🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.41K subscribers
20.3K photos
2.62K videos
2 files
7.39K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🇷🇺🏘️ 8️⃣8️⃣9️⃣年前、ロシアの古都トヴェリが築かれました。この都市は今も歴史的景観が残されており、観光客に特に人気です。

🌊トヴェリは美しいヴォルガ川の河岸にあります。

📍トヴェリからモスクワまでの距離は158キロメートルです。現在、トヴェリは産業、文化、科学の中心地となっています。

👑 女帝エカテリーナ2世は、トヴェリをサンクトペテルブルクに次いで美しい都市と呼びました。

トヴェリの見どころは・・・

⛪️ キリスト降誕修道院

🗿アファナシー・ニキーチンの記念碑。彼はトヴェリ県出身でインドを訪れた最初の人物の一人で、その旅の様子を有名な著書『三海渡航記』に記しました。

👑 皇帝の旅の宮殿。皇帝一家がモスクワとサンクト・ペテルブルクを旅する際の休憩所となった宮殿です。
________

🇷🇺🏘️8️⃣8️⃣9️⃣ лет назад был основан старинный русский город Тверь, сохранивший свой исторический облик и потому особо привлекательный для туристов.

🌊 Город располагается на живописных берегах русской реки Волги.

📍Расстояние от Твери до Москвы составляет 158 км. Сегодня Тверь является крупным промышленным, культурным и научным центром.

👑 Императрица Екатерина Великая называла Тверь вторым по красоте после Санкт-Петербурга.

Что посмотреть в Твери

⛪️Христорождественский монастырь

🗿Памятник Афанасию Никитину - одному из первых выходцев из Тверской губернии, который отправился в Индию и описал свое путешествие в знаменитой книге «Хождение за 3 моря».

👑 Императорский путевой дворец, который был местом отдыха царской семьи в путешествиях между Москвой и Санкт-Петербургом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️国連総会でウクライナの決議案「ザポロジエ原発を含むウクライナの原子力施設の安全性」採択に関連してロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官がコメント

💬国連総会は7月11日、「ザポロジエ原発を含むウクライナの原子力施設の安全性」というウクライナの決議案を審議した。

この文書は99か国が支持した。その大半は「陣営規律」を遵守する「集団的西側」の代表者、及びその最側近らである。同時に、これは典型的なことだが、西側の代表団は一切、投票の同機について発言しなかった。

この結果は特別軍事作戦開始以来、ウクライナの体制と国連総会におけるその支援者らにとって最悪クラスのものとなった。同文書の立案者らは不透明、性急かつ無秩序な方法で文面作りの「作業」を組織したと言わざるを得ない。

[...]

原子力施設の安全性を確保するというキレイな衝立の背後には、こうした事業に秘められた真の目的が肉眼でも見て取れる。それはつまり、スイスのビュルゲンシュトックで先に開催された疑似平和的、疑似世界的「井戸端会議」の然るべき結果を国連総会で「祝福」し、正当化することである。しかし、スイスでウクライナの体制は広範な国際的団結をまとめることができなかった。

これほどデリケートな問題は、必要な専門性を備えた特別な場で議論されるべきものである。この場合、我々が意図するのはIAEAであり、そこではまさに専門的議論が行われている。IAEAのR.グロッシ事務局長はザポロジエ原発の安全確保に向けて5つのテーゼを策定した。その主要なテーゼとは原発に対する攻撃を容認しないことであるが、ウクライナの体制はこれを執拗に無視している。

[...]

☝️まともな人なら誰でも理解できるだろう。もしウクライナの体制が本当に核 施設の安全に関心があるならば、ザポロジエ原発だけでなく、隣接するエネルゴダル市への無責任な砲撃も止めるだろう。そこには同原発従業員とその家族が住んでいるのである。

結論として、ロシアにはザポロジエ原発やロシア領内にある他の発電所を含む核施設の安全確保に必要な措置を全て講じ続ける用意があることを改めて強調したい。

ゼレンスキー体制とその西側指導者らは我に返り、その無責任な行動で人類を地球規模の破滅に追い込むのを中止するよう呼びかける。

———

🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с принятием Генассамблеей ООН украинского проекта резолюции «Ядерная и физическая ядерная безопасность объектов на Украине, включая Запорожскую АЭС»

💬 11 июля Генассамблея ООН рассмотрела украинский проект резолюции «Ядерная и физическая ядерная безопасность объектов на Украине, включая Запорожскую АЭС».

