📄
_______
📄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📅国際司法裁判所は7月19日、パレスチナ占領地でイスラエルが進める政策の法的影響に関する勧告的結論を採択したが、これはパレスチナ・イスラエル問題に関していうと、既に2番目となる。
国連安保理および国連総会の関連決議を含む、中東調停について広く認められた国際法的枠組みに従い、国際司法裁判所はイスラエルについて占領下のパレスチナにおける不法滞在を終わらせる義務があると認めた。
特に国際司法裁判所は、ヨルダン川西岸と東エルサレムにおいてイスラエルが進める入植行為の違法性を改めて指摘した。イスラエルの政策は、パレスチナ領の大半を実際に併合しようとする試みと認定され、パレスチナ人民が持つ自決権の侵害であると判断された。
❗️イスラエルの司法と実践に見られる一連の要素は、差別と隔離の禁止に違反すると判断された。
☝️ロシア側は国際司法裁判所に提出した文書の中で、この勧告的結論がイスラエルとパレスチナ間の直接交渉を通じた本格的和平プロセスの迅速な再開に貢献することを願うと表明した。この点に関して、国連総会と国連安保理はイスラエル占領の終結に向けて更なる措置を検討すべきであるという国際司法裁判所の結論は注目に値する。
ロシアでは、あらゆる利害関係者、特にイスラエルが国際司法裁判所の結論にしかるべき注意を払うことを期待している。その結果、領土的に不可分の独立国家においてパレスチナ人民が自決権を実現することを目的とした交渉再開は政治的、人道的、さらには法的義務でもあることが明らかとなるだろう。
———
🗓 19 июля Международный Суд ООН принял консультативное заключение о правовых последствиях политики Израиля на оккупированной палестинской территории, ставшее уже вторым по палестино-израильской проблематике.
B соответствии с общепризнанной международно-правовой основой ближневосточного урегулирования, включая соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, главный судебный орган всемирной Организации признал, что на Израиле лежит обязательство положить конец своему неправомерному пребыванию в оккупированной Палестине.
В частности, Суд вновь подтвердил незаконность израильских поселений на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме. Политика Израиля признана фактической попыткой аннексии значительной части палестинской территории и нарушением права палестинского народа на самоопределение.
❗️ Целый ряд элементов израильского законодательства и практики квалифицирован как нарушение запрета дискриминации и сегрегации.
В своих представлениях в Суд российская сторона выражала пожелание, чтобы консультативное заключение способствовало скорейшему возобновлению полноценного мирного процесса через прямые переговоры между Израилем и Палестиной. Отмечаем в этой связи вывод Суда, согласно которому Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности ООН надлежит рассмотреть дальнейшие шаги, направленные на прекращение израильской оккупации.
☝️ В Москве рассчитывают, что все заинтересованные стороны, прежде всего Израиль, с должным вниманием отнесутся к заключению Суда, из которого следует, что возобновление переговоров в целях реализации палестинским народом права на самоопределение в независимом территориально неразрывном государстве является не только политическим и гуманитарным, но и правовым императивом.
国連安保理および国連総会の関連決議を含む、中東調停について広く認められた国際法的枠組みに従い、国際司法裁判所はイスラエルについて占領下のパレスチナにおける不法滞在を終わらせる義務があると認めた。
特に国際司法裁判所は、ヨルダン川西岸と東エルサレムにおいてイスラエルが進める入植行為の違法性を改めて指摘した。イスラエルの政策は、パレスチナ領の大半を実際に併合しようとする試みと認定され、パレスチナ人民が持つ自決権の侵害であると判断された。
❗️イスラエルの司法と実践に見られる一連の要素は、差別と隔離の禁止に違反すると判断された。
☝️ロシア側は国際司法裁判所に提出した文書の中で、この勧告的結論がイスラエルとパレスチナ間の直接交渉を通じた本格的和平プロセスの迅速な再開に貢献することを願うと表明した。この点に関して、国連総会と国連安保理はイスラエル占領の終結に向けて更なる措置を検討すべきであるという国際司法裁判所の結論は注目に値する。
ロシアでは、あらゆる利害関係者、特にイスラエルが国際司法裁判所の結論にしかるべき注意を払うことを期待している。その結果、領土的に不可分の独立国家においてパレスチナ人民が自決権を実現することを目的とした交渉再開は政治的、人道的、さらには法的義務でもあることが明らかとなるだろう。
———
🗓 19 июля Международный Суд ООН принял консультативное заключение о правовых последствиях политики Израиля на оккупированной палестинской территории, ставшее уже вторым по палестино-израильской проблематике.
B соответствии с общепризнанной международно-правовой основой ближневосточного урегулирования, включая соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, главный судебный орган всемирной Организации признал, что на Израиле лежит обязательство положить конец своему неправомерному пребыванию в оккупированной Палестине.
В частности, Суд вновь подтвердил незаконность израильских поселений на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме. Политика Израиля признана фактической попыткой аннексии значительной части палестинской территории и нарушением права палестинского народа на самоопределение.
❗️ Целый ряд элементов израильского законодательства и практики квалифицирован как нарушение запрета дискриминации и сегрегации.
