⚡️ロシア外務省のザハロワ報道官、2024年9月4日のブリーフィングで🇯🇵日本メディアの質問に答える（抜粋）：
💬ロシアが『孤立』を感じているか、という質問だが、経済指標の観点からは日本こそ孤立していることが伺える。
逆にもし日本が『孤立』していると感じていないのであれば、あなたは日本の経済指標をどう評価するというのだろうか。日本の指導部が目指していたのは、こうした状況なのか。ロシアの孤立化が試みられていたことを、我々は記録している。それが多くの国々にとって強迫観念となっていることを、我々は知っている。第一に、欧米諸国にとってだ。
残念ながら、日本は自主性を表わすことなく、欧米の圧力に屈している。
📈ところで、ロシアの経済指標は我が国の研究所や政府機関によって記録されているだけでなく、関連データを扱う国際機関の報告にも反映されている。これらの指標が示すのは、孤立化は失敗した、ということだ。
それどころか、孤立によって新たな機会や、我々の国と地域のための新たなポテンシャルの発見が刺激されたのである。孤立は、脱ドル化、販売・消費のための新たな市場の本格的な追求と開発というテーマを提起した。
🚘自動車産業に関して言えば、日本はロシア市場を失った。誰がそうしたのか。まさかロシアがそんなことをしたのだろうか。もちろん違う。日本がロシアを孤立させようとしたのである。我々を孤立化しようとする試みの中で、日本は自身を傷つけてしまったのだ。
ロシアは経済的に生き残っただけでなく、自らの可能性を増大させてきた。この点をふまえつつも、なぜ日本は何度も繰り返しロシアを孤立化しようとするのだろうか。一方日本は、この試みからはただ失っただけである。もしかしたら、日本の読者たちも政府に同じような疑問を突きつけるかもしれない。
☝️大きな秘密を明かそうとは思わない。日本にも公正な分析を行なう人々はいる。彼らは、日本が自身にとってきわめて重要なロシアの自動車市場をただ失っただけではなく、永遠に失ってしまったことを理解している。こうしたことは、すべてたったひとつのことから生じた。つまり、日本当局が米国に迎合し、ロシアの孤立化に貢献しようとしたからである。よく言われるように『他人に悪いことをすれば、自分に返ってくる』のである。
———
⚡️ Из ответов официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос представителя 🇯🇵японских СМИ в ходе брифинга 4 сентября 2024 года:
💬Чувствует ли себя Россия «изолированной»? С точки зрения экономических показателей, видим, что изолировала себя Япония.
С другой стороны, если Вы не чувствуете себя изолированными, тогда как Вы оцениваете показатели японской экономики? Неужели именно к этому стремилось японское руководство? Мы фиксируем, что нас пытались изолировать. Знаем, что это является навязчивой идеей большого количества стран. В первую очередь, западных.
К сожалению, Япония не проявляет самостоятельности и поддается западному давлению.
📈При этом наши экономические показатели, которые фиксируются не только российскими институтами и правительственными учреждениями, но и отражены в отчетах международных организаций, представляющих соответствующие статистические данные. Эти показатели говорят о том, что изоляция провалилась.
Мало того, она стимулировала новые возможности, открытие новых потенциалов для нашей страны и региона. Она поставила вопросы о дедоларизации, о поиске и освоении новых рынков сбыта и потребления в полный рост.
🚘Для Японии с точки зрения автомобильной промышленности российский рынок утрачен. Кто это сделал? Разве это сделала Россия? Конечно, нет. Япония пыталась изолировать Россию. В своих попытках изолировать нас японцы навредили самим себе.
Может быть, они тоже зададут аналогичные вопросы своему официальному представителю. Зачем Вам снова и снова пытаться изолировать Россию, учитывая, что наша страна экономически не просто выжила, а нарастила свои возможности. Япония же от этого только потеряла.
☝️Считаю, не раскрою большого секрета. У Вас есть честные аналитики, понимающие, что столь важный для Японии российский рынок автопрома не просто утрачен, а утрачен надолго.
Все это сделано только из-за одного – попытки Токио выслужиться перед США и внести свой вклад в изоляцию России. Как говорится, «не делай другому плохо – сам от этого пострадаешь».
💬ロシアが『孤立』を感じているか、という質問だが、経済指標の観点からは日本こそ孤立していることが伺える。
逆にもし日本が『孤立』していると感じていないのであれば、あなたは日本の経済指標をどう評価するというのだろうか。日本の指導部が目指していたのは、こうした状況なのか。ロシアの孤立化が試みられていたことを、我々は記録している。それが多くの国々にとって強迫観念となっていることを、我々は知っている。第一に、欧米諸国にとってだ。
残念ながら、日本は自主性を表わすことなく、欧米の圧力に屈している。
📈ところで、ロシアの経済指標は我が国の研究所や政府機関によって記録されているだけでなく、関連データを扱う国際機関の報告にも反映されている。これらの指標が示すのは、孤立化は失敗した、ということだ。
それどころか、孤立によって新たな機会や、我々の国と地域のための新たなポテンシャルの発見が刺激されたのである。孤立は、脱ドル化、販売・消費のための新たな市場の本格的な追求と開発というテーマを提起した。
🚘自動車産業に関して言えば、日本はロシア市場を失った。誰がそうしたのか。まさかロシアがそんなことをしたのだろうか。もちろん違う。日本がロシアを孤立させようとしたのである。我々を孤立化しようとする試みの中で、日本は自身を傷つけてしまったのだ。
ロシアは経済的に生き残っただけでなく、自らの可能性を増大させてきた。この点をふまえつつも、なぜ日本は何度も繰り返しロシアを孤立化しようとするのだろうか。一方日本は、この試みからはただ失っただけである。もしかしたら、日本の読者たちも政府に同じような疑問を突きつけるかもしれない。
☝️大きな秘密を明かそうとは思わない。日本にも公正な分析を行なう人々はいる。彼らは、日本が自身にとってきわめて重要なロシアの自動車市場をただ失っただけではなく、永遠に失ってしまったことを理解している。こうしたことは、すべてたったひとつのことから生じた。つまり、日本当局が米国に迎合し、ロシアの孤立化に貢献しようとしたからである。よく言われるように『他人に悪いことをすれば、自分に返ってくる』のである。
———
⚡️ Из ответов официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос представителя 🇯🇵японских СМИ в ходе брифинга 4 сентября 2024 года:
💬Чувствует ли себя Россия «изолированной»? С точки зрения экономических показателей, видим, что изолировала себя Япония.
С другой стороны, если Вы не чувствуете себя изолированными, тогда как Вы оцениваете показатели японской экономики? Неужели именно к этому стремилось японское руководство? Мы фиксируем, что нас пытались изолировать. Знаем, что это является навязчивой идеей большого количества стран. В первую очередь, западных.
К сожалению, Япония не проявляет самостоятельности и поддается западному давлению.
📈При этом наши экономические показатели, которые фиксируются не только российскими институтами и правительственными учреждениями, но и отражены в отчетах международных организаций, представляющих соответствующие статистические данные. Эти показатели говорят о том, что изоляция провалилась.
Мало того, она стимулировала новые возможности, открытие новых потенциалов для нашей страны и региона. Она поставила вопросы о дедоларизации, о поиске и освоении новых рынков сбыта и потребления в полный рост.
🚘Для Японии с точки зрения автомобильной промышленности российский рынок утрачен. Кто это сделал? Разве это сделала Россия? Конечно, нет. Япония пыталась изолировать Россию. В своих попытках изолировать нас японцы навредили самим себе.
Может быть, они тоже зададут аналогичные вопросы своему официальному представителю. Зачем Вам снова и снова пытаться изолировать Россию, учитывая, что наша страна экономически не просто выжила, а нарастила свои возможности. Япония же от этого только потеряла.
☝️Считаю, не раскрою большого секрета. У Вас есть честные аналитики, понимающие, что столь важный для Японии российский рынок автопрома не просто утрачен, а утрачен надолго.
Все это сделано только из-за одного – попытки Токио выслужиться перед США и внести свой вклад в изоляцию России. Как говорится, «не делай другому плохо – сам от этого пострадаешь».
🇷🇺🇨🇳 ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領と中華人民共和国の韓正副主席の会談が極東連邦大学で行われた。
V.V.プーチン大統領
💬 10月に我々は両国の国交樹立75周年を祝いますが、これは我々の二国間関係、現代中国の形成、国家間関係の建設にとても重大な影響を与えた出来事です。
合意どおり、我々は中華人民共和国の習近平国家主席がBRICS首脳会議に参加されることを待っています。今回の会談では二国間作業部会を開催するよう提案します。
共同の努力により、中国とロシアの関係は前例のない高いレベルに達しました。我々は地域間の協力も非常に重視しています。今日の会合と明日の東方経済フォーラムにおける共同作業を通じ、連携の新たな分野を模索し、発見できることを願っています。
これほどの代表団をフォーラムに派遣してくださった中華人民共和国の国家主席に感謝するとともに、代表団を率い、我々と共に活動してくださった貴殿に感謝の言葉を申し上げたいと思います。
***
我々はここ（極東）に、ロシアを代表する、世界的な美術館や劇場、コンサート音楽会場の別館を設立しています。中国国民に人気のある活動グループはすでに何回も中国を訪問し、つい最近もまた巡演したことを承知しています。ウラジオストクが文化交流の良い中心地となり、我が国ロシアの観光客だけでなく、世界の観光客、そして何よりも友好国・中国の観光客が集う場となることを願っています。
———
🇷🇺🇨🇳 В Дальневосточном федеральном университете состоялась встреча Президента Российской Федерации Владимира Путина с Заместителем Председателя Китайской Народной Республики Хань Чжэном.
В.В.Путин:
💬 В октябре мы отмечаем 75 лет установления дипломатических отношений между нашими странами, и это событие, которое очень серьёзным образом повлияло и на наши двусторонние отношения, на образование современного Китая, и строительство межгосударственных отношений.
Как и договорились, мы ждём на саммите БРИКС Председателя Китайской Народной Республики господина Си Цзиньпина. Предлагаю в ходе этой работы провести двустороннюю рабочую встречу.
Благодаря совместным усилиям отношения между Китаем и Россией достигли беспрецедентно высокого уровня. Мы большое значение придаём и межрегиональному сотрудничеству. Надеюсь, что и в ходе сегодняшней встречи, и завтрашней совместной работы на Восточном экономическом форуме мы сможем поискать и найти новые направления нашего взаимодействия.
Мы благодарны Председателю Китайской Народной Республики за то, что он направил на форум такую представительную делегацию, а Вам хотим сказать слова благодарности за то, что Вы её возглавили и будете вместе с нами работать.
***
Мы создаём здесь [на Дальнем Востоке] филиалы наших ведущих крупнейших российских мировых музеев и театров, концертных музыкальных площадок. Знаю, что некоторые коллективы, которые пользуются популярностью у китайской публики, уже неоднократно бывали в Китае и вот совсем недавно были с очередными гастролями. Надеюсь, что Владивосток будет тоже хорошим центром притяжения для культурных обменов и для туристов из нашей страны, из России, со всего мира, ну и прежде всего из дружественного нам Китая.