Текст поддержали 99 стран. Большинство из них – представители «коллективного Запада», придерживающиеся «блоковой дисциплины», и их ближайшие соратники. При этом, что показательно, ни одна западная делегация не взяла слово по мотивам голосования.

Такой результат стал одним из худших для киевского режима и его спонсоров в Генассамблее ООН с начала специальной военной операции. Подчёркиваем, что авторы документа выстроили «работу» над текстом в нетранспарентном, поспешном и сумбурном ключе.

<...>

За благовидной ширмой обеспечения ядерной и физической ядерной безопасности даже невооружённым взглядом видна истинная цель начинания – «благословить» и легитимизировать в Генассамблее ООН соответствующие итоги недавних псевдомирных и псевдоглобальных «посиделок» в швейцарском Бюргенштоке, где никакой широкой международной коалиции киевскому режиму сколотить не удалось.

Столь чувствительные вопросы должны обсуждаться на специализированных площадках, обладающих необходимой экспертизой. В данном случае речь идёт о #МАГАТЭ, где как раз ведутся профильные дискуссии. Глава Агентства Р.Гросси сформулировал пять «тезисов» обеспечения безопасности на Запорожской АЭС. Ключевой из них – недопустимость атак на станцию – Киев упорно нарушает. 

<...>

☝️ Любой адекватный человек понимает: если бы киевский режим реально был заинтересован в безопасности ядерных объектов, он прекратил бы безответственные обстрелы ЗАЭС, а также прилегающего города Энергодар, где живут сотрудники станции и их семьи.

В завершение хотели бы вновь акцентировать, что Россия готова и далее принимать все необходимые меры для обеспечения безопасности ядерных объектов, в том числе ЗАЭС и других станций на нашей территории.

Призываем режим Зеленского и его западных наставников одуматься и прекратить своим безответственным поведением толкать человечество к катастрофе планетарного масштаба.

Читать полностью
🇺🇳現在開催中の持続可能な開発に関する国連ハイレベル政治フォーラムの枠組み内で、テーマ別セッション「SDGsに向けた世界エネルギー相互接続と移行」が開催された。

ユーラシア経済委員会(EEC)エネルギー・インフラ委員会のアルジベク・コジョシェフ委員がこのセッションに参加した。

🎙️コジョシェフ氏は自身の演説の中で、多様な産業構造と持続可能なサプライチェーンの重要性を強調し、エネルギー安全保障の確保に向けてユーラシア経済連合(EAEU)内で進められている取り組みについて語った。

🤝また、コジョシェフ氏は、セッションを主催した世界エネルギー相互接続開発協力機との対話を確立することに関心を示した。

———

🇺🇳 В рамках проходящего Политического форума высокого уровня ООН по устойчивому развитию состоялась тематическая сессия «Глобальная энергетическая взаимосвязь и переход к ЦУР».

В ее работе принял участие член Коллегии по энергетике и инфраструктуре ЕЭК Арзыбек Кожошев.

🎙️В своем выступлении он рассказал о ведущейся в рамках ЕАЭС работе по обеспечению энергетической безопасности, подчеркнув важность диверсифицированной структуры отрасли и устойчивых цепочек поставок.

🤝 При этом представителем Комиссии была выражена заинтересованность в установлении диалога с Организацией по развитию и сотрудничеству в области глобального объединения энергосистем, выступившей организатором сессии.

📷: Фонд Росконгресс

#ЕАЭС
#энергетика
🇷🇺1922年のこの日、ソ連・ロシアの科学者、設計者、工学博士、ソ連科学アカデミー会員のボリス・ブンキンが生まれました。

🇷🇺👏 我が国の防空システムを作り上げた人物です。

👆ブンキンは特殊装備の分野で最大の科学者であり、彼の指導の下で、産業全体の近代装備の複雑なシステムが数多く開発され、テストされ、大量生産され、稼働しています。

📖彼はモスクワ物理工科大学とモスクワ無線工学・電子工学・自動化大学で、広範囲に渡る教育活動を行いました。
__________

🇷🇺 В этот день в 1922 г. родился Борис Бункин — советский и российский учёный, конструктор, Доктор технических наук, Академик АН СССР.

🇷🇺👏 Он создал систему противовоздушной обороны нашей страны.

👆Б.Бункин был крупнейшим ученым в области специальной техники, под его руководством разработан, испытан, внедрен в серийное производство и находится в эксплуатации ряд сложнейших систем и комплексов современной техники целого направления отрасли.