В своих представлениях в Суд российская сторона выражала пожелание, чтобы консультативное заключение способствовало скорейшему возобновлению полноценного мирного процесса через прямые переговоры между Израилем и Палестиной. Отмечаем в этой связи вывод Суда, согласно которому Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности ООН надлежит рассмотреть дальнейшие шаги, направленные на прекращение израильской оккупации.
☝️ В Москве рассчитывают, что все заинтересованные стороны, прежде всего Израиль, с должным вниманием отнесутся к заключению Суда, из которого следует, что возобновление переговоров в целях реализации палестинским народом права на самоопределение в независимом территориально неразрывном государстве является не только политическим и гуманитарным, но и правовым императивом.
🇷🇺🇺🇳ロシアのネベンジャ国連常駐代表、ガザ地区の人道状況に関する国連安全保障理事会会合で演説（2024年7月26日）
💬ガザ地区の人道状況は、依然壊滅的である。ガザ地区は世界でも最も人口密度の高い地域であったが、この300日間でほぼ何も残らない状態になってしまった。驚くべき数の民間人が死傷している。殺害された者の数は約4万人、負傷者は9万人を超え、その3分の2は女性と子どもである。ガザ地区に投下された爆弾は5万発を上回り、住宅や病院、学校を含む民間インフラが破壊されている。
ガザ地区に最低限の衛生環境がないのは言うに及ばず、住民には食料、水、医薬品もほとんど手に入らない。道路には下水があふれ、そこら中にゴミや不発弾が散乱している。爆撃と砲撃を生き延びても、避難場所と安全を求めて常にガザ地区内を移動し続けなければならない。子どもを抱えて避難場所を10回も転々としているパレスチナ人もいる。そうやって避難してもなお、彼らはイスラエルの砲撃にさらされ続ける。なぜならガザ地区には安全な場所などもうどこにもないからだ。
国連職員や人道支援者などの目撃者は、このことを異口同音に認めている。彼らの多くが、このような恐怖や、住民全体が苦難に直面するような状況はこれまでの人生で見たことがないと述べている。
❗️そして残念ながら、当面はこうした苦しみに終りが来る見込みはない。
***
安保理における西側の同僚たちが、なぜガザ地区で起きていることから恥ずかしげもなく目をそらし、はるかに緊急性の低いテーマについて会合を開催する方を好むのか、我々にはその理由が理解できない。これが彼らにとって名誉なことではないのは、明らかだ。
紛争当事者の一方の利益を無視したり十分配慮しない形で和解を達成しようとしても、そうした試みはすべて失敗する。悪名高い『バイデン計画』も今だ『紙面上』に残されたままである。2735号決議の票決の際に我々が警告した通り、『バイデン計画』はある種の『スポイラー(ぶち壊しをするもの)』となって、即時かつ無条件の停戦を求める新たな安保理決議案を提案する安保理メンバーの試みのすべてを、米国とイスラエルが抑え込むことを可能にしている。
同様に我々が非常に懸念しているのは、UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)に対する偽情報キャンペーンが続けられていることである。我々が知る限り、UNRWA職員に対するイスラエルによるきわめて卑劣な告発には確証がない。一方C.コロンナ氏が議長を務める専門家による独立評価グループは、UNRWAが中立原則を遵守し、パレスチナ人援助において重要な役割を果たしていることを確認している。安保理メンバーはUNRWAの信用失墜を図る動きに同調してはならない。我々は、皆がUNRWAの擁護に立ち上がることを求める。
☝️UNRWAに代わるものはなく、この理解が安保理の取り組みの出発点にならなければならない。
***
我々は今、国連安保理が認めた国際法上の根拠に基づき、パレスチナ・イスラエル問題の公正な解決を支援するために、力を結集しなければならない。これが達成されたとき、この地域の状況もついに正常化することになるであろう。今日米国の行動に見られるような仲裁努力の独占や、主要プレーヤー間の競争は、あってはならない。
👉あらゆる局面が重要であり、またあらゆる努力、イニシアティブに意味があるのだ。
💬ガザ地区の人道状況は、依然壊滅的である。ガザ地区は世界でも最も人口密度の高い地域であったが、この300日間でほぼ何も残らない状態になってしまった。驚くべき数の民間人が死傷している。殺害された者の数は約4万人、負傷者は9万人を超え、その3分の2は女性と子どもである。ガザ地区に投下された爆弾は5万発を上回り、住宅や病院、学校を含む民間インフラが破壊されている。
ガザ地区に最低限の衛生環境がないのは言うに及ばず、住民には食料、水、医薬品もほとんど手に入らない。道路には下水があふれ、そこら中にゴミや不発弾が散乱している。爆撃と砲撃を生き延びても、避難場所と安全を求めて常にガザ地区内を移動し続けなければならない。子どもを抱えて避難場所を10回も転々としているパレスチナ人もいる。そうやって避難してもなお、彼らはイスラエルの砲撃にさらされ続ける。なぜならガザ地区には安全な場所などもうどこにもないからだ。
国連職員や人道支援者などの目撃者は、このことを異口同音に認めている。彼らの多くが、このような恐怖や、住民全体が苦難に直面するような状況はこれまでの人生で見たことがないと述べている。
❗️そして残念ながら、当面はこうした苦しみに終りが来る見込みはない。
***
安保理における西側の同僚たちが、なぜガザ地区で起きていることから恥ずかしげもなく目をそらし、はるかに緊急性の低いテーマについて会合を開催する方を好むのか、我々にはその理由が理解できない。これが彼らにとって名誉なことではないのは、明らかだ。
紛争当事者の一方の利益を無視したり十分配慮しない形で和解を達成しようとしても、そうした試みはすべて失敗する。悪名高い『バイデン計画』も今だ『紙面上』に残されたままである。2735号決議の票決の際に我々が警告した通り、『バイデン計画』はある種の『スポイラー(ぶち壊しをするもの)』となって、即時かつ無条件の停戦を求める新たな安保理決議案を提案する安保理メンバーの試みのすべてを、米国とイスラエルが抑え込むことを可能にしている。
同様に我々が非常に懸念しているのは、UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)に対する偽情報キャンペーンが続けられていることである。我々が知る限り、UNRWA職員に対するイスラエルによるきわめて卑劣な告発には確証がない。一方C.コロンナ氏が議長を務める専門家による独立評価グループは、UNRWAが中立原則を遵守し、パレスチナ人援助において重要な役割を果たしていることを確認している。安保理メンバーはUNRWAの信用失墜を図る動きに同調してはならない。我々は、皆がUNRWAの擁護に立ち上がることを求める。