📄 Читайте полностью
#РоссияКНР #РоссияКитай
V.V.プーチン大統領
💬 10月に我々は両国の国交樹立75周年を祝いますが、これは我々の二国間関係、現代中国の形成、国家間関係の建設にとても重大な影響を与えた出来事です。
合意どおり、我々は中華人民共和国の習近平国家主席がBRICS首脳会議に参加されることを待っています。今回の会談では二国間作業部会を開催するよう提案します。
共同の努力により、中国とロシアの関係は前例のない高いレベルに達しました。我々は地域間の協力も非常に重視しています。今日の会合と明日の東方経済フォーラムにおける共同作業を通じ、連携の新たな分野を模索し、発見できることを願っています。
これほどの代表団をフォーラムに派遣してくださった中華人民共和国の国家主席に感謝するとともに、代表団を率い、我々と共に活動してくださった貴殿に感謝の言葉を申し上げたいと思います。
***
我々はここ（極東）に、ロシアを代表する、世界的な美術館や劇場、コンサート音楽会場の別館を設立しています。中国国民に人気のある活動グループはすでに何回も中国を訪問し、つい最近もまた巡演したことを承知しています。ウラジオストクが文化交流の良い中心地となり、我が国ロシアの観光客だけでなく、世界の観光客、そして何よりも友好国・中国の観光客が集う場となることを願っています。
———
🇷🇺🇨🇳 В Дальневосточном федеральном университете состоялась встреча Президента Российской Федерации Владимира Путина с Заместителем Председателя Китайской Народной Республики Хань Чжэном.
В.В.Путин:
💬 В октябре мы отмечаем 75 лет установления дипломатических отношений между нашими странами, и это событие, которое очень серьёзным образом повлияло и на наши двусторонние отношения, на образование современного Китая, и строительство межгосударственных отношений.
Как и договорились, мы ждём на саммите БРИКС Председателя Китайской Народной Республики господина Си Цзиньпина. Предлагаю в ходе этой работы провести двустороннюю рабочую встречу.
Благодаря совместным усилиям отношения между Китаем и Россией достигли беспрецедентно высокого уровня. Мы большое значение придаём и межрегиональному сотрудничеству. Надеюсь, что и в ходе сегодняшней встречи, и завтрашней совместной работы на Восточном экономическом форуме мы сможем поискать и найти новые направления нашего взаимодействия.
Мы благодарны Председателю Китайской Народной Республики за то, что он направил на форум такую представительную делегацию, а Вам хотим сказать слова благодарности за то, что Вы её возглавили и будете вместе с нами работать.
***
Мы создаём здесь [на Дальнем Востоке] филиалы наших ведущих крупнейших российских мировых музеев и театров, концертных музыкальных площадок. Знаю, что некоторые коллективы, которые пользуются популярностью у китайской публики, уже неоднократно бывали в Китае и вот совсем недавно были с очередными гастролями. Надеюсь, что Владивосток будет тоже хорошим центром притяжения для культурных обменов и для туристов из нашей страны, из России, со всего мира, ну и прежде всего из дружественного нам Китая.
📄 Читайте полностью
#РоссияКНР #РоссияКитай
🌆🎉今週末、ロシアの首都モスクワが建都877年を迎えます！
🇷🇺❤️モスクワはロシアの中心であり、ロシア最大の都市です。
🌃ヨーロッパ最大の首都であるこの巨大都市には、数多くの観光名所、史跡や文化記念物、世界有数の博物館があります。
古い邸宅、ソビエト建築を代表する建造物、超近代的な建築物。モスクワを散策すれば、これらすべてに出会えます。
⭐️モスクワのシンボルはクレムリンと赤の広場です。 ここには、聖ワシリイ大聖堂、歴史博物館、ミーニンとポジャルスキーの記念碑、グム百貨店、レーニン廟などがあります。
☝️モスクワはまた、金融、教育、文化の中心地でもあります。 多くの劇場、博物館、美術館が集中しています。モスクワは多様なグルメも魅力で、観光客を長く楽しませてくれます。
———
🌆🎉В эти выходные столица России - Москва - отмечает 877-летие!
🇷🇺❤️Москва - это сердце России и крупнейший город страны.
🌃Этот огромный мегаполис - крупнейшая столица Европы - вмещает в себя огромные количество достопримечательностей, памятников истории и культуры, а также музеев мирового уровня.
Старинные особняки, монументальные строения советской архитектуры и ультрасовременными сооружения - все это можно встретить во время прогулки по столице нашей страны.
⭐️Главными символами города являются Московский Кремль и Красная площадь. Здесь находится Храм Василия Блаженного, Исторический музей, памятник Минину и Пожарскому, ГУМ и Мавзолей В.И.Ленина.
☝️Вместе с тем, Москва - это крупнейший финансовый, образовательный и культурный центр. Здесь сосредоточено множество театров, музеев, галерей. Привлекает столица и своим гастрономическим разнообразием. Она способна надолго занять любого туриста.
🇷🇺❤️モスクワはロシアの中心であり、ロシア最大の都市です。
🌃ヨーロッパ最大の首都であるこの巨大都市には、数多くの観光名所、史跡や文化記念物、世界有数の博物館があります。
古い邸宅、ソビエト建築を代表する建造物、超近代的な建築物。モスクワを散策すれば、これらすべてに出会えます。
⭐️モスクワのシンボルはクレムリンと赤の広場です。 ここには、聖ワシリイ大聖堂、歴史博物館、ミーニンとポジャルスキーの記念碑、グム百貨店、レーニン廟などがあります。
☝️モスクワはまた、金融、教育、文化の中心地でもあります。 多くの劇場、博物館、美術館が集中しています。モスクワは多様なグルメも魅力で、観光客を長く楽しませてくれます。
———
🌆🎉В эти выходные столица России - Москва - отмечает 877-летие!
🇷🇺❤️Москва - это сердце России и крупнейший город страны.
🌃Этот огромный мегаполис - крупнейшая столица Европы - вмещает в себя огромные количество достопримечательностей, памятников истории и культуры, а также музеев мирового уровня.
Старинные особняки, монументальные строения советской архитектуры и ультрасовременными сооружения - все это можно встретить во время прогулки по столице нашей страны.
⭐️Главными символами города являются Московский Кремль и Красная площадь. Здесь находится Храм Василия Блаженного, Исторический музей, памятник Минину и Пожарскому, ГУМ и Мавзолей В.И.Ленина.
☝️Вместе с тем, Москва - это крупнейший финансовый, образовательный и культурный центр. Здесь сосредоточено множество театров, музеев, галерей. Привлекает столица и своим гастрономическим разнообразием. Она способна надолго занять любого туриста.
🎙 OSCE常任理事会の会合でロシア連邦のM.V.ブヤケヴィチOSCE副大使が演説（2024年9月5日）
👉ウクライナをめぐるさらなる対立に一部のNATO加盟国、およびEU加盟国が軍事関与を増大させている点について
💬 8月だけでも、ロシアのさまざまな地域で、ゼレンスキー政権軍の犯罪により子供1人を含む69人が死亡した。負傷者は688名、うち未成年者は38名。
・武力紛争を維持することこそ、権力を簒奪したゼレンスキー氏のチームが「餌場」に留まり続け、西側の管理人らがウクライナを外部から統制する手段を維持する上で唯一の方法であることはすでに明白である。
• NATO諸国は自らの戦略的目標を放棄していない。それはロシアを弱体化させ、国際舞台における反ロシア行動を通じ、はるかに大規模で激しい軍事紛争に向けてNATOを備えさせることを正当化するものである。こうした路線は我々の大陸全体を破滅へと導く。
・傀儡の「ウクライナ内閣」で最近行われている人事異動は、ゼレンスキー体制の苦しみを長引かせ、とうの昔に合法性を失った当局に正統性を与えようとする必死の試みである。
・さらなる武力衝突の道を意識的に選択したゼレンスキー体制の武装組織は8月6日、クルスク州とベルゴロド州でロシア領への突破を試みた。こうした目的を遂行するため、大規模な歩兵部隊や、NATO諸国から提供された戦車を含む重装甲車両、さらには外国人傭兵部隊を投入した。ウクライナ当局は、作戦の計画と実施がNATO諸国の軍事組織と緊密に連携して行われたことを隠しもしなかった。まさにこうした組織と連携してロシア領内の目標に対する攻撃も調整しているのである。[...]
⚠️ウクライナ軍のアバンチュールは、クルスク州クルチャトフ市にある現役のクルスク原子力発電所における機能面の安定性を危険にさらした。そのすぐ近くで無人航空機による攻撃が行われ、原子力発電所の物理的安全性が危険にさらされたのだ。さらに、8月11日に行われた無人航空機による攻撃の後、ザポロジエ原子力発電所のインフラは深刻な被害を受けた。冷却塔の内部構造が損傷したのである。
☝️我々は強調する。ロシア領内の接触ライン周辺で生じるすべての犠牲者、我が国民のあらゆる死傷者については、ロシア連邦に対するハイブリッド侵略を焚きつけ、火に油を注ぎつづける者たちがその責任を取ることになる。この責任を取る瞬間は必ず訪れる。ロシア連邦は今後もさまざまな手段を通じて正義を追求していくだろう。
———
🎙 Выступление заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при ОБСЕ М.В.Буякевича на заседании Постоянного совета ОБСЕ (5 сентября 2024 года)
👉 О нарастающей военной вовлечённости некоторых стран-членов НАТО и ЕС в дальнейшее противостояние вокруг Украины
💬 Только за август в различных регионах России от преступлений вооружённых формирований киевского режима погибли 69 человек, в том числе один ребёнок; ранены – 688 человек, включая 38 несовершеннолетних.
• Давно очевидно: поддержание вооружённого конфликта – единственный способ для узурпировавшей власть команды Зеленского продолжать оставаться у «кормушки», для их западных кураторов – сохранять рычаги внешнего управления Украиной.
• Страны НАТО не отказались и от своих стратегических задач – попытаться ослабить Россию и через антироссийские действия на международной арене оправдать подготовку Североатлантического альянса к военному конфликту гораздо больших масштабов и интенсивности. Такой курс ведёт весь наш континент к катастрофе.
• Осуществляемые в эти дни кадровые перетасовки в марионеточном «кабинете министров Украины» представляют собой отчаянную попытку продлить агонию киевского режима, придать легитимность её давно утратившим законность органам власти.
• Сознательно избрав путь вооружённой эскалации, с 6 августа вооружённые формирования киевского режима предприняли вылазку вглубь российской территории в Курской и Белгородской областях. Задействовали в этих целях значительные силы пехоты и предоставленной странами НАТО тяжёлой бронетехники, включая танки, а также отряды иностранных наёмников. В Киеве не скрывали, что планирование и осуществление операции проходило в тесной координации с военными структурами натовских стран. С ними же осуществляется согласование ударов по объектам на территории России. <...>
⚠️ Авантюра ВСУ поставила под угрозу стабильность функционирования действующей Курской АЭС в г. Курчатове Курской области. В её непосредственной близости произведены удары с помощью БПЛА, что поставило под угрозу физическую безопасность АЭС. Кроме того, после нападения БПЛА 11 августа получила серьёзные повреждения инфраструктура Запорожской АЭС. Пострадала внутренняя конструкция градирни.
☝️ Акцентируем: ответственность за все жертвы на русской земле по обе стороны от линии соприкосновения, за всех погибших и пострадавших наших людей лежит на тех, кто развязал и продолжает интенсифицировать гибридную агрессию против российского государства. Такая ответственность неизбежно наступит, Российская Федерация продолжит добиваться справедливости разнообразными средствами.