📖 Он вел большую педагогическую работу на кафедрах Московского физико-технического института и Московского института радиотехники, электроники и автоматики.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ユーラシア経済委員会(EEC)経済金融政策委員会のバヒト・スルタノフ委員は、世界知的所有権機関(WIPO)加盟国の総会に参加した。

☝️総会では、知的所有権の分野における国際機関およびWIPO加盟国の活動が総括され、発展の戦略的方向性について概説された。

🤝さらに、スルタノフ氏とWIPO副事務局長との間で会談が行われ、2019年にEECとWIPO間で交わされた覚書の履行状況について協議された。

B.スルタノフ氏
💬「知的財産権の保護に関する共同ウェビナーの準備などといった幅広い問題について、我々の専門家による定期的な協議が行われている」

両者は、EECとWIPOが開催するイベントへの相互参加を継続していくことで合意した。

また、B.スルタノフ氏は、今秋🇦🇲にエレバンで開催される国際フォーラム「アンチコントラファクト(偽造防止)」にWIPO代表者を招待した。

———

Член Коллегии по экономике и финансовой политике ЕЭК Бахыт Султанов принял участие в заседаниях Ассамблей государств-членов Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).

☝️На них подведены итоги работы международных организаций и государств-членов ВОИС в сфере интеллектуальной собственности, а также намечены стратегические направления развития.

🤝 Кроме того, состоялась встреча представителя ЕЭК с заместителем генерального директора ВОИС, в рамках которой стороны обсудили ход реализации 📋Меморандума между ЕЭК и ВОИС от 2019 г.

Б.Султанов:
💬 «На регулярной основе между нашими экспертами проводятся консультации по широкому кругу вопросов, в том числе по подготовке совместного вебинара по защите прав интеллектуальной собственности»

Стороны договорились продолжить практику взаимного участия в проводимых ЕЭК и ВОИС мероприятиях.

Б.Султанов пригласил представителей ВОИС на Международный форум «Антиконтрафакт», который пройдёт осенью в 🇦🇲Ереване.

📷: Яндекс

#ЕАЭС
#международное
🎙️ロシア連邦代表団のK.Y.ガブリロフ団長(ウィーンにおける軍事安全保障と軍備管理に関する交渉担当)がワシントンで開催されたNATO首脳会議の結果に関してコメント(リアノーボスチ通信、ウィーン、2024年7月15日)

要点

🔹米国とその同盟国は今後も欧州の安全保障体制を破壊し、ウクライナの「火薬庫」にさらに多くのマッチを投げ込み、ロシアと中国の嫌悪症をさらに煽るだろう。

🔹北大西洋条約機構はウクライナ問題に関して大西洋全体の団結を示すことができていない。この分裂はさらに悪化するだろう。

🔹欧州の良識ある勢力は、西側陣営がウクライナ紛争に対する関与を深めることの危険性を理解しており、ましてやウクライナのNATO加盟問題をめぐる駆け引きはいうまでもなく、これはロシアにとって絶対に受け入れられない。

🔹米国政府は事態がエスカレートした場合の安全保障リスクを欧州諸国に押し付けている。米国の戦略家らは、技術的および理論的な観点から、最終的に破滅的結果を伴う軍事政治的緊張悪化の舞台となる危険性があるのはまさに欧州だと結論付けている。

🔹サミットで合意された決定は、ウクライナに敵対行為の継続を奨励するよう求めている。同時に、NATO加盟国は狡猾に行動している。ウクライナのNATO加盟というパースペクティブを議題から外さず、ウクライナの体制を外部から統制する上での道具としてそれを利用しているのである。

🔹NATOは冷戦時代の遺物であり、ロシアとの対立に向けて調整された不変の遺伝子コードがあるからこそ存在し続けている。


———

🎙Комментарий руководителя Делегации Российской Федерации на переговорах в Вене по вопросам военной безопасности и контроля над вооружениями К.Ю.Гаврилова для «РИА-Новости» об итогах вашингтонского саммита НАТО (Вена, 15 июля 2024 г.)

Основные тезисы:

🔹США и их союзники продолжат добивать конструкцию безопасности в Европе, кидать всё новые спички в украинскую «пороховую бочку», заниматься усугублением российско-китайских фобий.

🔹Североатлантическому альянсу не удалось продемонстрировать трансатлантическое единство по украинскому вопросу. Этот раскол будет усугубляться. 

🔹Здравомыслящие силы в Европе понимают, чем чревато дальнейшее вовлечение блока в украинский конфликт, а тем более заигрывание с вопросом по поводу членства Киева в НАТО, которое является для России категорически неприемлемым. 