☝️UNRWAに代わるものはなく、この理解が安保理の取り組みの出発点にならなければならない。
***
我々は今、国連安保理が認めた国際法上の根拠に基づき、パレスチナ・イスラエル問題の公正な解決を支援するために、力を結集しなければならない。これが達成されたとき、この地域の状況もついに正常化することになるであろう。今日米国の行動に見られるような仲裁努力の独占や、主要プレーヤー間の競争は、あってはならない。
👉あらゆる局面が重要であり、またあらゆる努力、イニシアティブに意味があるのだ。
Forwarded from Постпредство России при ООН
🇷🇺🇺🇳Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в секторе Газа (26 июля 2024 г.)
📖Читать полностью
🎬Видео выступления
🎥Трансляция всего заседания
Гуманитарная ситуация в секторе Газа продолжает оставаться катастрофической. За 300 дней от одного из самых густонаселенных районов мира практически ничего не осталось. Количество жертв среди мирного населения ошеломляет – почти 40 тысяч убитых и более 90 тысяч раненых, две трети из которых женщины и дети. На анклав сброшено более 50 тысяч бомб. Разрушены жилой фонд и гражданская инфраструктура, включая больницы и школы.
У населения анклава практически нет еды, воды и лекарств, не говоря уже о минимальных санитарных удобствах. Сточные воды затопляют улицы, повсюду мусор и неразорвавшиеся снаряды. Выжившие после бомбардировок и обстрелов вынуждены постоянно перемещаться по анклаву в поисках укрытия и безопасности. Некоторые палестинцы, в т.ч. с детьми на руках, уже в десятый раз меняют место своего убежища. И вновь попадают под израильские обстрелы, поскольку безопасных мест в секторе Газа не осталось.
Очевидцы происходящего, сотрудники ООН и гумработники все в один голос это подтверждают. Многие из них признаются, что за всю жизнь не видели такого ужаса, тех лишений, с которыми столкнулся целый народ.
❗️И пока, к сожалению, нет никакой надежды на то, что эти страдания в обозримой перспективе прекратятся.
***
Нам сложно понять, почему наши западные коллеги по Совету, стыдливо обходят вниманием происходящее в Газе и предпочитают созывать заседания по другим, гораздо менее острым сюжетам. Чести им это однозначно не делает.
Пробуксовывают и все попытки добиться урегулирования за счёт пренебрежения или недостаточного внимания к интересам одной из конфликтующих сторон. Так, «на бумаге» остается пресловутый «план Байдена», который, как мы и предупреждали в ходе голосования по резолюции 2735, стал своего рода «спойлером» и позволяет Израилю и США сдерживать любые попытки членов СБ поставить вопрос о новых продуктах Совета с требованием немедленного и безусловного прекращения огня.
Нас также крайне беспокоит продолжающаяся дезинформационная кампания в отношении БАПОР. Насколько мы понимаем, наиболее одиозные обвинения Израиля в отношении сотрудников Агентства не нашли подтверждения, а выводы Группы экспертов во главе с К.Колонна подтвердили соответствие БАПОР принципу нейтральности и ключевую роль Агентства в деле оказания помощи палестинцам. Члены СБ не должны подыгрывать усилиям по дискредитации Агентства, призываем всех встать на его защиту.
☝️Альтернативы БАПОР не существует и это понимание должно быть отправной точкой усилий Совета.
***
Нам всем сейчас необходимо объединить усилия в поддержке справедливого палестино-израильского урегулирования на утвержденной СБ ООН международно-правовой основе, достижение которого оздоровило бы, наконец, ситуацию в регионе. Не должно быть ни монополизации посреднических усилий, которую мы в последнее время наблюдали в действиях США, ни конкуренции между основными игроками.
👉Каждый аспект важен, каждое усилие и инициатива имеет значение.