👉ウクライナをめぐるさらなる対立に一部のNATO加盟国、およびEU加盟国が軍事関与を増大させている点について
💬 8月だけでも、ロシアのさまざまな地域で、ゼレンスキー政権軍の犯罪により子供1人を含む69人が死亡した。負傷者は688名、うち未成年者は38名。
・武力紛争を維持することこそ、権力を簒奪したゼレンスキー氏のチームが「餌場」に留まり続け、西側の管理人らがウクライナを外部から統制する手段を維持する上で唯一の方法であることはすでに明白である。
• NATO諸国は自らの戦略的目標を放棄していない。それはロシアを弱体化させ、国際舞台における反ロシア行動を通じ、はるかに大規模で激しい軍事紛争に向けてNATOを備えさせることを正当化するものである。こうした路線は我々の大陸全体を破滅へと導く。
・傀儡の「ウクライナ内閣」で最近行われている人事異動は、ゼレンスキー体制の苦しみを長引かせ、とうの昔に合法性を失った当局に正統性を与えようとする必死の試みである。
・さらなる武力衝突の道を意識的に選択したゼレンスキー体制の武装組織は8月6日、クルスク州とベルゴロド州でロシア領への突破を試みた。こうした目的を遂行するため、大規模な歩兵部隊や、NATO諸国から提供された戦車を含む重装甲車両、さらには外国人傭兵部隊を投入した。ウクライナ当局は、作戦の計画と実施がNATO諸国の軍事組織と緊密に連携して行われたことを隠しもしなかった。まさにこうした組織と連携してロシア領内の目標に対する攻撃も調整しているのである。[...]
⚠️ウクライナ軍のアバンチュールは、クルスク州クルチャトフ市にある現役のクルスク原子力発電所における機能面の安定性を危険にさらした。そのすぐ近くで無人航空機による攻撃が行われ、原子力発電所の物理的安全性が危険にさらされたのだ。さらに、8月11日に行われた無人航空機による攻撃の後、ザポロジエ原子力発電所のインフラは深刻な被害を受けた。冷却塔の内部構造が損傷したのである。
☝️我々は強調する。ロシア領内の接触ライン周辺で生じるすべての犠牲者、我が国民のあらゆる死傷者については、ロシア連邦に対するハイブリッド侵略を焚きつけ、火に油を注ぎつづける者たちがその責任を取ることになる。この責任を取る瞬間は必ず訪れる。ロシア連邦は今後もさまざまな手段を通じて正義を追求していくだろう。
———
🎙 Выступление заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при ОБСЕ М.В.Буякевича на заседании Постоянного совета ОБСЕ (5 сентября 2024 года)
👉 О нарастающей военной вовлечённости некоторых стран-членов НАТО и ЕС в дальнейшее противостояние вокруг Украины
💬 Только за август в различных регионах России от преступлений вооружённых формирований киевского режима погибли 69 человек, в том числе один ребёнок; ранены – 688 человек, включая 38 несовершеннолетних.
• Давно очевидно: поддержание вооружённого конфликта – единственный способ для узурпировавшей власть команды Зеленского продолжать оставаться у «кормушки», для их западных кураторов – сохранять рычаги внешнего управления Украиной.
• Страны НАТО не отказались и от своих стратегических задач – попытаться ослабить Россию и через антироссийские действия на международной арене оправдать подготовку Североатлантического альянса к военному конфликту гораздо больших масштабов и интенсивности. Такой курс ведёт весь наш континент к катастрофе.
• Осуществляемые в эти дни кадровые перетасовки в марионеточном «кабинете министров Украины» представляют собой отчаянную попытку продлить агонию киевского режима, придать легитимность её давно утратившим законность органам власти.
• Сознательно избрав путь вооружённой эскалации, с 6 августа вооружённые формирования киевского режима предприняли вылазку вглубь российской территории в Курской и Белгородской областях. Задействовали в этих целях значительные силы пехоты и предоставленной странами НАТО тяжёлой бронетехники, включая танки, а также отряды иностранных наёмников. В Киеве не скрывали, что планирование и осуществление операции проходило в тесной координации с военными структурами натовских стран. С ними же осуществляется согласование ударов по объектам на территории России. <...>
⚠️ Авантюра ВСУ поставила под угрозу стабильность функционирования действующей Курской АЭС в г. Курчатове Курской области. В её непосредственной близости произведены удары с помощью БПЛА, что поставило под угрозу физическую безопасность АЭС. Кроме того, после нападения БПЛА 11 августа получила серьёзные повреждения инфраструктура Запорожской АЭС. Пострадала внутренняя конструкция градирни.
☝️ Акцентируем: ответственность за все жертвы на русской земле по обе стороны от линии соприкосновения, за всех погибших и пострадавших наших людей лежит на тех, кто развязал и продолжает интенсифицировать гибридную агрессию против российского государства. Такая ответственность неизбежно наступит, Российская Федерация продолжит добиваться справедливости разнообразными средствами.
🗓️1945年9月7日、反ヒトラー連合軍の戦勝パレードがベルリンで行われました。
このパレードはソ連指導部の発案で、連合国占領軍の守備隊の司令官（イギリス、アメリカ、フランス）が全員一致でこの案を受け入れました。
🏳️ベルリン占領時に最後の戦闘が行われた場所、ベルリン守備隊の残党が降伏し、すべての窓に白い布が掲げられた場所、すなわち、ライヒスタークとブランデンブルク門の周辺でパレードを行うことが、全員一致で決定しました。
🫡パレードには連合国4カ国の軍用車と装甲車が参加しました。空軍と海軍には参加を要請しないことになりました。
☝️パレードの先頭を歩いたのはソ連の歩兵で、パレードの最後を締めくくったものもソ連の装備でした。こうして、世界中のナチズムに対する勝利にわが国が果たした極めて重要な役割が強調されたのです。
🎆パレードの最後には勝利の花火が上がりました。
———
🗓️7 сентября 1945 года в Берлине состоялся парад союзнических войск антигитлеровской коалиции
Этот парад был инициативой советского руководства, которую командующие гарнизонов союзных оккупационных войск - Великобритании, США и Франции - единогласно приняли.
🏳️По всеобщему соглашению, было решено провести парад там, где велись последние бои при взятии Берлина, где сдались в плен остатки берлинского гарнизона, и в каждом окне появились белые полотнища, в районе Рейхстага и Бранденбургских ворот.
🫡В парадном шествии участие приняли военные и бронетехника четырех союзных государств. Авиацию и военно-морские силы не стали привлекать.
☝️Открывала парад в Берлине советская пехота, а советская техника — закрывала. Таким образом была подчеркнута важнейшая роль нашей страны в победе над мировым нацизмом.
🎆Завершилось торжество победным салютом.
このパレードはソ連指導部の発案で、連合国占領軍の守備隊の司令官（イギリス、アメリカ、フランス）が全員一致でこの案を受け入れました。
🏳️ベルリン占領時に最後の戦闘が行われた場所、ベルリン守備隊の残党が降伏し、すべての窓に白い布が掲げられた場所、すなわち、ライヒスタークとブランデンブルク門の周辺でパレードを行うことが、全員一致で決定しました。
🫡パレードには連合国4カ国の軍用車と装甲車が参加しました。空軍と海軍には参加を要請しないことになりました。
☝️パレードの先頭を歩いたのはソ連の歩兵で、パレードの最後を締めくくったものもソ連の装備でした。こうして、世界中のナチズムに対する勝利にわが国が果たした極めて重要な役割が強調されたのです。
🎆パレードの最後には勝利の花火が上がりました。
———
🗓️7 сентября 1945 года в Берлине состоялся парад союзнических войск антигитлеровской коалиции
Этот парад был инициативой советского руководства, которую командующие гарнизонов союзных оккупационных войск - Великобритании, США и Франции - единогласно приняли.
🏳️По всеобщему соглашению, было решено провести парад там, где велись последние бои при взятии Берлина, где сдались в плен остатки берлинского гарнизона, и в каждом окне появились белые полотнища, в районе Рейхстага и Бранденбургских ворот.
🫡В парадном шествии участие приняли военные и бронетехника четырех союзных государств. Авиацию и военно-морские силы не стали привлекать.
☝️Открывала парад в Берлине советская пехота, а советская техника — закрывала. Таким образом была подчеркнута важнейшая роль нашей страны в победе над мировым нацизмом.
🎆Завершилось торжество победным салютом.
🎙️ロシアのプーチン大統領は、第10回東方経済フォーラム本会議に出席した。（2024年9月5日）
プーチン大統領：
💬我々は、極東開発を21世紀全体の国家的優先課題と定義しています。この決定が重要であり正しいということは、生活そのものや昨今我々が直面している課題、世界経済で勢いを増しつつある客観的動向によって裏付けされています。この動向とは、主要なビジネス関係や貿易ルート、発展のベクトル全体が、東方とグローバル・サウスへと方向転換していることを指します。
我が国の極東地域は、こうした有望な成長株市場へのダイレクトなアクセスを提供し、一部の西側エリートが全世界に押し付けようとする障壁の克服を可能にするものです。すでに述べたように、重要なのはロシア極東地域がビジネス・イニシアティブを発揮し、きわめて困難なプロジェクトを開始し、新しい産業部門全体を形成するための、広大な空間であるという点です。
❗️今日の極東は、世界におけるロシアの立場を強化するための最も重要なファクターであると共に、新たなグローバル経済の現実において我々の旗艦となっていると言っても過言ではありません。我が国全体の未来が、どのように極東が発展していくかにかかっているのです。
（中略）
フォーラムのイベントには、75ヶ国・地域の代表が参加します。こうしたディスカッションには実質的なビジネス対話が伴っており、具体的な投資上の決断や貿易協定につながっていくことが、きわめて重要です。直近3回のフォーラムだけでも千件以上の協定が締結され、その総額は10兆5千億ルーブル以上にも上りました。
☝️東方経済フォーラムは、確固としたビジネス交流を確立し、ロシア極東とアジア太平洋地域全体の発展に関する戦略的問題を協議するためのプラットフォームとして、今や正当に認められる存在となりました。
その他の重要項目：
• ロシアはすでに、購買力平価で世界第4位にランクされている。
• 米国は第二次世界大戦の結果をうまく利用した。
• ロシアとBRICSのパートナーたちは、すでにその約65％が自国通貨を使用している。これは当然のプロセスだ。
• 我々がドル建て決済を拒絶したのではない。我々に対して決済を拒絶してきたのだ。我々は、ただ他の可能性を模索せざるを得なかったのである。
スピーチ全文と質疑応答
———
🎙 Президент России В.В.Путин принял участие в пленарном заседании девятого Восточного экономического форума (5 сентября 2024 года)
В.В.Путин:
💬Мы определили развитие Дальнего Востока в качестве национального приоритета на весь ХХI век. Важность, правильность этого решения подтвердила сама жизнь, вызовы, с которыми мы столкнулись в последнее время, и те объективные тенденции, которые набирают силу в мировой экономике, когда основные деловые связи, торговые маршруты и в целом весь вектор развития всё больше переориентируется на Восток и Глобальный Юг.
Наши дальневосточные регионы дают прямой выход на эти растущие, перспективные рынки, позволяют преодолевать те барьеры, которые пытаются навязать всему миру некоторые западные элиты. И главное, как уже сказал, наш Дальний Восток является огромным пространством для проявления деловой инициативы, для запуска сложнейших проектов и формирования целых новых отраслей.
❗️ Cегодня Дальний Восток безо всякого преувеличения стал важнейшим фактором укрепления позиций России в мире, нашим флагманом в новой глобальной экономической реальности. И от того, как будет развиваться Дальний Восток, во многом зависит будущее всей нашей страны.
<...>
В мероприятиях форума принимают участие представители более 75 стран и территорий. Очень важно, что эти дискуссии сопровождаются предметным бизнес-диалогом, приводят к конкретным инвестиционным решениям и торговым договорённостям. Только на последних трёх форумах было подписано больше тысячи соглашений на общую сумму свыше десяти с половиной триллионов рублей.