🔹Вашингтон перекладывает риски безопасности в случае эскалации на плечи европейцев. Американские стратеги подводят к тому, что с технической и теоретической точек зрения именно Европа рискует стать эвентуальным театром обострения военно-политической напряжённости с катастрофическими последствиями.

🔹Согласованные на саммите решения призваны стимулировать украинцев к продолжению боевых действий. При этом натовцы действуют лукаво: не убирают натовскую перспективу для Украины с повестки дня, используя её как инструмент внешнего управления киевским режимом.

🔹Альянс – это анахронизм «холодной войны», который продолжает существовать только благодаря своему неизменному генетическому коду, настроенному на противостояние с Россией.

Читайте подробнее🔗:
1️⃣ 2️⃣ 3️⃣
🇷🇺1846年のこの日、ロシアの民族学者、人類学者、旅行家のニコライ・ミクルーホ=マクライが生まれました。

🌍ミクルーホ=マクライはニューギニア、オーストラリア、オセアニアにおける民族誌研究の先駆者とされています。彼は15年以上にわたり、ニューギニア北東海岸のパプア人の生活を研究しました。この海岸は「マクライ海岸」と呼ばれています。

🔸約200の論文を執筆し、ロシアの人類学と民族学の創始者となりました。

🇺🇳1996年、生誕150周年を記念して、ミクルーホ=マクライは、世界と国内における科学への貢献と、時代を先取りした人文主義的思想が評価され、ユネスコから「地球市民」に認定されました。
_______

🇷🇺В этот день 1846 г. родился русский этнограф, антрополог и путешественник Николай Миклухо-Маклай

🌍Путешественник считается первооткрывателем этнографических исследований Новой Гвинеи, Австралии и Океании.

👆Более 15 лет он изучал быт папуасов северо-восточного берега Новой Гвинеи, называемого Берегом Маклая.

🔸Учёный — автор около 200 научных трудов, основоположник отечественной антропологии и этнографии.

🇺🇳В 1996 г., в честь 150-летней годовщины со дня рождения, Н.Миклухо-Маклай был признан ЮНЕСКО «Гражданином Мира» за его вклад в мировую и отечественную науку, а также гуманистические идеи, которые надолго опередили свое время.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📰ロシア誌『金融安全保障』に掲載されたS.A.リャブコフ露外務次官の記事

🔹グローバル安全保障強化とテロ資金供与対策においてBRICSが果たす役割

💬人類は地殻変動の時代を経験している。新たな権力の中枢が出現しており、その基礎は主権、相互尊重、合理的な利益バランスである。BRICSは共通の問題解決を目的とした平等な協力に向けた革新的プラットフォームの1つである。

・BRICSの重要な課題の1つは、経済分野を含むグローバル安全保障の強化である。組織の加盟国は国際通貨金融システムにおける役割を組織的に増大させ、銀行間協力を発展させ、相互決済における自国通貨の使用をますます増やしていく。

・この関連で、マネーロンダリングとテロ資金供与対策の分野における協力を深めることがますます重要になっている。

・大変残念なことに、集団的西側は政治対話の文化を完全に失っただけでなく、法執行やテロ対策分野における通常活動上の連携さえも拒否している。

・緊急の課題は、健全で平等なパートナーシップ精神に基づき、テロとその資金援助対策における多国間の実際的協力を発展させることである。この点、我々は国連の中心的かつ調整的役割を踏まえ、国際的な対テロ体制においてBRICSが誇るポテンシャルのさらなる強化を目指している。

・BRICSはすでにテロ脅威対策に関するグローバルな取り組みに多大な貢献を行っている。こうした目的のもと、組織にはBRICSテロ対策作業部会(WGAT)という専門組織があり、安全保障問題担当の上級代表らにその活動を報告している。

・我々は2024年がBRICSの発展において新たな段階の始まりとなることを期待する。BRICSファミリーに参加した国々を歓迎し、我々としては組織への効果的統合に向けて出来ることを全て行うつもりである。

・新たなフォーマットとなったBRICSが最もオープンで非政治化された対話の一例となり、各主権国家の利益が考慮される公正な多極世界秩序の構築に向けて肌で感じられるほどの貢献を果たすことに期待する。

———

📰Статья заместителя Министра иностранных дел России С.А.Рябкова в журнале «Финансовая безопасность»

🔹Роль БРИКС в укреплении глобальной безопасности и противодействии финансированию терроризма

💬 Человечество переживает эпоху тектонических перемен. Возникают новые центры силы, фундаментом которых являются суверенитет, взаимное уважение и разумный баланс интересов. #БРИКС — одна из таких инновационных площадок для равноправного сотрудничества, нацеленного на решение совместных задач.