📖Читать полностью
🎬Видео выступления
🎥Трансляция всего заседания
Гуманитарная ситуация в секторе Газа продолжает оставаться катастрофической. За 300 дней от одного из самых густонаселенных районов мира практически ничего не осталось. Количество жертв среди мирного населения ошеломляет – почти 40 тысяч убитых и более 90 тысяч раненых, две трети из которых женщины и дети. На анклав сброшено более 50 тысяч бомб. Разрушены жилой фонд и гражданская инфраструктура, включая больницы и школы.
У населения анклава практически нет еды, воды и лекарств, не говоря уже о минимальных санитарных удобствах. Сточные воды затопляют улицы, повсюду мусор и неразорвавшиеся снаряды. Выжившие после бомбардировок и обстрелов вынуждены постоянно перемещаться по анклаву в поисках укрытия и безопасности. Некоторые палестинцы, в т.ч. с детьми на руках, уже в десятый раз меняют место своего убежища. И вновь попадают под израильские обстрелы, поскольку безопасных мест в секторе Газа не осталось.
Очевидцы происходящего, сотрудники ООН и гумработники все в один голос это подтверждают. Многие из них признаются, что за всю жизнь не видели такого ужаса, тех лишений, с которыми столкнулся целый народ.
❗️И пока, к сожалению, нет никакой надежды на то, что эти страдания в обозримой перспективе прекратятся.
***
Нам сложно понять, почему наши западные коллеги по Совету, стыдливо обходят вниманием происходящее в Газе и предпочитают созывать заседания по другим, гораздо менее острым сюжетам. Чести им это однозначно не делает.
Пробуксовывают и все попытки добиться урегулирования за счёт пренебрежения или недостаточного внимания к интересам одной из конфликтующих сторон. Так, «на бумаге» остается пресловутый «план Байдена», который, как мы и предупреждали в ходе голосования по резолюции 2735, стал своего рода «спойлером» и позволяет Израилю и США сдерживать любые попытки членов СБ поставить вопрос о новых продуктах Совета с требованием немедленного и безусловного прекращения огня.
Нас также крайне беспокоит продолжающаяся дезинформационная кампания в отношении БАПОР. Насколько мы понимаем, наиболее одиозные обвинения Израиля в отношении сотрудников Агентства не нашли подтверждения, а выводы Группы экспертов во главе с К.Колонна подтвердили соответствие БАПОР принципу нейтральности и ключевую роль Агентства в деле оказания помощи палестинцам. Члены СБ не должны подыгрывать усилиям по дискредитации Агентства, призываем всех встать на его защиту.
☝️Альтернативы БАПОР не существует и это понимание должно быть отправной точкой усилий Совета.
***
Нам всем сейчас необходимо объединить усилия в поддержке справедливого палестино-израильского урегулирования на утвержденной СБ ООН международно-правовой основе, достижение которого оздоровило бы, наконец, ситуацию в регионе. Не должно быть ни монополизации посреднических усилий, которую мы в последнее время наблюдали в действиях США, ни конкуренции между основными игроками.
👉Каждый аспект важен, каждое усилие и инициатива имеет значение.
🇷🇺🥤モルスはビタミンが豊富なロシアの伝統的な清涼飲料です。
🍒🍓🍹コケモモ、ラズベリー、チェリー、クランベリーなど、さまざまな種類のベリーやフルーツで作ります。
📄レシピによっては、ベリーを煮て、冷まして作ります。
🔎最も有名なモルスは「コケモモ水」で、ロシアの偉大な詩人プーシキンの小説『エフゲニー・オネーギン』にも登場します。
🥤その作り方といえば、採れたてのベリーに湧き水を沸騰させたものを注ぎ、その後、24時間寝かせます。
✔️モルスは砂糖をほとんど含まないか、まったく含まないため、病気があっても飲むことができるダイエット食品です。
👆モルスは喉の渇きを癒やすのに最高です。
____
🇷🇺🥤Морс - традиционный русский освежающий напиток богатый витаминами.
🍒🍓🍹Морсы приготавливают из различных сортов ягод и фруктов, в основном из брусники, малины, вишни и клюквы.
📄По некоторым рецептам морс варят, затем остужают.
🔎Самым известным морсом была брусничная вода, упоминаемая даже в романе великого русского поэта А.С.Пушкина «Евгений Онегин».
🥤Её получали, заливая свежесобранные ягоды кипящей ключевой водой с последующим отстаиванием в течение суток.
✔️В морсе мало или совсем нет сахара, поэтому это диетический продукт, который можно употреблять при множестве заболеваний.
👆Этот напиток отлично утоляет жажду.
🍒🍓🍹コケモモ、ラズベリー、チェリー、クランベリーなど、さまざまな種類のベリーやフルーツで作ります。
📄レシピによっては、ベリーを煮て、冷まして作ります。
🔎最も有名なモルスは「コケモモ水」で、ロシアの偉大な詩人プーシキンの小説『エフゲニー・オネーギン』にも登場します。
🥤その作り方といえば、採れたてのベリーに湧き水を沸騰させたものを注ぎ、その後、24時間寝かせます。
✔️モルスは砂糖をほとんど含まないか、まったく含まないため、病気があっても飲むことができるダイエット食品です。
👆モルスは喉の渇きを癒やすのに最高です。
____
🇷🇺🥤Морс - традиционный русский освежающий напиток богатый витаминами.