☝️ Восточный экономический форум по праву стал признанной площадкой для установления прочных деловых контактов и обсуждения стратегических вопросов развития российского Дальнего Востока и всего Азиатско-Тихоокеанского региона.
Другие ключевые тезисы:
• Россия занимает уже четвёртое место в мире по паритету покупательной способности;
• США удачно воспользовались результатами Второй мировой войны;
• Мы с нашими партнёрами по БРИКС используем национальные валюты – на уже примерно 65 процентов. Это естественный процесс;
• Мы не отказывались от расчётов в долларах – нам отказали в расчётах, и мы просто вынуждены искать другие возможности.
Полный текст выступления и ответов на вопросы
#ВЭФ2024
プーチン大統領：
💬我々は、極東開発を21世紀全体の国家的優先課題と定義しています。この決定が重要であり正しいということは、生活そのものや昨今我々が直面している課題、世界経済で勢いを増しつつある客観的動向によって裏付けされています。この動向とは、主要なビジネス関係や貿易ルート、発展のベクトル全体が、東方とグローバル・サウスへと方向転換していることを指します。
我が国の極東地域は、こうした有望な成長株市場へのダイレクトなアクセスを提供し、一部の西側エリートが全世界に押し付けようとする障壁の克服を可能にするものです。すでに述べたように、重要なのはロシア極東地域がビジネス・イニシアティブを発揮し、きわめて困難なプロジェクトを開始し、新しい産業部門全体を形成するための、広大な空間であるという点です。
❗️今日の極東は、世界におけるロシアの立場を強化するための最も重要なファクターであると共に、新たなグローバル経済の現実において我々の旗艦となっていると言っても過言ではありません。我が国全体の未来が、どのように極東が発展していくかにかかっているのです。
（中略）
フォーラムのイベントには、75ヶ国・地域の代表が参加します。こうしたディスカッションには実質的なビジネス対話が伴っており、具体的な投資上の決断や貿易協定につながっていくことが、きわめて重要です。直近3回のフォーラムだけでも千件以上の協定が締結され、その総額は10兆5千億ルーブル以上にも上りました。
☝️東方経済フォーラムは、確固としたビジネス交流を確立し、ロシア極東とアジア太平洋地域全体の発展に関する戦略的問題を協議するためのプラットフォームとして、今や正当に認められる存在となりました。
その他の重要項目：
• ロシアはすでに、購買力平価で世界第4位にランクされている。
• 米国は第二次世界大戦の結果をうまく利用した。
• ロシアとBRICSのパートナーたちは、すでにその約65％が自国通貨を使用している。これは当然のプロセスだ。
• 我々がドル建て決済を拒絶したのではない。我々に対して決済を拒絶してきたのだ。我々は、ただ他の可能性を模索せざるを得なかったのである。
スピーチ全文と質疑応答
———
🎙 Президент России В.В.Путин принял участие в пленарном заседании девятого Восточного экономического форума (5 сентября 2024 года)
В.В.Путин:
💬Мы определили развитие Дальнего Востока в качестве национального приоритета на весь ХХI век. Важность, правильность этого решения подтвердила сама жизнь, вызовы, с которыми мы столкнулись в последнее время, и те объективные тенденции, которые набирают силу в мировой экономике, когда основные деловые связи, торговые маршруты и в целом весь вектор развития всё больше переориентируется на Восток и Глобальный Юг.
Наши дальневосточные регионы дают прямой выход на эти растущие, перспективные рынки, позволяют преодолевать те барьеры, которые пытаются навязать всему миру некоторые западные элиты. И главное, как уже сказал, наш Дальний Восток является огромным пространством для проявления деловой инициативы, для запуска сложнейших проектов и формирования целых новых отраслей.
❗️ Cегодня Дальний Восток безо всякого преувеличения стал важнейшим фактором укрепления позиций России в мире, нашим флагманом в новой глобальной экономической реальности. И от того, как будет развиваться Дальний Восток, во многом зависит будущее всей нашей страны.
<...>
В мероприятиях форума принимают участие представители более 75 стран и территорий. Очень важно, что эти дискуссии сопровождаются предметным бизнес-диалогом, приводят к конкретным инвестиционным решениям и торговым договорённостям. Только на последних трёх форумах было подписано больше тысячи соглашений на общую сумму свыше десяти с половиной триллионов рублей.
☝️ Восточный экономический форум по праву стал признанной площадкой для установления прочных деловых контактов и обсуждения стратегических вопросов развития российского Дальнего Востока и всего Азиатско-Тихоокеанского региона.
Другие ключевые тезисы:
• Россия занимает уже четвёртое место в мире по паритету покупательной способности;
• США удачно воспользовались результатами Второй мировой войны;
• Мы с нашими партнёрами по БРИКС используем национальные валюты – на уже примерно 65 процентов. Это естественный процесс;
• Мы не отказывались от расчётов в долларах – нам отказали в расчётах, и мы просто вынуждены искать другие возможности.
Полный текст выступления и ответов на вопросы
#ВЭФ2024
🗓️1801年のこの日、サンクト・ペテルブルクでカザン大聖堂の起工式が厳粛に行われました。
⛪️この寺院はロシアの教会建築の中でも特に重要な記念物です。この寺院の建設により、ロシアの寺院芸術の黄金時代が始まりました。
🌉かなりの短期間で建てられたこの寺院は、すぐにサンクト・ペテルブルクの象徴的建築となりました。
🏛️大聖堂のファサードには壮大な柱廊があり、巨大な花崗岩の一枚岩から彫られた高さ約13メートル、重さ1本30トンにもなる96本の柱が4列に並んでいます。屋根は、金色の十字架が付いた楕円形のドーム屋根です。
🔹カザン大聖堂は19世紀初頭としては最も背の高い寺院で、その高さは71.5メートルに達します。
⚔️1812年の祖国戦争後、大聖堂は「ロシアの軍事的栄光の記念碑」に指定されました。有名なロシア陸軍元帥ミハイル・クトゥーゾフがここに埋葬されています。
———
🇷🇺В этот день 1801 года в Санкт-Петербурге состоялась торжественное заложение Казанского кафедрального собора
⛪️Этот храм является особо значимым памятником российского церковного зодчества. С его возведением началась золотая эпоха российского храмового искусства.
🌉Возведённый за довольно короткий срок храм быстро стал узнаваемым символом архитектуры города на Неве.
🏛️Фасад собора украшает грандиозная колоннада из 96 колонн, высеченных из огромных гранитных монолитов, поставленных в четыре ряда, высотой около 13 м и весом до 30 т каждая. Венчает храм овальный купол с позолоченным крестом.
🔹Казанский собор стал самым высоким храмом начала XIX века, его высота достигает 71,5 метра.
⚔️После Отечественной войны 1812г. Собор приобрел значение памятника русской воинской славы. Здесь похоронен известный русский фельдмаршал Михаил Кутузов.
⛪️この寺院はロシアの教会建築の中でも特に重要な記念物です。この寺院の建設により、ロシアの寺院芸術の黄金時代が始まりました。
🌉かなりの短期間で建てられたこの寺院は、すぐにサンクト・ペテルブルクの象徴的建築となりました。
🏛️大聖堂のファサードには壮大な柱廊があり、巨大な花崗岩の一枚岩から彫られた高さ約13メートル、重さ1本30トンにもなる96本の柱が4列に並んでいます。屋根は、金色の十字架が付いた楕円形のドーム屋根です。
🔹カザン大聖堂は19世紀初頭としては最も背の高い寺院で、その高さは71.5メートルに達します。
⚔️1812年の祖国戦争後、大聖堂は「ロシアの軍事的栄光の記念碑」に指定されました。有名なロシア陸軍元帥ミハイル・クトゥーゾフがここに埋葬されています。
———
🇷🇺В этот день 1801 года в Санкт-Петербурге состоялась торжественное заложение Казанского кафедрального собора
⛪️Этот храм является особо значимым памятником российского церковного зодчества. С его возведением началась золотая эпоха российского храмового искусства.
🌉Возведённый за довольно короткий срок храм быстро стал узнаваемым символом архитектуры города на Неве.
🏛️Фасад собора украшает грандиозная колоннада из 96 колонн, высеченных из огромных гранитных монолитов, поставленных в четыре ряда, высотой около 13 м и весом до 30 т каждая. Венчает храм овальный купол с позолоченным крестом.
🔹Казанский собор стал самым высоким храмом начала XIX века, его высота достигает 71,5 метра.
⚔️После Отечественной войны 1812г. Собор приобрел значение памятника русской воинской славы. Здесь похоронен известный русский фельдмаршал Михаил Кутузов.
🇷🇺今日はロシアの軍事的栄光の日です。クトゥーゾフ率いるロシア軍とフランスのナポレオン軍との間でボロジノの戦いが行われた日です。
⚔️ボロジノの戦いは、ロシア軍とフランス軍が戦った1812年の祖国戦争で最大の戦いで、1812年9月7日にモスクワの西125kmにあるボロジノ村の近くで行われました。
この戦いは、1日の戦いとしては歴史上最も凄惨な戦いとされています。
👉ボロジノの戦いは双方にとって曖昧な終わり方をしたため、1812年の戦争における直接的な転換点にはなりませんでした。しかし、フランス軍は前例のない抵抗を遭い、精神的に打ち負かされました。
この戦いの結果は、ナポレオン軍のロシアでの敗北と、それに続く欧州での敗北を運命づけるものとなりました。帝国は崩壊し、ナポレオンに隷属させられた人々は国の独立を取り戻しました。
📝レルモントフの有名な詩『ボロジノ』を読んでみましょう
———
🇷🇺Сегодня отмечается День воинской славы России — День Бородинского сражения русской армии под командованием М.И. Кутузова с французской армией Наполеона Бонапарта.
⚔️Бородинская битва – крупнейшее сражение Отечественной войны 1812 года между русской и французской армиями, состоявшееся 7 сентября 1812 года у села Бородино в 125 км к западу от Москвы.
Это сражение считается самым кровопролитным в истории среди однодневных сражений.
👉Бородинская битва не привела к немедленному перелому в кампании 1812 года, поскольку сражение закончилось неопределенным для обеих сторон результатом. Однако французы были повержены морально, они встретились с небывалым ранее сопротивлением.
Итоги этой битвы предрешили дальнейшее поражение армии Наполеона сначала в России, а затем и в Европе. Империя распалась, а порабощенные Наполеоном народы вновь обрели национальную независимость.
📝Предлагаем к прочтению знаменитое стихотворение М.Ю.Лермонтова «Бородино»
⚔️ボロジノの戦いは、ロシア軍とフランス軍が戦った1812年の祖国戦争で最大の戦いで、1812年9月7日にモスクワの西125kmにあるボロジノ村の近くで行われました。
この戦いは、1日の戦いとしては歴史上最も凄惨な戦いとされています。
👉ボロジノの戦いは双方にとって曖昧な終わり方をしたため、1812年の戦争における直接的な転換点にはなりませんでした。しかし、フランス軍は前例のない抵抗を遭い、精神的に打ち負かされました。
この戦いの結果は、ナポレオン軍のロシアでの敗北と、それに続く欧州での敗北を運命づけるものとなりました。帝国は崩壊し、ナポレオンに隷属させられた人々は国の独立を取り戻しました。
📝レルモントフの有名な詩『ボロジノ』を読んでみましょう
———
🇷🇺Сегодня отмечается День воинской славы России — День Бородинского сражения русской армии под командованием М.И. Кутузова с французской армией Наполеона Бонапарта.