• Одной из ключевых задач БРИКС является укрепление глобальной безопасности, в том числе в экономической сфере. Члены объединения планомерно повышают свою роль в международной валютно-финансовой системе, развивают межбанковскую кооперацию и всё более активно прибегают к использованию национальных валют для взаимных расчётов.

• Всё большую значимость в этой связи приобретает и углубление сотрудничества в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.

• К большому сожалению, «коллективный Запад» не только полностью утратил культуру политического диалога, но и отказывается поддерживать нормальное рабочее взаимодействие в правоохранительной и контртеррористической сферах.

• Остро стоит задача развития многостороннего практического взаимодействия в борьбе с терроризмом и его финансированием, основанного на здоровом и равноправном партнёрском духе. В этом плане мы нацелены на дальнейшее укрепление потенциала БРИКС в международной контртеррористической архитектуре с учётом центральной и координирующей роли ООН.

• БРИКС уже вносит существенный вклад в глобальные усилия по борьбе с теругрозой. В этих целях функционирует профильная структура объединения — Рабочая группа БРИКС по антитеррору (РГАТ), докладывающая о своей деятельности Высоким представителям по вопросам безопасности.

• Рассчитываем, что 2024 год станет началом нового этапа развития БРИКС. Приветствуем присоединившиеся к семье БРИКС государства и со своей стороны сделаем всё возможное для их эффективной интеграции в объединение.

• Надеемся, что БРИКС в обновлённом формате станет примером максимально открытого и деполитизированного диалога, внесёт ощутимый вклад в построение справедливого многополярного миропорядка, при котором будут учитываться
интересы каждого суверенного государства.

Читайте полностью
🎙️OSCE常任理事会の会議でロシアのM.V.ブヤケヴィチOSCE副大使が演説(2024年7月11日)

要点

💬V.V.プーチン露大統領は6月14日、ロシア外務省指導部と会談し、ウクライナ紛争の正真正銘、かつ持続可能な解決に貢献する多くの具体的取り組みについて概説した。現段階においてウクライナ、及びその西側スポンサーはこれらの提案を無責任にも無視し、ロシアに「戦略的敗北」なるものを加えようとして緊張悪化と武力衝突継続の道を選択した。

・NATOの主要な加盟国は現状における自らの役割をもはや恥じてもいない。北大西洋条約機構は対ロシア武力闘争のためにウクライナ領を利用していることをすでに公然と認めている。

・NATOとロシアの対立において、ウクライナの住民とそのあらゆるリソースに割り当てられた役割を一般のウクライナ人が理解して既に久しい。庶民はウクライナに成立したNATOの傀儡体制を維持するために戦うことを望んでいない。

❗️我々の敵対者らは7月8日の出来事を受け、途方もない捏造を企てようとした。ロシア航空宇宙軍はこの日、ウクライナの体制が擁する軍産施設と空軍基地を標的に長距離精密兵器による効果的な集中攻撃を実施した。[...]ウクライナ側が公開した多数の写真とビデオ映像は、防空システム「NASAMS」から発射されたロケットが落下した結果、小児病院複合施設「オフマトジェト」(母子保護)が破壊された事実を明確に裏付けている。NASAMSは市内に設置されていたが、これは国際人道法違反である。これが防空ミサイルNASAMSであるという事実は発射体、尾部、尾翼の外観と比率に加え、弾頭破裂後に周囲の物体が榴散弾により損傷(これは対空ミサイルに特徴的)していたことによっても証明されている。これは病院建屋の壁だけでなく、小児病院複合施設近くに駐車された車でも確認されている。ノルウェーがウクライナの体制に複合兵器NASAMSをそれは積極的に供給していることをリマインドする。

☝️ウクライナ紛争の公正かつ持続可能な解決は、6月14日に発表されたロシア大統領の取り組みに対する思慮深く真剣な取り組みに基づいてであれば確保できる。我が国民は、ウクライナに関係するすべてのものとの間で何世紀にもわたって切っても切れない関係を築いており、これを放棄する歴史的、経済的、またはそれ以外の理由も存在しない。一連のNATO加盟国、およびEU加盟国が掲げる新植民地主義的野望に資する形で我が国が自らの安全と安定という利益を犠牲に捧げなくてはならない理由はどこにもない。

———

🎙 Выступление заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при ОБСЕ М.В.Буякевича на заседании Постоянного совета ОБСЕ (11 июля 2024 года)

Основные тезисы:

💬 14 июня Президент России В.В.Путин в ходе встречи с руководством МИД России изложил ряд конкретных инициатив, которые способствовали бы реальному и устойчивому урегулированию украинского конфликта. На текущем этапе эти предложения были безответственно проигнорированы Киевом и его западными спонсорами, выбравшими путь эскалации и продолжения вооруженного противостояния в стремлении нанести России некое «стратегическое поражение».