🍒🍓🍹Морсы приготавливают из различных сортов ягод и фруктов, в основном из брусники, малины, вишни и клюквы.
📄По некоторым рецептам морс варят, затем остужают.
🔎Самым известным морсом была брусничная вода, упоминаемая даже в романе великого русского поэта А.С.Пушкина «Евгений Онегин».
🥤Её получали, заливая свежесобранные ягоды кипящей ключевой водой с последующим отстаиванием в течение суток.
✔️В морсе мало или совсем нет сахара, поэтому это диетический продукт, который можно употреблять при множестве заболеваний.
👆Этот напиток отлично утоляет жажду.
🗓️S.V.ラブロフ露外相は7月26日、ビエンチャン（ラオス）で開催された東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟国外相らとの年次会合に出席した。
主な成果の一つは、ロシアが東南アジア友好協力条約に加盟してから20年が経ったことを記念した共同声明の採択である。これはASEANの設立文書であり、アジア太平洋地域における安定した地域的安全保障構造の形成という課題に適うものである。
会談中、閣僚らは2021年から2025年までのロシア・ASEAN戦略的パートナーシップに関する包括的行動計画実施の進捗状況について議論した。次の中期期間に向けて新たに同様の文書を作成することで合意に達した。政治と安全保障、貿易、経済、人道分野の実務的協力を拡大する措置に焦点があてられた。
今年初めにデジタル化の新たな動きが無事にスタートしたことに注目が集まった。議論では、知識集約型産業とスマートシティ開発における取り組みの実施に重点が置かれた。ASEAN加盟国向けにロシアが用意した研修プログラムはパートナーらから高い評価を受けた。
🌐アクチュアルな国際議題に関する意見交換では、最も差し迫った世界的・地域的問題に対するロシアとASEANのアプローチに見られる近さ、国際法、包摂性、平等の原則に基づく公正な世界秩序の形成に向けた相互の取り組みが確認された。この関連で我々は、ユーラシア安全保障システムの構築についてV.V.プーチン露大統領が掲げたイニシアチブをパートナー国に紹介した。
大ユーラシア空間における統合プロセスの拡大という観点において、ASEANとユーラシア経済連合、および上海協力機構との間で連携を拡大させる上でのパースペクティブが検討された。
ASEANは地域問題において組織が担う中心的役割をロシアが支援していることに感謝の意を表明した。
🤝会合はいつも通り友好的な雰囲気の中で行われた。
———
🗓 26 июля во Вьентьяне (Лаос) состоялась ежегодная встреча Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с главами внешнеполитических ведомств стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (#АСЕАН).
Одним из главных итогов стало принятие совместного заявления по случаю 20-летия присоединения России к Договору о дружбе и сотрудничеству в Юго-Восточной Азии – основополагающему документу Ассоциации, отвечающему задачам формирования стабильной региональной архитектуры безопасности в АТР.
В ходе совещания стороны обсудили ход выполнения Комплексного плана действий по реализации российско-асеановского стратегического партнёрства на 2021-2025 годы. Достигнута договорённость о разработке нового аналогичного документа на следующий среднесрочный период. В фокусе внимания были меры по расширению практического взаимодействия в области политики и безопасности, торгово-экономической и гуманитарной сферах.
Отмечен успешный запуск в начале этого года нового трека по цифровизации. В ходе дискуссии акцент был сделан на наукоёмких отраслях и осуществлении инициатив в сфере развития «умных» городов. Высокую оценку партнёров получили организуемые Россией программы повышения квалификации для асеановцев.
🌐 Обмен мнениями по актуальной международной повестке дня подтвердил близость подходов России и АСЕАН к наиболее острым глобальным и региональным проблемам, обоюдное стремление к формированию справедливого мироустройства, основанного на принципах международного права, инклюзивности и равноправия. В данном контексте привлекли внимание партнёров к инициативе Президента Российской Федерации В.В.Путина о создании системы евразийской безопасности.
В плане расширения интеграционных процессов на пространстве Большой Евразии рассмотрены перспективы наращивания взаимодействия АСЕАН с Евразийским экономическим союзом и Шанхайской организацией сотрудничества.
Ассоциация выразила признательность России за поддержку центральной роли АСЕАН в региональных делах.
🤝 Встреча прошла в традиционно дружественной атмосфере.