⚔️Бородинская битва – крупнейшее сражение Отечественной войны 1812 года между русской и французской армиями, состоявшееся 7 сентября 1812 года у села Бородино в 125 км к западу от Москвы.
Это сражение считается самым кровопролитным в истории среди однодневных сражений.
👉Бородинская битва не привела к немедленному перелому в кампании 1812 года, поскольку сражение закончилось неопределенным для обеих сторон результатом. Однако французы были повержены морально, они встретились с небывалым ранее сопротивлением.
Итоги этой битвы предрешили дальнейшее поражение армии Наполеона сначала в России, а затем и в Европе. Империя распалась, а порабощенные Наполеоном народы вновь обрели национальную независимость.
📝Предлагаем к прочтению знаменитое стихотворение М.Ю.Лермонтова «Бородино»
🎙ロシアのプーチン大統領、第10回東方経済フォーラム本会議にて（2024年9月5日）：
💬我々に対しては常に、人権や、誰もが遵守しなければならない国際法の原則について説いてきます。では、憲法違反の流血のクーデターとは、一体何なのでしょうか。このクーデター後、一部の国民はその結果に、そしてこのクーデターそのものに同意せず、自らの権利を掛けて闘い始めました。すべてが究極的には今日の紛争に帰結したのです。
問題はこの点にあるのですが、これについては思い出したくないようです。しかし我々は何が問題なのかを知っているし、当然ながら自らの利益や、我々にとっては親密な、ロシア語、ロシア文化、ロシアの伝統の担い手である人々の利益を守っていきます。
（中略）
💬時折私は、ウクライナを率いている人々がまったくの異星人か、どこか他所の国の人間のような印象を受けるのです。（中略）彼らはウクライナ国民ではないかのような印象です。実際のところ、支配エリート層の親族はほとんど国外で暮らしています。飛行機に乗っていなくなり、それで万事おしまいというわけです。彼らは国のことなどあまり考えていません。ナショナリズムのスローガンで身を隠し、それでおしまい。人々のこと騙しているだけなのです。
（中略）
💬ロシアには（キエフ当局の代表と）交渉を行なう用意があるのかという話ですが、我々が交渉を拒絶したことはありません。ただし、それは何らかの刹那的な要求に基づくものではなく、イスタンブールで合意し、事実上仮調印した文書に基づくものでなければなりません。
事を構えている相手が誰なのか、我々にはわかっています。それは他国や他の国民の利益を重んじることも、尊重することもない人々です。残念ながら、そういった人間は存在します。こうした人々は、たとえ文書で署名されたものであっても、平気で自分の約束を破ります。しかしどうしたらいいというのでしょうか。せめて何らかの形で、またいくらかの程度は機能するような形式や保証を模索していかなければなりません。
🇷🇺しかし、安全保障のための主たる保証は、ロシア連邦自身の経済と軍事力の成長であり、我々のパートナー、同盟諸国との信頼できる安定した関係にあるのです。
———
🎙 Президент России В.В.Путин в ходе пленарного заседания девятого Восточного экономического форума (5 сентября 2024 года):
#Украина
💬 Нам всё время говорят о правах человека, о каких-то принципах международного права, которые все должны соблюдать. А это что такое: госпереворот – антиконституционный, кровавый, что это такое? Это привело к тому, что часть населения страны не согласилась с результатами и, вообще, с этим переворотом, начали бороться за свои права. Всё в конечном итоге вылилось в сегодняшний конфликт.
Вот в чём все дело, но об этом предпочитают не вспоминать. Но мы-то знаем, в чём дело, и мы, безусловно, будем защищать свои интересы и интересы тех людей, которые нам близки и которые являются носителями и русского языка, и русской культуры, и русских традиций.
<...>
💬 У меня иногда складывается впечатление, что те, кто руководят Украиной, как будто они вообще инопланетяне какие-то либо иностранцы. <...> Такое впечатление, что это не их народ. Собственно говоря, понятно: родственники членов правящей элиты в основном за границей проживают – они сели на самолет и нет их, и дело с концом. Они о стране-то не очень думают. Прикрываются только националистическими лозунгами – вот и всё, а людей дурачат.
<...>
💬 Готовы ли мы с ними [представителями Киева] вести переговоры? Мы никогда не отказывались от этого. Но не на основе каких-то эфемерных требований, а на основе тех документов, которые были согласованы и фактически парафированы в Стамбуле.
Да, мы понимаем, с кем мы имеем дело. Это люди, которые не ценят, без всякого уважения относятся к интересам других стран и народов. Такие люди, к сожалению, есть – они легко нарушают все взятые на себя обязательства, даже подписанные документы. Но что делать? Надо просто искать такие формы и такие гарантии, которые бы хоть как-то, в какой-то степени работали.
🇷🇺 Но главная гарантия безопасности – это рост экономики и военного потенциала самой Российской Федерации, надёжные стабильные отношения с нашими партнёрами и союзниками.
Полное видео пленарной сессии
Полный текст выступления и ответов на вопросы
#ВЭФ2024
💬我々に対しては常に、人権や、誰もが遵守しなければならない国際法の原則について説いてきます。では、憲法違反の流血のクーデターとは、一体何なのでしょうか。このクーデター後、一部の国民はその結果に、そしてこのクーデターそのものに同意せず、自らの権利を掛けて闘い始めました。すべてが究極的には今日の紛争に帰結したのです。
問題はこの点にあるのですが、これについては思い出したくないようです。しかし我々は何が問題なのかを知っているし、当然ながら自らの利益や、我々にとっては親密な、ロシア語、ロシア文化、ロシアの伝統の担い手である人々の利益を守っていきます。
（中略）
💬時折私は、ウクライナを率いている人々がまったくの異星人か、どこか他所の国の人間のような印象を受けるのです。（中略）彼らはウクライナ国民ではないかのような印象です。実際のところ、支配エリート層の親族はほとんど国外で暮らしています。飛行機に乗っていなくなり、それで万事おしまいというわけです。彼らは国のことなどあまり考えていません。ナショナリズムのスローガンで身を隠し、それでおしまい。人々のこと騙しているだけなのです。
（中略）
💬ロシアには（キエフ当局の代表と）交渉を行なう用意があるのかという話ですが、我々が交渉を拒絶したことはありません。ただし、それは何らかの刹那的な要求に基づくものではなく、イスタンブールで合意し、事実上仮調印した文書に基づくものでなければなりません。
事を構えている相手が誰なのか、我々にはわかっています。それは他国や他の国民の利益を重んじることも、尊重することもない人々です。残念ながら、そういった人間は存在します。こうした人々は、たとえ文書で署名されたものであっても、平気で自分の約束を破ります。しかしどうしたらいいというのでしょうか。せめて何らかの形で、またいくらかの程度は機能するような形式や保証を模索していかなければなりません。
🇷🇺しかし、安全保障のための主たる保証は、ロシア連邦自身の経済と軍事力の成長であり、我々のパートナー、同盟諸国との信頼できる安定した関係にあるのです。
———
🎙 Президент России В.В.Путин в ходе пленарного заседания девятого Восточного экономического форума (5 сентября 2024 года):
#Украина
💬 Нам всё время говорят о правах человека, о каких-то принципах международного права, которые все должны соблюдать. А это что такое: госпереворот – антиконституционный, кровавый, что это такое? Это привело к тому, что часть населения страны не согласилась с результатами и, вообще, с этим переворотом, начали бороться за свои права. Всё в конечном итоге вылилось в сегодняшний конфликт.
Вот в чём все дело, но об этом предпочитают не вспоминать. Но мы-то знаем, в чём дело, и мы, безусловно, будем защищать свои интересы и интересы тех людей, которые нам близки и которые являются носителями и русского языка, и русской культуры, и русских традиций.
<...>
💬 У меня иногда складывается впечатление, что те, кто руководят Украиной, как будто они вообще инопланетяне какие-то либо иностранцы. <...> Такое впечатление, что это не их народ. Собственно говоря, понятно: родственники членов правящей элиты в основном за границей проживают – они сели на самолет и нет их, и дело с концом. Они о стране-то не очень думают. Прикрываются только националистическими лозунгами – вот и всё, а людей дурачат.
<...>
💬 Готовы ли мы с ними [представителями Киева] вести переговоры? Мы никогда не отказывались от этого. Но не на основе каких-то эфемерных требований, а на основе тех документов, которые были согласованы и фактически парафированы в Стамбуле.
Да, мы понимаем, с кем мы имеем дело. Это люди, которые не ценят, без всякого уважения относятся к интересам других стран и народов. Такие люди, к сожалению, есть – они легко нарушают все взятые на себя обязательства, даже подписанные документы. Но что делать? Надо просто искать такие формы и такие гарантии, которые бы хоть как-то, в какой-то степени работали.
🇷🇺 Но главная гарантия безопасности – это рост экономики и военного потенциала самой Российской Федерации, надёжные стабильные отношения с нашими партнёрами и союзниками.
Полное видео пленарной сессии
Полный текст выступления и ответов на вопросы
#ВЭФ2024
🎙️ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官によるブリーフィングより（2024年9月4日）
•ウラジオストクで毎年開催される東方経済フォーラムは、アジア太平洋地域のパートナーとの新たな互恵的協定に達する機会の場を拡大し、優先分野におけるパートナーとの協力を深める。
・中華人民共和国は、依然として我が国の極東地域における主要な対外経済パートナーである。（中略）国境を越えたものを含めた地域間の結びつきは、包括的パートナーシップと戦略的協力という露中関係の発展において、ますます大きな役割を果たしている。
#キエフ政権の犯罪
・ウクライナのネオナチはロシアの民間人に対する野蛮な攻撃をやめない。これは単なる戦闘行為ではなく、テロ行為や過激行為である。（中略）捕虜となったウクライナのネオナチの数は増加しており、彼らはこのような残虐行為が司令部の命令に基づいて実行されたことを認めている。
・「集団的西側」は文字通り、キエフ政権による軍事侵略の主要な依頼者であり煽動者であり、利害関係者として直接関与していることをますます公然と、そして堂々と示している。
・オランダ、ポーランド、フランス、バルト諸国の外相は、我が国に対するテロを容認するという非常識な考えを支持した。目先の政治的利益のため、そして米国に迎合するため、EUの政治家たちは分別を持ち、先を見通して考えることを放棄している。
#ノルドストリーム
・ベルリン当局は、破壊行為の事情調査をめぐる状況について「正しい方向に進んでいる」、すべてが計画通りに進んでいると見せようとしている。しかし、今のところ具体的な結果は示されていない。
・疑問を抱かずにはいられない：公平な捜査活動を行うというドイツ当局の宣言はどれほど誠実なものなのだろうか？ドイツは自らの行動について独立して決定を下すのだろうか？
———
🎙 Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (4 сентября 2024 года)
#ВЭФ2024
• Проведение ежегодного Восточного экономического форума во Владивостоке расширяет поле возможностей для выхода на новые взаимовыгодные договорённости с партнёрами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, углубление сотрудничества с ними в приоритетных областях.
• Ключевым внешнеэкономическим партнёром дальневосточных регионов нашей страны остаётся Китайская Народная Республика. <...> Межрегиональные, в том числе приграничные, связи играют возрастающую роль в развитии российско-китайских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
#ПреступленияКиевскогоРежима
• Укронацисты не прекращают варварские атаки против мирного населения России. Это не просто ведение боевых действий, это террористические и экстремистские акты. <...> Всё большее число пленных укронацистов подтверждает, что подобные зверства осуществляются на основании соответствующих приказов их командования.
