後の記者会見で演説し、メディアの質問に答えた。

📍リヤド、2024年9月9日

S.V.ラブロフ氏：
💬議論は率直かつ有益で、結果重視なものだった。我々は、前回の戦略対話会合（2023年7月、モスクワで開催）で承認された2023〜2028年の共同行動計画の実施状況を検討した。

我々は、経済、投資、文化交流の発展、情報交換といった分野におけるロシアと地域諸国との協力の見通しについて議論した。

我々は、特に国際情勢、とりわけ中東情勢に注意を向け、パレスチナ領内、すなわちガザ地区とヨルダン川西岸で起きている悲劇に焦点を当てた。我々は、暴力を早急に止め、人道問題を解決し、イスラエルと平和で安全に共存するパレスチナ国家の創設にまつわる国連決議の実現に向け、真剣な実践的取り組みを開始する必要性について共通の立場を有している。

我々は、シリア和解、イエメン、紅海、リビアの情勢や、他の多くの問題を含め、その他の地域問題について話し合った。

☝️ウクライナ危機に関して、湾岸アラブ諸国協力会議のすべての国々がとっているバランスの取れた立場を高く評価することを強調した。サウジアラビアを含む多くの国々は、ウクライナで起きていることだけでなく、より広範な見地から、人道的問題の解決に向けた支援を提供している。私が言及しているのは、米国や欧州との関係、そしてサウジアラビア指導部が直接関与して行われた直近の囚人交換についてである。（中略）

🌐二国間の議題に加え、我々は国際情勢の進展に照らして我々が直面する課題について議論し、新たな多極的世界秩序を形成する客観的なプロセスへのコミットメントを再確認した。

———

🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам седьмого министерского заседания Стратегического диалога Россия – ССАГПЗ

📍Эр-Рияд, 9 сентября 2024 года

💬 С.В.Лавров: Дискуссия была откровенной, полезной, нацеленной на результат. Мы рассмотрели ход выполнения Совместного плана действий на 2023-2028 годы, который был одобрен на прошлом заседании Стратегического диалога в июле 2023 года в Москве.

Обсудили перспективу взаимодействия России со странами региона в сфере экономики, инвестиций, развития культурных связей, информационных обменов.

Особое внимание уделили международной обстановке, прежде всего положению на Ближнем Востоке с акцентом на трагедию, разворачивающуюся на палестинских территориях: и в секторе Газа, и на западном берегу реки Иордан. У нас единая позиция о необходимости срочного прекращения насилия, решения гуманитарных задач и начала серьёзной практической работы по выполнению решений ООН о создании палестинского государства, которое будет сосуществовать с Израилем в мире и безопасности.

Говорили о других региональных проблемах, включая сирийское урегулирование, ситуацию в Йемене, в Красном море, в Ливии и о ряде других вопросов.

☝️ Подчеркнули нашу высокую оценку взвешенной позиции, которую занимают все страны Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива по украинскому кризису. Многие из них, включая Саудовскую Аравию, оказывают содействие в решении гуманитарных вопросов не только в контексте того, что происходит на Украине, но и в более широком «разрезе». Имею ввиду наши отношения с США и с Европой и состоявшийся недавно при непосредственном участии саудовского руководства обмен лицами, находившимися в местах лишения свободы. <...>

🌐 Помимо двусторонней повестки дня обсудили задачи, стоящие перед нами в свете развития международной обстановки. С обеих сторон подтвердили приверженность объективному процессу формирования нового многополярного мироустройства, где не будет гегемонов, диктаторов и в котором будет соблюдаться ключевой принцип Устава ООН – суверенное равенство всех государств.

Читайте полностью