#РоссияАСЕАН
主な成果の一つは、ロシアが東南アジア友好協力条約に加盟してから20年が経ったことを記念した共同声明の採択である。これはASEANの設立文書であり、アジア太平洋地域における安定した地域的安全保障構造の形成という課題に適うものである。
会談中、閣僚らは2021年から2025年までのロシア・ASEAN戦略的パートナーシップに関する包括的行動計画実施の進捗状況について議論した。次の中期期間に向けて新たに同様の文書を作成することで合意に達した。政治と安全保障、貿易、経済、人道分野の実務的協力を拡大する措置に焦点があてられた。
今年初めにデジタル化の新たな動きが無事にスタートしたことに注目が集まった。議論では、知識集約型産業とスマートシティ開発における取り組みの実施に重点が置かれた。ASEAN加盟国向けにロシアが用意した研修プログラムはパートナーらから高い評価を受けた。
🌐アクチュアルな国際議題に関する意見交換では、最も差し迫った世界的・地域的問題に対するロシアとASEANのアプローチに見られる近さ、国際法、包摂性、平等の原則に基づく公正な世界秩序の形成に向けた相互の取り組みが確認された。この関連で我々は、ユーラシア安全保障システムの構築についてV.V.プーチン露大統領が掲げたイニシアチブをパートナー国に紹介した。
大ユーラシア空間における統合プロセスの拡大という観点において、ASEANとユーラシア経済連合、および上海協力機構との間で連携を拡大させる上でのパースペクティブが検討された。
ASEANは地域問題において組織が担う中心的役割をロシアが支援していることに感謝の意を表明した。
🤝会合はいつも通り友好的な雰囲気の中で行われた。
———
🗓 26 июля во Вьентьяне (Лаос) состоялась ежегодная встреча Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с главами внешнеполитических ведомств стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (#АСЕАН).
Одним из главных итогов стало принятие совместного заявления по случаю 20-летия присоединения России к Договору о дружбе и сотрудничеству в Юго-Восточной Азии – основополагающему документу Ассоциации, отвечающему задачам формирования стабильной региональной архитектуры безопасности в АТР.
В ходе совещания стороны обсудили ход выполнения Комплексного плана действий по реализации российско-асеановского стратегического партнёрства на 2021-2025 годы. Достигнута договорённость о разработке нового аналогичного документа на следующий среднесрочный период. В фокусе внимания были меры по расширению практического взаимодействия в области политики и безопасности, торгово-экономической и гуманитарной сферах.
Отмечен успешный запуск в начале этого года нового трека по цифровизации. В ходе дискуссии акцент был сделан на наукоёмких отраслях и осуществлении инициатив в сфере развития «умных» городов. Высокую оценку партнёров получили организуемые Россией программы повышения квалификации для асеановцев.
🌐 Обмен мнениями по актуальной международной повестке дня подтвердил близость подходов России и АСЕАН к наиболее острым глобальным и региональным проблемам, обоюдное стремление к формированию справедливого мироустройства, основанного на принципах международного права, инклюзивности и равноправия. В данном контексте привлекли внимание партнёров к инициативе Президента Российской Федерации В.В.Путина о создании системы евразийской безопасности.
В плане расширения интеграционных процессов на пространстве Большой Евразии рассмотрены перспективы наращивания взаимодействия АСЕАН с Евразийским экономическим союзом и Шанхайской организацией сотрудничества.
Ассоциация выразила признательность России за поддержку центральной роли АСЕАН в региональных делах.
🤝 Встреча прошла в традиционно дружественной атмосфере.
#РоссияАСЕАН
🎙️ラブロフ露外相、ロシア・ASEAN会議および東アジアサミット参加国外相会議の成果についてメディア質問に答える(2024年7月27日、ビエンチャン)
主旨:
🔹ここ数年、米国は英国、欧州連合と共に、ここ(アジア太平洋地域)に核を含むブロック・インフラのエレメントを進出させるようになった。その第一歩を踏み出したのは、AUKUS(米国、英国、オーストラリア)を創設したときである。
🔹さまざまな『トリオ』や『カルテット』が組織されている。例えば、米国、日本、韓国は朝鮮半島周辺の空気を積極的に煽り立て、現地での軍事的プレゼンスを高めて、武力行動に向け準備万端整えることを公然と目指した演習を行っている。
🔹ASEAN諸国は、米国やその同盟諸国と直接対峙することを望んではいない。と同時に、こうした動きには脅威が伴うことも理解している。脅威の中には、アジア太平洋地域と東南アジアの安全保障と協力におけるASEANの主導的地位を脅かすものもある。(中略)米国率いる西側が掛けてくる圧力を考えると、これは容易ならざる問題である。今日我が国と中華人民共和国は、何十年もかけて築き上げた自らの成果や機構を守ろうとするASEANの路線を強く支持する声を上げている。しかし対立はエスカレートしつつある。
🔹もしここ(アジア太平洋地域)にNATOが進出してきたら、NATOとOSCE自体で体現化されている欧州大西洋安全保障システムの『悪癖』のすべてが持ち込まれることになるだろう。欧州大西洋安全保障システムの主たる目的が、米国とその同盟諸国による他のすべてに対する支配を確保することにあるのは、すでにかなり以前に証明されている。
🔹現在の西側は、耳を傾ける用意もなければ能力もない。話し合いをする用意もなければ能力もない。国家間で仕事をするための手段である外交は、西側では、言うことを聞かない者に対する不法かつ一方的な制裁の導入による最後通牒、要求、処罰にその座を譲っている。
🔹現在ドイツへの配備が計画されている中・短距離ミサイルに関して。ドイツがこの配備を望んでいるか否かをオラフ・ショルツ首相に尋ねた者はいない。このニュースが出たとき、ショルツ首相は、ドイツへの当該ミサイルの配備を決めた米国の決定を歓迎すると、無邪気に述べた。決定を下したのが米国であることを、彼は隠しもしなかったのだ。
🔹ドイツだけでなく他の多くのヨーロッパの国々でも、今ナチスの本能が復活しようとしている。
———
🎙 Из ответов на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам совещания #РоссияАСЕАН и министерской встречи стран-участниц Восточноазиатского саммита (Вьентьян, 27 июля 2024 года)
Ключевые тезисы:
🔹 В последние несколько лет, прежде всего Вашингтон, вместе с Лондоном и Европейским союзом (в известной степени) стали продвигать сюда [в регион АТР] элементы блоковой инфраструктуры, в том числе с ядерным компонентом. Первый шаг был сделан, когда создавался AUKUS (США, Британия и Австралия).