• «Коллективный Запад» буквально является главным заказчиком и подстрекателем военной агрессии киевского режима и всё более откровенно и нагло демонстрирует своё прямое участие в качестве заинтересованной стороны.
• Безумную мысль разрешить террор против нашей страны поддержали министры иностранных дел Нидерландов, Польши, Франции, прибалтийских режимов. Ради сиюминутных политических бонусов и в стремлении выслужиться перед США есовские политики отказываются мыслить здраво и дальновидно.
#СеверныеПотоки
• Официальный Берлин пытается представить ситуацию вокруг расследования обстоятельств диверсии как «развивающуюся в правильном направлении» – дескать, всё идёт по плану. Однако никаких конкретных его результатов до сих пор не предъявлено.
• Нельзя не задаться вопросом: насколько искренни декларируемые властями ФРГ намерения провести непредвзятые следственные действия? Самостоятельна ли Германия в принятии каких-либо решений об их проведении?
•ウラジオストクで毎年開催される東方経済フォーラムは、アジア太平洋地域のパートナーとの新たな互恵的協定に達する機会の場を拡大し、優先分野におけるパートナーとの協力を深める。
・中華人民共和国は、依然として我が国の極東地域における主要な対外経済パートナーである。（中略）国境を越えたものを含めた地域間の結びつきは、包括的パートナーシップと戦略的協力という露中関係の発展において、ますます大きな役割を果たしている。
#キエフ政権の犯罪
・ウクライナのネオナチはロシアの民間人に対する野蛮な攻撃をやめない。これは単なる戦闘行為ではなく、テロ行為や過激行為である。（中略）捕虜となったウクライナのネオナチの数は増加しており、彼らはこのような残虐行為が司令部の命令に基づいて実行されたことを認めている。
・「集団的西側」は文字通り、キエフ政権による軍事侵略の主要な依頼者であり煽動者であり、利害関係者として直接関与していることをますます公然と、そして堂々と示している。
・オランダ、ポーランド、フランス、バルト諸国の外相は、我が国に対するテロを容認するという非常識な考えを支持した。目先の政治的利益のため、そして米国に迎合するため、EUの政治家たちは分別を持ち、先を見通して考えることを放棄している。
#ノルドストリーム
・ベルリン当局は、破壊行為の事情調査をめぐる状況について「正しい方向に進んでいる」、すべてが計画通りに進んでいると見せようとしている。しかし、今のところ具体的な結果は示されていない。
・疑問を抱かずにはいられない：公平な捜査活動を行うというドイツ当局の宣言はどれほど誠実なものなのだろうか？ドイツは自らの行動について独立して決定を下すのだろうか？
———
🎙 Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (4 сентября 2024 года)
#ВЭФ2024
• Проведение ежегодного Восточного экономического форума во Владивостоке расширяет поле возможностей для выхода на новые взаимовыгодные договорённости с партнёрами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, углубление сотрудничества с ними в приоритетных областях.
• Ключевым внешнеэкономическим партнёром дальневосточных регионов нашей страны остаётся Китайская Народная Республика. <...> Межрегиональные, в том числе приграничные, связи играют возрастающую роль в развитии российско-китайских отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
#ПреступленияКиевскогоРежима
• Укронацисты не прекращают варварские атаки против мирного населения России. Это не просто ведение боевых действий, это террористические и экстремистские акты. <...> Всё большее число пленных укронацистов подтверждает, что подобные зверства осуществляются на основании соответствующих приказов их командования.
• «Коллективный Запад» буквально является главным заказчиком и подстрекателем военной агрессии киевского режима и всё более откровенно и нагло демонстрирует своё прямое участие в качестве заинтересованной стороны.
• Безумную мысль разрешить террор против нашей страны поддержали министры иностранных дел Нидерландов, Польши, Франции, прибалтийских режимов. Ради сиюминутных политических бонусов и в стремлении выслужиться перед США есовские политики отказываются мыслить здраво и дальновидно.
#СеверныеПотоки
• Официальный Берлин пытается представить ситуацию вокруг расследования обстоятельств диверсии как «развивающуюся в правильном направлении» – дескать, всё идёт по плану. Однако никаких конкретных его результатов до сих пор не предъявлено.
• Нельзя не задаться вопросом: насколько искренни декларируемые властями ФРГ намерения провести непредвзятые следственные действия? Самостоятельна ли Германия в принятии каких-либо решений об их проведении?
🎙️モスクワ国際関係大学（MGIMO）の学生および教職員との会合でロシアのS.V.ラブロフ外相が質問に答える
🔸ユーラシアにおける対話について
我々は、EAEU、CIS、SCO、ASEANにおける統合プロセスを推進し、（中略）その他にもすべての志を同じくする国々とともに、ユーラシア構造の形成という文脈で活動していきます。（中略）我々には、多極化という明確で理解しやすい未来像があるのです。
🔸中央アジアの役割について
大ユーラシア・パートナーシップとユーラシア安全保障構造の形成というプロセスにおいて、中央アジア諸国は主要な役割を果たします。（中略）現在議論され、開発中であるすべての主要な交通動脈は、何らかの形で中央アジア諸国に影響を与えるでしょう。
我々はこれについて完全に理解しています。そして、CSTO、CIS、EAEU内の同盟国が引き受けたすべての責務が、他国が提供するプロジェクトによる影響を受けることはないということも互いに理解しています。
———
🎙️Из выступления и ответов на вопросы Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на встрече со студентами и профессорско–преподавательским составом МГИМО
🔸О диалоге в Евразии
Будем продвигать процессы интеграции в рамках ЕАЭС, СНГ, ШОС, АСЕАН, и <...> со всеми другими нашими единомышленниками, работая в контексте формирования евразийской архитектуры <...> У нас есть ясный и понятный образ будущего – многополярность...
🔸О роли Центральной Азии
В контексте процессов – формирования Большого Евразийского партнерства и архитектуры евразийской безопасности – они [страны Центральной Азии] одни из главных действующих лиц. <...> Все основные транспортные артерии, которые сейчас обсуждаются и находятся в процессе проектирования, так или иначе будут их затрагивать.
У нас есть полное понимание. И это взаимно, что все обязательства, которые наши союзники взяли на себя в рамках ОДКБ, СНГ и ЕАЭС, не затрагиваются проектами, которые им предлагают другие государства.
#ЕАЭС
#международное
🔸ユーラシアにおける対話について
我々は、EAEU、CIS、SCO、ASEANにおける統合プロセスを推進し、（中略）その他にもすべての志を同じくする国々とともに、ユーラシア構造の形成という文脈で活動していきます。（中略）我々には、多極化という明確で理解しやすい未来像があるのです。
🔸中央アジアの役割について
大ユーラシア・パートナーシップとユーラシア安全保障構造の形成というプロセスにおいて、中央アジア諸国は主要な役割を果たします。（中略）現在議論され、開発中であるすべての主要な交通動脈は、何らかの形で中央アジア諸国に影響を与えるでしょう。
我々はこれについて完全に理解しています。そして、CSTO、CIS、EAEU内の同盟国が引き受けたすべての責務が、他国が提供するプロジェクトによる影響を受けることはないということも互いに理解しています。
———
🎙️Из выступления и ответов на вопросы Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на встрече со студентами и профессорско–преподавательским составом МГИМО
🔸О диалоге в Евразии
Будем продвигать процессы интеграции в рамках ЕАЭС, СНГ, ШОС, АСЕАН, и <...> со всеми другими нашими единомышленниками, работая в контексте формирования евразийской архитектуры <...> У нас есть ясный и понятный образ будущего – многополярность...
🔸О роли Центральной Азии
В контексте процессов – формирования Большого Евразийского партнерства и архитектуры евразийской безопасности – они [страны Центральной Азии] одни из главных действующих лиц. <...> Все основные транспортные артерии, которые сейчас обсуждаются и находятся в процессе проектирования, так или иначе будут их затрагивать.
У нас есть полное понимание. И это взаимно, что все обязательства, которые наши союзники взяли на себя в рамках ОДКБ, СНГ и ЕАЭС, не затрагиваются проектами, которые им предлагают другие государства.
#ЕАЭС
#международное
🇷🇺📖 1828年9月9日、世界文学における偉大な小説家の一人で、傑出したロシア人作家のレフ・トルストイが生まれました。
📚彼の小説『戦争と平和』や『アンナ・カレーニナ』は世界中で知られ、今も読者に愛されています。
これら偉大な作品は多くの映画や舞台の原作となりました。
レフ・トルストイの生涯は興味深い事実や出来事であふれています。彼の作品は多くの人物に影響を与え、その一人が思想家のマハトマ・ガンジーです。
👏🏼レフ・トルストイの作品は世界中で高く評価されています。彼はノーベル文学賞とノーベル平和賞🕊に何度もノミネートされました。
トルストイは長寿を全うし、90巻もの文学作品やジャーナリズム作品、日記や書簡など、豊かな文学遺産を残しました。
———
🇷🇺📖9 сентября 1828 года родился выдающийся русский писатель, один из великих романистов в мировой литературе Лев Николаевич Толстой
📚Написанные им романы «Война и мир» и «Анна Каренина» известны во всем мире и по сей день любимы читателями.
Сюжет величайших произведений лёг в основу множества кинофильмов и театральных постановок
Жизнь Л.Н.Толстого полна интересных фактов и событий, он был необыкновенной, уникальной личностью. Его творчество оказало влияние на множество деятелей, одним из которых был и мыслитель Махатма Ганди.
👏🏼Труды Льва Толстого высоко оценены во всем мире. Его несколько раз номинировали на Нобелевскую премию по литературе и Нобелевскую премию мира🕊
Писатель прожил до глубокой старости и оставил после себя богатейшее литературное наследие, состоящее из 90 томов художественных и публицистических произведений, дневниковых заметок и писем.
📚彼の小説『戦争と平和』や『アンナ・カレーニナ』は世界中で知られ、今も読者に愛されています。
これら偉大な作品は多くの映画や舞台の原作となりました。
レフ・トルストイの生涯は興味深い事実や出来事であふれています。彼の作品は多くの人物に影響を与え、その一人が思想家のマハトマ・ガンジーです。
👏🏼レフ・トルストイの作品は世界中で高く評価されています。彼はノーベル文学賞とノーベル平和賞🕊に何度もノミネートされました。
トルストイは長寿を全うし、90巻もの文学作品やジャーナリズム作品、日記や書簡など、豊かな文学遺産を残しました。
———
🇷🇺📖9 сентября 1828 года родился выдающийся русский писатель, один из великих романистов в мировой литературе Лев Николаевич Толстой
📚Написанные им романы «Война и мир» и «Анна Каренина» известны во всем мире и по сей день любимы читателями.
Сюжет величайших произведений лёг в основу множества кинофильмов и театральных постановок
Жизнь Л.Н.Толстого полна интересных фактов и событий, он был необыкновенной, уникальной личностью. Его творчество оказало влияние на множество деятелей, одним из которых был и мыслитель Махатма Ганди.
👏🏼Труды Льва Толстого высоко оценены во всем мире. Его несколько раз номинировали на Нобелевскую премию по литературе и Нобелевскую премию мира🕊
Писатель прожил до глубокой старости и оставил после себя богатейшее литературное наследие, состоящее из 90 томов художественных и публицистических произведений, дневниковых заметок и писем.