• Представители НАТО перестали стесняться своей роли в происходящих событиях. Уже открыто признают, что Североатлантический альянс использует территорию Украины для вооружённой борьбы против России.

• Простые украинцы давно поняли роль, отводимую жителям Украины и всем её ресурсам в противостоянии НАТО с Россией. Они не желают воевать за удержание у власти натовских марионеток в Киеве.

❗️ Чудовищную подтасовку попытались было раскрутить наши оппоненты в связи с событиями 8 июля, когда ВКС России нанесли результативный групповой удар высокоточным оружием большой дальности по объектам военной промышленности и авиационным базам киевского режима. <...> Многочисленные опубликованные фото и видеокадры из Киева однозначно подтверждают факт разрушений детского больничного комплекса «Охматдет» вследствие падения ракеты, запущенной из ЗРК «NASAMS», который был размещён в черте города в нарушение норм международного гуманитарного права. О том, что это оказалась ракета ЗРК «NASAMS», свидетельствуют не только внешний вид и пропорции снаряда, хвостовая часть и оперение, но и характерные для зенитных ракет шрапнельные повреждения окружающих объектов после разрыва боевой части. Их можно было видеть на автомобилях, припаркованных возле детского больничного комплекса, а также стенах здания лечебницы. Напомним, комплексы «NASAMS» наиболее активно поставляет киевскому режиму Норвегия.

☝️ Справедливое и устойчивое урегулирование украинского конфликта может быть обеспечено на основе вдумчивой, серьёзной работы над озвученными 14 июня инициативами Президента России. У нашего народа нет исторических, экономических и каких-либо иных причин отказываться от неразрывных многовековых связей со всем, что касается Украины. Нет оснований и жертвовать интересами безопасности и стабильности нашего государства в угоду неоколониальным амбициям ряда стран НАТО и ЕС.

Читайте полностью
🎖82年前の1942年7月17日、スターリングラードの戦いが始まりました。これは人類史上最大の戦いのひとつであり、多くの意味で大祖国戦争の決定的な段階となりました。

▪️300万人以上の兵士と将校が死闘を繰り広げました。

❗️兵士と将校の英雄的行為、周到な計画、指揮官の戦略的手腕により、スターリングラードの戦いは赤軍の輝かしい勝利に終わりました。スターリングラードの戦いは、大祖国戦争だけでなく、第二次世界大戦全体における根本的な転換点の始まりとなりました。

▪️スターリングラードでの勝利は、ソ連とその軍隊の国際的威信を高め、反ヒトラー連合を強化しました。

🎖スターリングラード防衛メダルが戦いに参加した70万人以上に授与されました。最も優れた112人の兵士がソビエト連邦英雄の称号を得ました。

▪️ヴォルゴグラード(戦時中はスターリングラードと呼ばれていた)のママエフの丘には、スターリングラード戦の英雄たちに捧げられた記念モニュメントがあります。最上部の中央には高さ85メートルの母なる祖国像が立っています。
________

🎖82 года назад, 17 июля 1942 г. началась Сталинградская битва - одно из крупнейших сражений в истории человечества и во многом решающий этап Великой Отечественной войны.

▪️В смертном бою схлестнулись более 3 миллионов солдат и офицеров.

❗️Благодаря героизму солдат и офицеров, тщательному планированию и стратегическому мастерству командования Сталинградская битва завершилась блестящей победой Красной Армии. Она положила начало коренному перелому не только в ходе Великой Отечественной войны, но и во всей Второй мировой войне в целом.

▪️Победа под Сталинградом подняла международный авторитет Советского Союза и его Вооруженных Сил, укрепила антигитлеровскую коалицию.

🎖Медалью "За оборону Сталинграда" награждены более 700 тысяч участников битвы. 112 наиболее отличившихся воинов стали Героями Советского Союза.

▪️В Волгограде (во время войны город носил имя Сталинград) на Мамаевом кургане сооружён архитектурно-мемориальный комплекс «Героям Сталинградской битвы». В центре на самой вершине установлена 85-метровая скульптура "Родина-мать зовет”.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️より公正で民主的、且つ持続可能な世界秩序の構築に向けた多国間協力に関して行われた国連安保理会合でS.V.ラブロフ露外相が行った演説より(ニューヨーク、2024年7月16日)

💬米国とその同盟国による行動は、国際協力、及びより公正な世界の構築を妨げ、多くの国と地域をそっくり人質とし、国連憲章に謳われている主権の権利を様々な国民が実現することを許しません。

[...]