🔹 Создаются различные «тройки», «четвёрки». Например, США, Япония и Южная Корея активно нагнетают атмосферу вокруг Корейского полуострова, занимаются милитаризацией своего присутствия там и проводят учения, откровенно нацеленные на то, чтобы быть готовыми к силовым действиям.
🔹 Страны АСЕАН не хотят вступать в прямую конфронтацию с американцами и их союзниками. Но одновременно они видят сопряжённые с этим угрозы в том числе и своему лидирующему положению в вопросах безопасности и сотрудничества в АТР и в Юго-Восточной Азии. <...> Учитывая напор, с которым действует Запад во главе с США, это непростое дело. Сегодня и от нас, и от КНР прозвучала твёрдая поддержка такой линии АСЕАН в защиту своих достижений, структур, которые создавались десятилетиями. Но конфронтация нагнетается.
🔹 Если сюда [в АТР] проникнет НАТО, то альянс принесёт с собой все «пороки» евроатлантической системы безопасности, которая воплощена в самой НАТО и ОБСЕ. Такая система евроатлантической безопасности уже давно доказала, что её главной целью является обеспечение доминирования США и союзников над всеми остальными.
🔹 Нынешний Запад не готов и не умеет слушать и слышать. Не готов и не умеет договариваться. Дипломатия на Западе как средство ведения дел между государствами уступила место ультиматумам, требованиям и наказаниям непослушных путём ведения нелегитимных, односторонних санкций.
🔹 Что касается ракет средней и меньшей дальности, которые сейчас планируют поставить в Германию. Канцлера ФРГ Олафа Шольца никто не спрашивал, хотят ли немцы этого размещения или нет. Когда эта новость появилась, он простодушно заявил, что приветствует решение США разместить в Германии соответствующие ракеты. Он не скрывал, что решение было американским.
🔹 Не только в Германии, но и во многих других странах Европы нацистский инстинкт сейчас возрождается.
Читайте полностью
主旨:
🔹ここ数年、米国は英国、欧州連合と共に、ここ(アジア太平洋地域)に核を含むブロック・インフラのエレメントを進出させるようになった。その第一歩を踏み出したのは、AUKUS(米国、英国、オーストラリア)を創設したときである。
🔹さまざまな『トリオ』や『カルテット』が組織されている。例えば、米国、日本、韓国は朝鮮半島周辺の空気を積極的に煽り立て、現地での軍事的プレゼンスを高めて、武力行動に向け準備万端整えることを公然と目指した演習を行っている。
🔹ASEAN諸国は、米国やその同盟諸国と直接対峙することを望んではいない。と同時に、こうした動きには脅威が伴うことも理解している。脅威の中には、アジア太平洋地域と東南アジアの安全保障と協力におけるASEANの主導的地位を脅かすものもある。(中略)米国率いる西側が掛けてくる圧力を考えると、これは容易ならざる問題である。今日我が国と中華人民共和国は、何十年もかけて築き上げた自らの成果や機構を守ろうとするASEANの路線を強く支持する声を上げている。しかし対立はエスカレートしつつある。
🔹もしここ(アジア太平洋地域)にNATOが進出してきたら、NATOとOSCE自体で体現化されている欧州大西洋安全保障システムの『悪癖』のすべてが持ち込まれることになるだろう。欧州大西洋安全保障システムの主たる目的が、米国とその同盟諸国による他のすべてに対する支配を確保することにあるのは、すでにかなり以前に証明されている。
🔹現在の西側は、耳を傾ける用意もなければ能力もない。話し合いをする用意もなければ能力もない。国家間で仕事をするための手段である外交は、西側では、言うことを聞かない者に対する不法かつ一方的な制裁の導入による最後通牒、要求、処罰にその座を譲っている。
🔹現在ドイツへの配備が計画されている中・短距離ミサイルに関して。ドイツがこの配備を望んでいるか否かをオラフ・ショルツ首相に尋ねた者はいない。このニュースが出たとき、ショルツ首相は、ドイツへの当該ミサイルの配備を決めた米国の決定を歓迎すると、無邪気に述べた。決定を下したのが米国であることを、彼は隠しもしなかったのだ。
🔹ドイツだけでなく他の多くのヨーロッパの国々でも、今ナチスの本能が復活しようとしている。
———
🎙 Из ответов на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам совещания #РоссияАСЕАН и министерской встречи стран-участниц Восточноазиатского саммита (Вьентьян, 27 июля 2024 года)
Ключевые тезисы:
🔹 В последние несколько лет, прежде всего Вашингтон, вместе с Лондоном и Европейским союзом (в известной степени) стали продвигать сюда [в регион АТР] элементы блоковой инфраструктуры, в том числе с ядерным компонентом. Первый шаг был сделан, когда создавался AUKUS (США, Британия и Австралия).