🎙️パレスチナ問題を含む中東情勢に関して開催された国連安保理会合に出席したロシアのD.A.ポリャンスキー次席大使が行った演説より
📍ニューヨーク、2024年9月4日
💬ヌセイラトでロシア国籍のアレクサンドル・ロバノフ氏を含む6人の人質が死亡したことを知り、我々は皆、衝撃を受けた。犠牲者のご家族、ご親族の皆様には心よりお悔やみ申し上げる。こうした行為にはいかなる正当化もなく、またそれもあり得ず、これについては最初からそう発言してきた通りである。
イスラエル側による国際人道法違反、特に人道輸送団に対する砲撃、殺害されたパレスチナ人の集団埋葬（拷問や内臓摘出の痕跡が確認されている）に関する極めて憂慮すべき報道を指摘する。こうした事件はどれも、人質の死と同様、徹底的に調査されなければならない。それも、国際的なフォーマットで。
🇺🇳これは国連憲章に従って行動し、理事会の決定に従うよう各国に強制する動きをほぼ全ての安保理理事国の間で引き起こすものである。安保理には然るべき措置があり、必要なのはこの問題に対する政治的意志と団結だけだ。
残念なことに、米国の代表団がこれを許さない。イスラエルの行動を一貫して隠蔽し、武器を供与し、従ってガザにおける軍事作戦の継続を奨励し続けているからだ。
❌イスラエルの要求は厳しくなるばかりで、合意締結に向けた条件を次々と新たに提示しているが、そもそもその条件は安保理決議第2735号で承認されている。当初はガザ地区からイスラエル軍の完全撤退が問題になっていたとすれば、今やイスラエルは「フィラデルフィア回廊」と「ネツァリム回廊」におけるプレゼンスの維持を主張している。安保理が同意したのは全く異なる内容の合意であり、つまるところこうした要求は前述の安保理決議に定められた規定の直接的違反にあたることを意味する。
安保理は完全な停戦を明確に要求する決議であれば、どれも阻止すると脅す米国によって事実上の人質状態にあり、ハマスとイスラエル間の合意を迅速に締結すべしと宣言する程度の声明に限定せざるを得なくなっている。
⚠️こうした状況下において理事会の人道的取り組みは全て当然ながら「停滞」することになる。人道支援活動家らが繰り返し強調しているように、停戦がなければまったく仕事にならない。
イスラエル軍はガザだけでなくヨルダン川西岸地区も組織的に「浄化」している。ジェニン、トゥバス、トゥールカリムの各都市におけるイスラエル軍の襲撃が物語ることは一つ。それは、ガザであろうとも、ヨルダン川西岸地区であろうとも、パレスチナ人にとってもはや安全はどこにもないということである。後者では緊張悪化以来、700人近くが死亡している。
☝️イスラエルを守る人々は、国際社会の責任ある一員として、また安保理常任理事国としての責務を、言葉ではなく、行動で遂行する勇気を自らのうちに見出す必要があり、ガザにおける非人道的な虐殺を終わらせるだけでなく、これに向けて国連憲章に規定された具体的措置の遂行を我々全員と共に要求することも求められる。
世界が待っている。外交ゲームの時は過ぎた。現実的かつ実践的行動の時が来た。
📍ニューヨーク、2024年9月4日
💬ヌセイラトでロシア国籍のアレクサンドル・ロバノフ氏を含む6人の人質が死亡したことを知り、我々は皆、衝撃を受けた。犠牲者のご家族、ご親族の皆様には心よりお悔やみ申し上げる。こうした行為にはいかなる正当化もなく、またそれもあり得ず、これについては最初からそう発言してきた通りである。
イスラエル側による国際人道法違反、特に人道輸送団に対する砲撃、殺害されたパレスチナ人の集団埋葬（拷問や内臓摘出の痕跡が確認されている）に関する極めて憂慮すべき報道を指摘する。こうした事件はどれも、人質の死と同様、徹底的に調査されなければならない。それも、国際的なフォーマットで。
🇺🇳これは国連憲章に従って行動し、理事会の決定に従うよう各国に強制する動きをほぼ全ての安保理理事国の間で引き起こすものである。安保理には然るべき措置があり、必要なのはこの問題に対する政治的意志と団結だけだ。
残念なことに、米国の代表団がこれを許さない。イスラエルの行動を一貫して隠蔽し、武器を供与し、従ってガザにおける軍事作戦の継続を奨励し続けているからだ。
❌イスラエルの要求は厳しくなるばかりで、合意締結に向けた条件を次々と新たに提示しているが、そもそもその条件は安保理決議第2735号で承認されている。当初はガザ地区からイスラエル軍の完全撤退が問題になっていたとすれば、今やイスラエルは「フィラデルフィア回廊」と「ネツァリム回廊」におけるプレゼンスの維持を主張している。安保理が同意したのは全く異なる内容の合意であり、つまるところこうした要求は前述の安保理決議に定められた規定の直接的違反にあたることを意味する。
安保理は完全な停戦を明確に要求する決議であれば、どれも阻止すると脅す米国によって事実上の人質状態にあり、ハマスとイスラエル間の合意を迅速に締結すべしと宣言する程度の声明に限定せざるを得なくなっている。
⚠️こうした状況下において理事会の人道的取り組みは全て当然ながら「停滞」することになる。人道支援活動家らが繰り返し強調しているように、停戦がなければまったく仕事にならない。
イスラエル軍はガザだけでなくヨルダン川西岸地区も組織的に「浄化」している。ジェニン、トゥバス、トゥールカリムの各都市におけるイスラエル軍の襲撃が物語ることは一つ。それは、ガザであろうとも、ヨルダン川西岸地区であろうとも、パレスチナ人にとってもはや安全はどこにもないということである。後者では緊張悪化以来、700人近くが死亡している。
☝️イスラエルを守る人々は、国際社会の責任ある一員として、また安保理常任理事国としての責務を、言葉ではなく、行動で遂行する勇気を自らのうちに見出す必要があり、ガザにおける非人道的な虐殺を終わらせるだけでなく、これに向けて国連憲章に規定された具体的措置の遂行を我々全員と共に要求することも求められる。
世界が待っている。外交ゲームの時は過ぎた。現実的かつ実践的行動の時が来た。
Forwarded from Постпредство России при ООН
🎙 Из выступления и.о. Постоянного представителя Д.А.Полянского на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос
🎥 Видео выступления
🎬 Трансляция всего заседания
💬 Мы все были потрясены, узнав о гибели в Нусейрате шестерых заложников, включая российского гражданина Александра Лобанова. Выражаем глубокие соболезнования семьям и родственникам погибших. Подобным действиям нет и не может быть оправдания, мы говорили об этом с самого начала.
Отмечаем крайне тревожные сообщения о нарушении МГП израильской стороной, в частности, обстрелы гуманитарных конвоев, а также массовые захоронения убитых палестинцев со следами пыток и изъятий внутренних органов. Все эти инциденты, как и гибель заложников, необходимо тщательно расследовать, причем в международном формате.
🇺🇳 Почти у всех членов СБ это вызывает стремление действовать в соответствии с Уставом ООН и заставить страны выполнять решения Совета. Соответствующий инструментарий у СБ есть, нужны лишь политическая воля и единство по этому вопросу.
К сожалению, добиться этого нам не позволяют наши американские коллеги, которые продолжают последовательно покрывать действия Израиля, поставлять ему оружие и, соответственно, побуждать его продолжать силовую операцию в Газе.
❌ Растут аппетиты З.Иерусалима, выдвигающего все новые и новые условия для заключения сделки, параметры которой были одобрены СБ в резолюции 2735. Если изначально речь шла о полном выводе израильских войск из анклава, то сейчас Израиль настаивает на сохранении своего присутствия в «Филадельфийском коридоре» и на линии «Нецарим». Совет давал согласие на совершенно другие параметры договоренностей, а значит эти требования – прямое нарушение положений упомянутой резолюции СБ.
Совет Безопасности фактически находится в заложниках США, угрожающих заблокировать любую резолюцию с четким требованием полноценного прекращения огня, и вынужден ограничиваться декларативными заявлениями в пользу скорейшего заключения сделки между ХАМАС и Израилем.
⚠️ В этих условиях закономерно «провисают» и все гуманитарные усилия Совета. Как неоднократно подчёркивали сами гуманитарщики, в отсутствие прекращения огня они попросту не работают.
Израильские военные планомерно «зачищают» не только Газу, но и Западный берег реки Иордан. Рейды израильской армии в городах Дженин, Тубас и Тулькарме говорят об одном – безопасности для палестинцев уже нет нигде, ни в Газе, ни на ЗБРИ, где с начала эскалации погибло почти 700 человек.
☝ Тем, кто защищает Западный Иерусалим, нужно найти в себе мужество не на словах, а на деле выполнить свои обязанности ответственного члена международного сообщества и постоянного члена СБ и вместе со всеми нами не только потребовать прекращения бесчеловечной бойни в Газе, но и предпринять для этого конкретные шаги, предусмотренные Уставом ООН.
Мир ждёт. Время дипломатических игр прошло. Настало время реальных и практических действий.
📍 Нью-Йорк, 4 сентября 2024 г.
🎥 Видео выступления
🎬 Трансляция всего заседания
💬 Мы все были потрясены, узнав о гибели в Нусейрате шестерых заложников, включая российского гражданина Александра Лобанова. Выражаем глубокие соболезнования семьям и родственникам погибших. Подобным действиям нет и не может быть оправдания, мы говорили об этом с самого начала.
Отмечаем крайне тревожные сообщения о нарушении МГП израильской стороной, в частности, обстрелы гуманитарных конвоев, а также массовые захоронения убитых палестинцев со следами пыток и изъятий внутренних органов. Все эти инциденты, как и гибель заложников, необходимо тщательно расследовать, причем в международном формате.
🇺🇳 Почти у всех членов СБ это вызывает стремление действовать в соответствии с Уставом ООН и заставить страны выполнять решения Совета. Соответствующий инструментарий у СБ есть, нужны лишь политическая воля и единство по этому вопросу.
К сожалению, добиться этого нам не позволяют наши американские коллеги, которые продолжают последовательно покрывать действия Израиля, поставлять ему оружие и, соответственно, побуждать его продолжать силовую операцию в Газе.
❌ Растут аппетиты З.Иерусалима, выдвигающего все новые и новые условия для заключения сделки, параметры которой были одобрены СБ в резолюции 2735. Если изначально речь шла о полном выводе израильских войск из анклава, то сейчас Израиль настаивает на сохранении своего присутствия в «Филадельфийском коридоре» и на линии «Нецарим». Совет давал согласие на совершенно другие параметры договоренностей, а значит эти требования – прямое нарушение положений упомянутой резолюции СБ.
Совет Безопасности фактически находится в заложниках США, угрожающих заблокировать любую резолюцию с четким требованием полноценного прекращения огня, и вынужден ограничиваться декларативными заявлениями в пользу скорейшего заключения сделки между ХАМАС и Израилем.
⚠️ В этих условиях закономерно «провисают» и все гуманитарные усилия Совета. Как неоднократно подчёркивали сами гуманитарщики, в отсутствие прекращения огня они попросту не работают.
Израильские военные планомерно «зачищают» не только Газу, но и Западный берег реки Иордан. Рейды израильской армии в городах Дженин, Тубас и Тулькарме говорят об одном – безопасности для палестинцев уже нет нигде, ни в Газе, ни на ЗБРИ, где с начала эскалации погибло почти 700 человек.
☝ Тем, кто защищает Западный Иерусалим, нужно найти в себе мужество не на словах, а на деле выполнить свои обязанности ответственного члена международного сообщества и постоянного члена СБ и вместе со всеми нами не только потребовать прекращения бесчеловечной бойни в Газе, но и предпринять для этого конкретные шаги, предусмотренные Уставом ООН.