この状況は修正できると確信しています。もちろん、善意があればの話です。否定的なシナリオに沿った事態の進展を阻止すべく、我々は信頼回復と国際情勢の安定化を目的としたいくつかの措置を議論として提案します。

1.欧州で勃発した危機の根本原因を未来永劫、取り除く必要があります。ウクライナに持続可能な平和を確立するための条件はV.V.プーチン露大統領が概説しました。

政治的・外交的解決には、西側、欧州・大西洋方面に端を発するロシア連邦への脅威を除去すべく、具体的措置を講じる必要があります。相互の保証や合意を調整する際にはユーラシア大陸に成立した新たな地政学的現実を考慮する必要があります。そこでは真に平等で不可分な安全を保証する大陸レベルの構造が形成されつつあります。欧州はこの客観的な歴史的プロセスから後れを取る危険性があります。我々には利益バランスを模索する用意があります。

2.地域的およびグローバルなパワーバランスの回復には、世界経済における不平等を除去するような取り組みを積極的に講じなければなりません。多極化した世界の通貨金融規制、貿易、テクノロジー分野に独占者の居場所はまずありません。[...]

3.あらゆる国民の利益を望むなら、劇的、且つ質的変化が他のグローバル・ガバナンス機関にも起こらなければなりません。まず第一に、これは国連に関することです。何はともあれ依然として国連は多国間主義を具現化したものであり、またとない普遍的正当性と広く認められた幅広い権限を保有しています。[...]

あらゆる加盟国が国連憲章に定められた原則の取り組みを再確認すれば、国連の機能を回復するための重要な一歩となったでしょう。しかも、選択的ではなく、余すところなく、さらには相互に結びつけた形で取り組む必要があります。[...]

4.国連に加え、他の多国間組織も国際的活動における多極原則の強化に貢献することが求められます。その中には、G20のほか、BRICS、上海協力機構、独立国家共同体、集団安全保障条約機構、ユーラシア経済連合、ASEAN、湾岸協力会議、アラブ連盟、アフリカ連合、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体などの地域連合も含まれます[...]。

***

❗️我々の世界が多様で公正なものになるかどうかは、加盟国にこそかかっています。もう一度強調します。支点となるのは我らが国連の憲章です。

———

🎙Из выступления Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства (Нью-Йорк, 16 июля 2024 года)

💬 Действия США и их союзников мешают международному сотрудничеству и построению более справедливого мира, берут в заложники целые страны и регионы, не дают народам реализовать записанные в Уставе ООН суверенные права.

<...>

Убежден, что это положение можно исправить – разумеется, при наличии доброй воли. Чтобы остановить развитие событий по негативному сценарию, хотим предложить для обсуждения ряд шагов, которые направлены на восстановление доверия и стабилизацию международной обстановки.

1. Необходимо устранить раз и навсегда первопричины разразившегося кризиса в Европе. Условия установления устойчивого мира на Украине изложил Президент Российской Федерации В.В.Путин.

Политико-дипломатическое урегулирование должно сопровождаться конкретными шагами по снятию угроз Российской Федерации, исходящих с западного, евроатлантического направления. При согласовании взаимных гарантий и договоренностей придётся учитывать новые геостратегические реалии на Евразийском континенте, где формируется общеконтинентальная архитектура подлинно равной и неделимой безопасности. Европа рискует отстать от этого объективного исторического процесса. Мы к поиску баланса интересов готовы.

2. Восстановление регионального и глобального баланса сил должно сопровождаться активными усилиями по устранению несправедливостей в мировой экономике. В многополярном мире по определению не должно быть монополистов в валютно-финансовом регулировании, торговле или технологиях. <...>

3. Серьёзные, качественные перемены должны произойти и в других институтах глобального управления, если мы хотим, чтобы они работали на благо всех. Прежде всего, это касается нашей Организации, которая до сих пор, несмотря ни на что, является воплощением многосторонности, обладает уникальной, универсальной легитимностью и общепризнанной широтой компетенций. <...>

Важным шагом на пути к восстановлению эффективности ООН стало бы переподтверждение всеми её членами своей приверженности принципам Устава ООН, причем не выборочно, а во всей их полноте и взаимосвязи. <...>

4. Укреплению многополярных начал международной жизни призваны способствовать, помимо ООН, и другие многосторонние объединения. Среди них «Группа двадцати», а также #БРИКС, #ШОС, такие региональные объединения, как СНГ, ОДКБ, ЕАЭС, АСЕАН, ССАГПЗ, ЛАГ, Афросоюз, СЕЛАК <...>.