🔹 Создаются различные «тройки», «четвёрки». Например, США, Япония и Южная Корея активно нагнетают атмосферу вокруг Корейского полуострова, занимаются милитаризацией своего присутствия там и проводят учения, откровенно нацеленные на то, чтобы быть готовыми к силовым действиям.
🔹 Страны АСЕАН не хотят вступать в прямую конфронтацию с американцами и их союзниками. Но одновременно они видят сопряжённые с этим угрозы в том числе и своему лидирующему положению в вопросах безопасности и сотрудничества в АТР и в Юго-Восточной Азии. <...> Учитывая напор, с которым действует Запад во главе с США, это непростое дело. Сегодня и от нас, и от КНР прозвучала твёрдая поддержка такой линии АСЕАН в защиту своих достижений, структур, которые создавались десятилетиями. Но конфронтация нагнетается.
🔹 Если сюда [в АТР] проникнет НАТО, то альянс принесёт с собой все «пороки» евроатлантической системы безопасности, которая воплощена в самой НАТО и ОБСЕ. Такая система евроатлантической безопасности уже давно доказала, что её главной целью является обеспечение доминирования США и союзников над всеми остальными.
🔹 Нынешний Запад не готов и не умеет слушать и слышать. Не готов и не умеет договариваться. Дипломатия на Западе как средство ведения дел между государствами уступила место ультиматумам, требованиям и наказаниям непослушных путём ведения нелегитимных, односторонних санкций.
🔹 Что касается ракет средней и меньшей дальности, которые сейчас планируют поставить в Германию. Канцлера ФРГ Олафа Шольца никто не спрашивал, хотят ли немцы этого размещения или нет. Когда эта новость появилась, он простодушно заявил, что приветствует решение США разместить в Германии соответствующие ракеты. Он не скрывал, что решение было американским.
🔹 Не только в Германии, но и во многих других странах Европы нацистский инстинкт сейчас возрождается.
Читайте полностью
バーチャルツアー🔎
________
Виртуальный тур🔎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤝EAEUと🇮🇩インドネシア、自由貿易協定締結に関する第5回交渉を開催
❗️7月22～24日、ユーラシア経済連合（EAEU）とインドネシア共和国の間の自由貿易協定締結に関する第5回交渉がバトゥ（インドネシア）で開催された。
🎙️ユーラシア経済委員会（EEC）通商政策部のキラ・ダニルチェワ副部長：
💬「交渉の結果、将来の協定文書の合意をめぐって大きな進展があり、交渉プロセスの実質的な完了に必要なさらなるステップが概説された」
☝️2022年5月、ユーラシア経済最高評議会はインドネシアとの交渉開始を決定した。前回の交渉は2024年3月に行われた。
———
🤝 ЕАЭС и 🇮🇩 Индонезия провели пятый раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле
❗22-24 июля в г.Бату (Индонезия) состоялся пятый раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Республикой Индонезией.
🎙️Заместитель начальника отдела Департамента торговой политики ЕЭК Кира Данильчева:
💬 «По итогам раунда достигнут существенный прогресс по согласованию текста будущего соглашения, намечены дальнейшие шаги, необходимые для субстантивного завершения переговорного процесса»
☝️Решение о начале переговоров с Индонезией принято Высшим Евразийским экономическим советом в мае 2022 г. Предыдущий раунд переговоров состоялся в марте 2024 г.
📷: ЕЭК
#ЕАЭС
#международное
❗️7月22～24日、ユーラシア経済連合（EAEU）とインドネシア共和国の間の自由貿易協定締結に関する第5回交渉がバトゥ（インドネシア）で開催された。
🎙️ユーラシア経済委員会（EEC）通商政策部のキラ・ダニルチェワ副部長：
💬「交渉の結果、将来の協定文書の合意をめぐって大きな進展があり、交渉プロセスの実質的な完了に必要なさらなるステップが概説された」
☝️2022年5月、ユーラシア経済最高評議会はインドネシアとの交渉開始を決定した。前回の交渉は2024年3月に行われた。
———
🤝 ЕАЭС и 🇮🇩 Индонезия провели пятый раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле
❗22-24 июля в г.Бату (Индонезия) состоялся пятый раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Республикой Индонезией.
🎙️Заместитель начальника отдела Департамента торговой политики ЕЭК Кира Данильчева:
💬 «По итогам раунда достигнут существенный прогресс по согласованию текста будущего соглашения, намечены дальнейшие шаги, необходимые для субстантивного завершения переговорного процесса»
☝️Решение о начале переговоров с Индонезией принято Высшим Евразийским экономическим советом в мае 2022 г. Предыдущий раунд переговоров состоялся в марте 2024 г.
📷: ЕЭК
#ЕАЭС
#международное