Мир ждёт. Время дипломатических игр прошло. Настало время реальных и практических действий.
📍 Нью-Йорк, 4 сентября 2024 г.
✈️1913年のこの日、伝説のパイロット、ピョートル・ネステロフが史上初めて「デッドループ」飛行を成功させました。
➰ 9月9日の夜、彼の操縦するニューポール4号機が飛び立ちました。 加速の後、ネステロフは機首を持ち上げて円を描きました。円の上部では、航空機は車輪を上にして逆さまに飛びました。
☝️こうして世界で初めて最も難易度の高い曲技のひとつが行われ、アクロバット飛行の幕が開いたのです。この曲技は後にネステロフ・ループと呼ばれるようになりました。
———
✈️В этот день 1913 года легендарный лётчик Пётр Нестеров первым в истории исполнил фигуру высшего пилотажа - «мёртвую петлю».
➰Вечером 9 сентября под его управлением в воздух поднялся самолет "Ньюпор-4". Разогнавшись, летчик задрал нос самолета и описал круг, в верхней части которого машина летела вверх колесами.
☝️Так впервые в мире был реализован один из самых сложных трюков и было положено начало высшему пилотажу. Впоследствии такой маневр стали именовать петлей Нестерова.
➰ 9月9日の夜、彼の操縦するニューポール4号機が飛び立ちました。 加速の後、ネステロフは機首を持ち上げて円を描きました。円の上部では、航空機は車輪を上にして逆さまに飛びました。
☝️こうして世界で初めて最も難易度の高い曲技のひとつが行われ、アクロバット飛行の幕が開いたのです。この曲技は後にネステロフ・ループと呼ばれるようになりました。
———
✈️В этот день 1913 года легендарный лётчик Пётр Нестеров первым в истории исполнил фигуру высшего пилотажа - «мёртвую петлю».
➰Вечером 9 сентября под его управлением в воздух поднялся самолет "Ньюпор-4". Разогнавшись, летчик задрал нос самолета и описал круг, в верхней части которого машина летела вверх колесами.
☝️Так впервые в мире был реализован один из самых сложных трюков и было положено начало высшему пилотажу. Впоследствии такой маневр стали именовать петлей Нестерова.
🇷🇺🎙モスクワ誕生から877周年を受け、ロシアのV.V.プーチン大統領が祝意を表明。
プーチン大統領
💬黄金のドームを持つ荘厳なモスクワは、今も昔もロシアの中心です。モスクワは「英雄都市」であり、「労働都市」であり、多民族からなる我らが国民の価値観が集約する場所であり、我らが国体の象徴であり、確かなよりどころです。[...]
💪今日、ロシアにおける全地域の住民とともに、数千人のモスクワ市民が特別軍事作戦の最前線で戦っています。モスクワはドネツク、ルガンスク、そして国境地域を支援しています。[...]
モスクワは無人技術開発の最も重要な中心地、及び重要な医薬品の一大製造拠点となりました。
マイクロエレクトロニクス、フォトニクス、その他のハイテク分野における先進企業の新設が本格化しています。さらに、モスクワはまさしく革新的で環境に優しい産業の成長に心血を注いでいます。[...]
🎓モスクワは急速に中等職業教育の質を向上させ、学修のチャンスも拡大させています。[...]
教育年度の初めまでに、国内有数の工科大学に数えられるバウマン記念モスクワ国立工科大学の新しい施設が完全に運用され始めました。[...]
首都の開放性と歓待精神は国内外で高く評価されています。
✈️昨年はロシア国内外から2450万人の観光客がモスクワを訪れました。
モスクワに来てその美しさや光景を満喫したいと思う人の数は今後も増える一方だろうと確信しています。モスクワは、ほぼすべての種類の交通機関によりスムーズに訪問できるので、なおさらです。[...]
さらなるご活躍、ご健康、そしてご多幸をお祈り申し上げます。市民の日、おめでとうございます！
———
🇷🇺🎙 Поздравление Президента России В.В.Путина по случаю 877-й годовщины основания Москвы:
В.В.Путин:
💬Златоглавая и величавая Москва была и остаётся сердцем России. Это город-герой и город-труженик, сосредоточение ценностного кода нашего многонационального народа, символ и надёжный оплот нашей государственности. <..>
💪 Сегодня вместе с жителями всех российских регионов тысячи москвичей сражаются на передовой специальной военной операции. Столица поддерживает Донецк, Луганск, наши приграничные регионы. <..>
Москва стала важнейшим центром развития беспилотных технологий и крупнейшим производителем критически важных лекарственных препаратов.
Полным ходом идёт строительство передовых предприятий в сфере микроэлектроники и фотоники, в других высокотехнологичных областях. Причём столица сделала ставку на развитие именно инновационных, экологически чистых производств. <..>
🎓 Москва стремительно повышает качество и расширяет возможности для получения среднего профессионального образования. <..>
К началу учебного года полностью введены в строй новые корпуса одного из ведущих технических вузов страны – МГТУ имени Баумана. <..>
Открытость и гостеприимность столицы отмечают и в нашей стране, и за её пределами.
✈️ В прошлом году столицу посетили 24 с половиной миллиона туристов как из России, так и из-за рубежа.
Уверен, что число желающих приехать в Москву, полюбоваться её красотой и достопримечательностями будет только расти. Тем более что удобно добраться до столицы можно практически всеми видами транспорта. <..>
Желаю вам новых достижений, здоровья и всего самого доброго. Поздравляю вас с Днём города!
Читайте полностью
プーチン大統領
💬黄金のドームを持つ荘厳なモスクワは、今も昔もロシアの中心です。モスクワは「英雄都市」であり、「労働都市」であり、多民族からなる我らが国民の価値観が集約する場所であり、我らが国体の象徴であり、確かなよりどころです。[...]
💪今日、ロシアにおける全地域の住民とともに、数千人のモスクワ市民が特別軍事作戦の最前線で戦っています。モスクワはドネツク、ルガンスク、そして国境地域を支援しています。[...]
モスクワは無人技術開発の最も重要な中心地、及び重要な医薬品の一大製造拠点となりました。
マイクロエレクトロニクス、フォトニクス、その他のハイテク分野における先進企業の新設が本格化しています。さらに、モスクワはまさしく革新的で環境に優しい産業の成長に心血を注いでいます。[...]
🎓モスクワは急速に中等職業教育の質を向上させ、学修のチャンスも拡大させています。[...]
教育年度の初めまでに、国内有数の工科大学に数えられるバウマン記念モスクワ国立工科大学の新しい施設が完全に運用され始めました。[...]
首都の開放性と歓待精神は国内外で高く評価されています。
✈️昨年はロシア国内外から2450万人の観光客がモスクワを訪れました。
モスクワに来てその美しさや光景を満喫したいと思う人の数は今後も増える一方だろうと確信しています。モスクワは、ほぼすべての種類の交通機関によりスムーズに訪問できるので、なおさらです。[...]
さらなるご活躍、ご健康、そしてご多幸をお祈り申し上げます。市民の日、おめでとうございます！
———
🇷🇺🎙 Поздравление Президента России В.В.Путина по случаю 877-й годовщины основания Москвы:
В.В.Путин:
💬Златоглавая и величавая Москва была и остаётся сердцем России. Это город-герой и город-труженик, сосредоточение ценностного кода нашего многонационального народа, символ и надёжный оплот нашей государственности. <..>
💪 Сегодня вместе с жителями всех российских регионов тысячи москвичей сражаются на передовой специальной военной операции. Столица поддерживает Донецк, Луганск, наши приграничные регионы. <..>
Москва стала важнейшим центром развития беспилотных технологий и крупнейшим производителем критически важных лекарственных препаратов.
Полным ходом идёт строительство передовых предприятий в сфере микроэлектроники и фотоники, в других высокотехнологичных областях. Причём столица сделала ставку на развитие именно инновационных, экологически чистых производств. <..>
🎓 Москва стремительно повышает качество и расширяет возможности для получения среднего профессионального образования. <..>
К началу учебного года полностью введены в строй новые корпуса одного из ведущих технических вузов страны – МГТУ имени Баумана. <..>
Открытость и гостеприимность столицы отмечают и в нашей стране, и за её пределами.
✈️ В прошлом году столицу посетили 24 с половиной миллиона туристов как из России, так и из-за рубежа.
Уверен, что число желающих приехать в Москву, полюбоваться её красотой и достопримечательностями будет только расти. Тем более что удобно добраться до столицы можно практически всеми видами транспорта. <..>
Желаю вам новых достижений, здоровья и всего самого доброго. Поздравляю вас с Днём города!
Читайте полностью
🇷🇺シャヴリンスコエ湖は、アルタイ山脈で最も有名な湖群の 1 つです。北チュイスキー山脈の中心部、シャヴラ川の渓谷に位置しています。
🌊豊かな深緑と紺碧が組み合わさった見事な色彩の湖です。
この場所は素晴らしい景色に囲まれています。湖の水面には、雪を頂いた3つの雄大な山、スカズカ山（物語山）、メチタ山（夢山）、クラサヴィツァ山（美人山）が映ります。山々の美しさはその名前が物語っています。
湖畔には混交林が広がり、野生のベリーが茂り、シマリスが走り回っています。
⛰息を呑むような美しい湖、白い雪を頂き高くそびえる山々、豊かな色彩のアルタイの森、人里離れた静けさ。これらの組み合わせが、この場所を観光客にとって特に魅力的なものにしています。
———
🇷🇺Шавлинские озёра - одна из самых известных групп озёр Горного Алтая. Расположены они в самом сердце Северо-Чуйского хребта в долине одноименной реки Шавла.
🌊Озёра отличаются невероятной цветовой палитрой: в них сочетаются насыщенные темно-зеленые и лазурно-синие тона.
Окружают это место потрясающие виды: в глади воды озера отражаются три великолепные заснеженные вершины Сказка, Мечта и Красавица, названия которых говорят сами за себя.
На берегах произрастает смешанный лес, здесь растут дикие ягоды, снуют бурундуки.
⛰Сочетание удивительной красоты озер, высоких, рельефных горных вершин с белоснежными пиками, богатого красками алтайского леса, покой и уединение - вот что делает это место особенно привлекательным для туристов.
🌊豊かな深緑と紺碧が組み合わさった見事な色彩の湖です。
この場所は素晴らしい景色に囲まれています。湖の水面には、雪を頂いた3つの雄大な山、スカズカ山（物語山）、メチタ山（夢山）、クラサヴィツァ山（美人山）が映ります。山々の美しさはその名前が物語っています。
湖畔には混交林が広がり、野生のベリーが茂り、シマリスが走り回っています。
⛰息を呑むような美しい湖、白い雪を頂き高くそびえる山々、豊かな色彩のアルタイの森、人里離れた静けさ。これらの組み合わせが、この場所を観光客にとって特に魅力的なものにしています。
———
🇷🇺Шавлинские озёра - одна из самых известных групп озёр Горного Алтая. Расположены они в самом сердце Северо-Чуйского хребта в долине одноименной реки Шавла.
🌊Озёра отличаются невероятной цветовой палитрой: в них сочетаются насыщенные темно-зеленые и лазурно-синие тона.
Окружают это место потрясающие виды: в глади воды озера отражаются три великолепные заснеженные вершины Сказка, Мечта и Красавица, названия которых говорят сами за себя.
На берегах произрастает смешанный лес, здесь растут дикие ягоды, снуют бурундуки.
⛰Сочетание удивительной красоты озер, высоких, рельефных горных вершин с белоснежными пиками, богатого красками алтайского леса, покой и уединение - вот что делает это место особенно привлекательным для туристов.