***

❗️Будет ли наш мир многообразным и справедливым, зависит только от стран-членов. Точка опоры, подчеркну ещё раз, есть – это Устав нашей Организации.

Читайте полностью
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙️テレビチャンネル「ロシア1」の質問にS.V.ラブロフ露外相が回答(ニューヨーク、2024年7月16日)

外相の発言に英米の代表がどう反応したかを聞きました。外相の話を聞いていない、聞こえていない、聞きたくないように感じます。この形式で英米と交流することに意味はあるでしょうか。

S.V.ラブロフ外相
💬英米はすべて聞いていますが、自分の権威におぼれているのです。全ては許され、自分に間違いは無いのだという気持ちなのです。
英米が国際法、主権、領土一体性を擁護して発言している(定式化している)内容を聞くと、国家の自決権やあらゆる国連加盟国の主権的平等など、国際法を構成する他の重要な要素を完全に忘れているようです。早くも1970年に国連憲章のさまざまな条項をいかに解釈するかを総会で決定したことを忘れています。国連憲章に従い国家間の友好関係と協力に関する国際法の原則について宣言を採択したのです。膨大な合意文書です。

そこでは国家の領土一体性を尊重する義務があると規定されていますが、その国家を統治する政府とは民族自決の原則を尊重し、その結果として所定の領土に暮らす全ての住民を代表するものです。では、ゼレンスキー氏は誰を代表しているのでしょう。ポロシェンコ氏、及びウクライナでクーデターを実行した連中は誰を代表していましたか。

これはすべて狡猾さの所業であり、完全な法的ニヒリズムによるものです。

———

🎙 Ответ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на вопрос телеканала «Россия 1» (Нью-Йорк, 16 июля 2024 года)

Слышали, как представители Великобритании и США отвечали на Ваши слова. Такое чувство, что они не слушают, не слышат и не хотят слышать, что Вы говорите. Есть ли смысл общаться с ними в таком формате?

С.В.Лавров:
💬Они всё слышат, но обуреваемы своим величием, комплексом вседозволенности и непогрешимости.

Когда слышите, что они говорят в защиту (как они формулируют) международного права, суверенитета и территориальной целостности, они напрочь забывают про другие важнейшие компоненты международного права, такие как право наций на самоопределение, суверенное равенство всех государств-членов ООН. Забывают о том, что Генеральная Ассамблея еще в 1970 году вынесла решение, как трактовать различные положения Устава ООН. Принята Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. Объёмный, консенсусный документ.

Там записано, что все обязаны уважать территориальную целостность тех стран, чьи правительства соблюдают принцип самоопределения народов и в силу этого представляют всё население, проживающее на данной территории. Кого представляет Зеленский? Кого представлял Порошенко и те, кто совершили госпереворот в Киеве?

Это всё от лукавого, полный правовой нигилизм.
🎖️1944年7月17日、捕虜となったナチス・ドイツの軍人の行進、すなわち「敗者の行進」がモスクワで行われました。
👉この作戦の正式名称はグレート・ワルツ作戦です。

▪️将軍20人と士官1200人を含め、バグラチオン作戦で捕らえられたナチスの捕虜約6万人が、警護の下、ソ連の首都を行進しました。捕虜の隊列を率いたのはフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・パウルスでした。

▪️捕虜たちの後を散水車が走り、ナチス軍人が歩いた後のモスクワの街路の汚れを象徴的に洗い流しました。

❗️グレート・ワルツ作戦は、ヒトラー率いるナチス・ドイツの崩壊は不可避であり、赤軍の勝利が間近に迫っていることをソ連全人民に示すためのものでした。
_________

🎖️17 июля 1944 г. в Москве прошел марш пленных гитлеровцев - «парад побеждённых».
👉«Большой вальс» – официальное название данной операции.

▪️Около 60 тысяч пленных гитлеровцев, захваченных во время операции «Багратион», в их числе 20 генералов и 1200 офицеров, прошли под конвоем через столицу СССР. Колонну военнопленных возглавлял Фридрих Вильгельм фон Паулюс.

▪️За пленными ехали поливальные машины, символично смывая грязь с московских улиц после прохода гитлеровцев.

❗️Операция «Большой вальс» была призвана показать всему советскому народу: крах гитлеровской Германии неминуем, победа Красной армии близка.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM