🎙️エネルゴダル市『ラドゥガ』変電所へのキエフ政権による攻撃について、ロシア外務省M.ザハロワ報道官のコメント

💬キエフ政権は7月3日、エネルゴダル市の『ラドゥガ』変電所に対して、無人航空機を使ってまたしてもテロ攻撃を行った。現地では、ザポロジエ原発衛星都市への電力供給最適化計画のための作業が行われていた。 

この犯罪的攻撃の結果、職員8人が負傷し、医療救護を受けた。彼らは現在も常時医師の監視下に置かれている。ウクライナ軍による『ラドゥガ』変電所への攻撃は、発電所職員が意図的に危険な目に合わされた、初めてのケースである。

設備(変圧器2基)、市の電力供給システム、ザポロジエ原発施設の本部機能(輸送工場、印刷所、生産・技術補充部門)も被害を受けた。

❗️ゼレンスキー政権によるテロ攻撃の目的は、エネルゴダルの状況を不安定にし、発電所職員を脅かし、最終的にザポロジエ原発の安全を脅威にさらすことにある。

発電所職員へのテロ行為と、平和的原子力施設の安全という問題をないがしろにした全責任は、キエフ・ナチ政権とキエフ政権の幹部個人、そして彼らの西側スポンサーにある。

☝️これらの犯罪的行動について、国際機関が然るべき評価を下すよう、求めていく。

———

🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с очередным ударом киевского режима по подстанции «Радуга» в г.Энергодаре

💬 3 июля киевский режим совершил очередную террористическую атаку с использованием беспилотных летательных аппаратов на электроподстанцию «Радуга», расположенную в Энергодаре, где проводились работы по оптимизации схемы электроснабжения города-спутника Запорожской АЭС (ЗАЭС).

В результате преступного нападения пострадало восемь сотрудников ЗАЭС, которым оказана медицинская помощь. Они находятся под постоянным контролем врачей. Удар ВСУ по подстанции «Радуга» – первый случай, когда сотрудников станции преднамеренно подвергли опасности.

Повреждена и техника – два трансформатора, нарушены система энергоснабжения города и штатное функционирование объектов ЗАЭС (транспортный цех, типография, управление производственно-техническим комплектованием).

❗️ Террористическая атака режима Зеленского направлена на дестабилизацию ситуации в Энергодаре, запугивание сотрудников станции и, в конечном итоге, создание угроз безопасности ЗАЭС.

Ответственность за террор против сотрудников станции и пренебрежение вопросами безопасности мирных ядерных объектов полностью ложится на киевский нацистский режим, персонально его главарей, а также их западных покровителей.

☝️ Будем добиваться должной оценки этих преступных действий со стороны международных организаций.

🇷🇺🇧🇾第56回国連人権理事会会期の一環として7月3日、国家慣行を例に人権の普遍性と不可分性の原則を包括的に考察する会議が開催された。会議はジュネーブ国連事務所、およびその他の国際機関に駐在するベラルーシ共和国とロシア連邦政府代表部の尽力により開催された。

会合ではベラルーシ共和国外務省とロシア連邦外務省による第一回共同報告書「各国の人権状況について」が発表された。

プレゼンテーションには、ロシア外務省のG.E.ルキヤンツェフ人権・民主主義・法の支配問題全権大使（人権問題多国間協力局所長）、およびベラルーシ共和国外務省多国間外交総局のI.A.ヴェリチコ局長が参加した。

☝️演説の中で両者は、人権の促進と保護に関わる問題、この分野における既存の課題に対処する上で提案された方法に対し、両国の外務省かま採用する共通のアプローチが不変であることを指摘した。主な結論では一部の国が目指す短期的な政治的利益のために人権問題を利用することの拒否、及びこうした現象に対策を講じる上で費やす国際社会に共通の努力が持つ重要性の調査がとりわけ強調された。

———

🇷🇺🇧🇾 3 июля «на полях» 56-й сессии Совета ООН по правам человека усилиями Постоянных представительств Республики Беларусь и Российской Федерации при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве проведена конференция, посвящённая всестороннему рассмотрению на примерах практики государств принципа универсальности и неделимости прав человека.

В ходе мероприятия состоялась презентация первого совместного доклада Министерства иностранных дел Республики Беларусь и Министерства иностранных дел Российской Федерации «О ситуации с правами человека в отдельных странах».

От МИД России в презентации принял участие директор Департамента многостороннего сотрудничества по правам человека, Уполномоченный МИД России по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Г.Е.Лукьянцев, от МИД Республики Беларусь – начальник Главного управления многосторонней дипломатии И.А.Величко.

☝️ В своих выступлениях они указали на неизменность общего подхода внешнеполитических ведомств двух стран к вопросам поощрения и защиты прав человека и предлагаемым способам реагирования на существующие в данной сфере вызовы. Особый акцент сделан на главном выводе исследования о недопустимости использования проблематики прав человека в угоду сиюминутным политическим интересам отдельных государств (негативными примерами чего служат многолетние усилия Запада) и важности коллективных усилий мирового сообщества для борьбы с подобными явлениями.

🎙️番組「モスクワ・クレムリン・プーチン」の質問にS.V.ラブロフ露外相が答える（アスタナ、2024年7月3日）

❓欧州連合とウクライナが行った交渉の詳細はご存知ですか。

S.V.ラブロフ外相
💬欧州連合がウクライナとの交渉開始に同意しつつあった際、ハンガリーは少数民族に関して国際条約で求められていることをウクライナが全て履行しなくてはならないと主張しました。

昨日は🇭🇺ハンガリーのP.シーヤールトー対外経済関係・外務大臣と電話で話しました。外相はハンガリーの少数民族（あちら側が気にするのは当然です）だけでなく、ウクライナに生きるすべての民族的少数派にも配慮することを定めた文言を主張したことを説明してくれました。

欧州連合がこの直接的要求に関して、ウクライナとの交渉に向けてどのような準備をするか、楽しみです。こうした要求は、特にポロシェンコ政権とゼレンスキー政権で著しく無視されました。今後の展開を見守りましょう。

———

🎙 Ответ С.В.Лаврова на вопрос программы «Москва. Кремль. Путин» (Астана, 3 июля 2024 года)

❓ Известны ли детали переговоров Евросоюза с Украиной?

С.В.Лавров:
💬Когда сейчас Евросоюз договаривался о начале переговоров с Украиной, Венгрия настаивала на том, чтобы Украину обязали выполнять всё то, что требуется по международным конвенциям в отношении национальных меньшинств.

Вчера я разговаривал по телефону с Министром внешнеэкономических связей и иностранных дел 🇭🇺Венгрии П.Сиярто. Он мне подтвердил, что они настояли на формулировке, которая касается не только венгерского меньшинства (о котором они пекутся, прежде всего, это понятно), но и всех национальных меньшинств, проживающих на Украине.

Интересно посмотреть, как Евросоюз будет готовиться к переговорам с Украиной, в частности, по этому прямому требованию, которое грубейшим образом было нарушено режимами Порошенко и Зеленского. Посмотрим.

🎙️🇷🇺ロシアのプーチン大統領、アスタナへの実務訪問を終えロシアメディア代表の質問に答える（2024年7月4日）

主旨：

• 新たな多極的世界秩序の独立した中心のひとつである上海協力機構（SCO)は、非常に必要とされる存在となった。このことは、SCO加盟国や、SCOとさまざまなレベルで恒常的な交流を持ちたいと考える者を、ますます惹きつけている。

• 『タリバン』運動は、アフガニスタンで権力を掌握している。当然ながら、この意味でタリバンはテロとの闘いにおける我々の同盟相手である。なぜなら、現に政権にある者であればだれしも、自らの政権の安定、統治し主導する国家の安定に関心があるからだ。

• 米国大統領候補であるトランプ氏はウクライナでの戦争を終結させる用意があると述べており、我々はこれを非常に真剣に受け止めている。もちろん、トランプ氏が為しうる提案とはどのようなものであるのか、（これは重要な点ではあるが）、私は知らない。しかし、彼が心から発言していることに疑いはなく、我々はこれを支持している。

• 停戦後、敵側がこれを利用して自らの状況を改善し、軍備増強と強制動員を使った軍の強化を図って、武力紛争を継続する準備体制を整えることは許されない。我々は、不可逆的でロシアにとって受け入れ可能な措置を取ることに敵側が合意するよう、取り組んでいかなければならない。

❗️我々は常に交渉に賛成してきたし、これまでに交渉を拒絶したことは一度もない。唯一の問題は、（ウクライナでの）紛争を最終的に終わらせるのに、仲介者の助けを借りたり仲介者のみを通じて実現することは、可能性が少ないと思われる点だ。その理由は第一に、最終文書に調印する権限が仲介者に与えられるとは考えられないからだ。

⚡️米国製の中・短距離ミサイルがどこかで出現した場合には、鏡のように行動する権利を我々は留保している。

• 国際的な安定と安全を支えてきた基本文書を破壊したのは、米国である。弾道弾迎撃ミサイル制限条約や中距離核戦力全廃条約、CTBTから脱退したのは、我々ではない。（中略）すべて米国が行なったことだ。

———

🎙 В завершение рабочего визита в Астану Президент России🇷🇺 Владимир Путин ответил на вопросы представителей российских СМИ (4 июля 2024 года)

Основные тезисы:

• #ШОС стала весьма востребованной, потому что это, очевидно, один из самостоятельных центров нового многополярного мира. И именно это стало привлекательным для участников организации и для тех, кто хотел бы поддерживать с этой организацией постоянные контакты на самых разных уровнях.

• Движение «Талибан» контролирует власть в Афганистане. В этом смысле талибы, безусловно, для нас союзники по борьбе с терроризмом, потому что любая действующая власть заинтересована в стабильности своей власти и в стабильности того государства, которое она возглавляет и которым она, эта власть, руководит.

• Господин Трамп как кандидат в президенты США заявляет о том, что он готов и хочет остановить войну на Украине, мы к этому относимся вполне серьёзно. Я не знаком, разумеется, с его возможными предложениями по поводу того, как он собирается это сделать – и это, конечно, ключевой вопрос. Но я не сомневаюсь, что он говорит это искренне, и мы это поддерживаем.

• Нам нельзя допустить, чтобы после прекращения огня противник воспользовался этим для того, чтобы улучшить своё положение, довооружиться, доукомплектовать с помощью насильственной мобилизации свою армию и быть готовым к продолжению вооружённого конфликта. Нам нужно добиться того, чтобы противная сторона согласилась предпринять такие шаги, которые являлись бы необратимыми и были бы приемлемыми для России.

❗️ Мы всегда выступали за переговоры, мы никогда от них не отказывались. Вопрос только в том, что окончательно завершить конфликт [на Украине] с помощью посредников и только через них мне представляется маловероятным. Прежде всего потому, что вряд ли посредник будет наделён полномочиями подписывать окончательные документы.

⚡️ Если комплексы, ракеты средней и меньшей дальности американского производства где-то появятся, то мы тогда оставляем за собой право действовать зеркально.

• Основополагающие документы, которые лежали в основе международной стабильности и безопасности, были разрушены Соединёнными Штатами. Не мы же вышли из Договора по противоракетной обороне, или Договора по ракетам средней и меньшей дальности, или по #ДВЗЯИ. <...> Это всё сделали США.

Читайте полностью

🎙️ロシア外務省のルキヤンツェフ人権・民主主義・法の支配担当全権兼人権に関する多国間協力局長、第56回国連人権委員会テーマ別討論でのロシア連邦外務省とベラルーシ共和国外務省による共同報告『各国における人権状況』の発表の成果について、メディア質問に答える(2024年7月3日)

主旨：

• このイベントと、会場に大変な数の諸外交団代表が集まったことは、(ロシアとベラルーシのアプローチに寄せる)関心を示している。

• 我々の西側の『友人たち』は毎年膨大な量のこうした資料を提供してくるので、我々の研究の量も増すばかりだ。今年の報告書は、1800ページ(!)を上回る記録的なものであった。

• 我々の報告書が発表された後には、西側の大使館代表から(ロシア外務省情報出版)局に電話がかかってきて、面会をして報告書の中の彼らの国に直接関わる部分について話し合い、コメントしたい旨、申し出をされるのが常である。

• 人権遵守という観点から理想的な国家は存在しない。問題は、対話をし、現に存在する問題を認める用意があるのかどうかという点にある。この報告書を読み、国々が自ら正しい結論を導き、状況を是正することを期待する。

• 2022年2月以降、西側諸国の人権状況が明らかに悪化の傾向にあるのを、我々は目にしている。以前は、あれやこれやのルソフォビア(嫌ロシア)の現象は個別的な性格のものであったが、今日では、西側諸国では(ルソフォビアが)『主流』になってしまった。ロシア語を話したり、ロシアとの建設的な善隣関係の発展を主張したり、異なる視点を聞くことを望む人々は、迫害を受けている。

———

🎙 Ответ Уполномоченного МИД России по вопросам прав человека, демократии и верховенства права, директора Департамента многостороннего сотрудничества по правам человека Г.Е.Лукьянцева на вопросы СМИ по итогам презентации совместного доклада Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства иностранных дел Республики Беларусь «О ситуации с правами человека в отдельных странах» в ходе тематической дискуссии «на полях» 56-й сессии СПЧ ООН (3 июля 2024 года)

Основные тезисы:

• Данное мероприятие и присутствие в зале огромного количества представителей дипломатического корпуса продемонстрировало, что интерес [к нашим совместным с белорусскими коллегами подходам] есть.

• Наши «друзья» на Западе такой объём материалов нам каждый год предоставляют, что объёмы наших исследований только растут. В этом году доклад получился рекордным — более 1800 (!) страниц.

• После появления каждого из наших докладов, в Департамент [ДМПЧ МИД России] звонят представители западных посольств и предлагают встретиться, обсудить и прокомментировать какие-то части наших докладов, которые касаются непосредственно их стран.

• Идеальных с точки зрения соблюдения прав человека государств не существует. Вопрос в том, готовы ли вы к диалогу и признавать проблемы, которые существуют. Надеемся, что ознакомившись с докладом, страны сделают для себя правильный вывод и исправят ситуацию.

• После февраля 2022 года мы наблюдаем отчётливую тенденцию к ухудшению ситуации с соблюдением прав человека в западных странах. Если раньше те или иные проявления русофобии носили скорее единичный характер, то сегодня это [русофобия] превратилось на Западе в «мейнстрим». Людей преследуют за то, что они говорят на русском языке, выступают за развитие добрососедских конструктивных отношений с Россией и хотят услышать альтернативную точку зрения.

🇷🇺🇭🇺 V.V.プーチン大統領とV.オルバン首相の間で行われたロシア・ハンガリー交渉後のプレスリリース

プーチン大統領
💬ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相との間で非常に充実した交渉が終了したところです。

現在の困難な地政学的状況においても対話を継続することが重要です。

これまでに行った多くの会合と同様、我々は二国間連携のアクチュアルな側面について、そして当然ながら、ウクライナ情勢を含む国際的および地域的議題上の差し迫った問題について、真に有意義で率直な会話を交わすことができました。

🤝ロシアとハンガリーは主にエネルギー分野をはじめとする多くの分野で協力を継続しています。そして重要な原則は健全なプラグマティズムと相互利益です。

パクシュ原発の拡張という主要な共同プロジェクトの作業が続いています。5号機と6号機の運用開始により、同原発の発電量は2倍以上になります。これにより、ハンガリー経済のエネルギー供給が改善され、メーカーや家庭に安価でクリーンなエネルギーが供給されます。

[...]

もちろん、ウクライナ紛争を含むアクチュアルな国際問題について、かなり徹底的、ダイレクト、かつ誠実な意見交換が行われました。その可能な解決策についても話し合いました。

首相はウクライナで多くの提案、特にロシアとの交渉開始に向けた条件を整えるために停戦の呼びかけを行いましたが、こうした最近の会談について話してくれました。

ロシアに関して言えば、これまでも、そしてこれからも政治的・外交的解決について話し合う用意があると繰り返し述べてきました。しかし、その一方で、まさにこうした形で問題を解決することには消極的だという声も聞きます。そして、ウクライナのスポンサーらは引き続き、この国と国民をロシアとの対立における破城槌、生贄として利用しようとしています。

本日、首相から聞いたことを考慮し、現状を踏まえると、ウクライナ側は依然として「勝つまで戦う」考えを放棄する用意はできていません。

私が思うに、ウクライナの体制が敵対行為の停止という考えそのものを認めていないのは、そうした場合、戒厳令を延長する口実がなくなるためです。そして、戒厳令を解除することになれば、それは選挙の実施を意味しますが、この選挙が予定通りに行われることはありませんでした。しかし、人気と正当性を失ったウクライナの統治者らが選挙で勝利を収める可能性はゼロに近いでしょう。

👉平和に向けた我々の取り組みはつい最近、実施されたロシア連邦外務省指導部との会談で説明しました。これが実行されれば、敵対行為の停止と交渉開始が可能になるように思われます。

☝️さらに、これは単なる休戦や一時的な戦闘停止、何らかの一時停止であってはなりません。これをウクライナの体制は損失を回復し、再編成し、再武装するために利用するでしょう。ロシアは紛争の完全かつ最終的な終結を支持しています。その条件は既に述べたように、外務省で行った演説で示してあります。それはつまり、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国、ザポロジエ州とヘルソン州からすべてのウクライナ軍を完全に撤退させることです。条件は他にもあります。しかし、これは今後行うであろう共同作業の中でかなり詳細に検討されるべき課題です。

***

7月1日からハンガリーが欧州連合理事会の議長国となったことを踏まえ、オルバン氏とロシア・欧州連合関係の現状について意見を交わしました。関係は現在、最も低い地点にあります。また、欧州における将来の実現可能な安全保障構造の、やはり実現可能な原則についても話し合いました。

全体として、交渉は非常に時宜を得たもので、双方にとって有益だったと思います。もちろん、首相は、ウクライナ側の利益という観点を含め、概ねよく知られた西側の観点を提示しました。それでもなお、我々は首相の訪露に感謝します。これを我々は対話を回復し、これにさらなる推進力を与える試みであると認識しています。

🇷🇺🇭🇺 Заявления для прессы по итогам российско-венгерских переговоров Президента В.В.Путина и Премьер-министра В.Орбана.

💬 В.В.Путин: Только что завершились весьма насыщенные переговоры с Премьер-министром Венгрии господином Виктором Орбаном.

Важно, что даже в нынешней непростой геополитической обстановке мы продолжаем диалог.

Как и в ходе многих предыдущих встреч, у нас состоялся действительно полезный, откровенный разговор как по актуальным аспектам двустороннего взаимодействия, так и, естественно, по острым вопросам международной и региональной повестки дня, включая ситуацию и вокруг Украины.

Отмечу, что Россия и Венгрия продолжают сотрудничество по ряду направлений, прежде всего в энергетической сфере. И ключевыми принципами являются здоровый прагматизм и взаимная выгода.

Продолжается работа по флагманскому совместному проекту расширения атомной электростанции «Пакш». Ввод в эксплуатацию пятого и шестого блоков позволит увеличить мощность этой станции более чем вдвое. Тем самым будет улучшено энергообеспечение венгерской экономики, снабжение промышленных предприятий и домохозяйств недорогой и чистой энергией.

<...>

Безусловно, состоялся достаточно обстоятельный, прямой и честный обмен мнениями по актуальным международным вопросам, в том числе по украинскому конфликту. Говорили и о возможных путях его урегулирования.

Господин Премьер-министр рассказал о своих недавних встречах в Киеве, где он выступил с рядом предложений и, в частности, с призывом прекратить огонь, чтобы создать условия для начала переговоров с Россией.

Что касается России, то неоднократно говорил, что мы всегда были и остаёмся открытыми для обсуждения политико-дипломатического урегулирования. Однако с противной стороны слышим о нежелании решать вопрос именно таким способом. А спонсоры Украины продолжают пытаться использовать эту страну и её народ в качестве тарана, жертвы в противостоянии с Россией.

Как нам видится положение дел, в том числе и с учётом услышанного сегодня от господина Премьер-министра, в Киеве всё ещё не готовы отказаться от идеи ведения «войны до победного конца».

На мой взгляд, саму мысль о прекращении боевых действий киевский режим не допускает ещё и потому, что в этом случае исчезает предлог для продления военного положения. А если придётся отменить военное положение, значит, придётся и проводить выборы, так и не состоявшиеся в срок. Но шансы победить на них для утративших рейтинг и легитимность украинских правителей близки к нулю.

👉 Наша мирная инициатива была изложена совсем недавно на моей встрече с руководством Министерства иностранных дел Российской Федерации. Её реализация, как нам кажется, позволила бы прекратить боевые действия и начать переговоры.

☝️ Причём это должно быть не просто перемирие или временная приостановка огня, не какая-то пауза, которую киевский режим мог бы использовать, чтобы восстановить потери, перегруппироваться и довооружиться. Россия выступает за полное и окончательное завершение конфликта. Условия для этого, как я уже говорил, изложены в моём выступлении в Министерстве иностранных дел. Речь идёт о полном выводе всех войск Украины из Донецкой и Луганской народных республик, из Запорожской и Херсонской областей. Есть и другие условия. Но это предмет для достаточно подробного рассмотрения в ходе возможной совместной работы.

***

С учётом того, что Венгрия с 1 июля председательствует в Совете Европейского союза, мы с господином Орбаном обменялись мнениями о состоянии дел в отношениях России и Евросоюза, которые в настоящее время находятся на самой низкой точке. Говорили и о возможных принципах будущей, возможной тоже, архитектуры безопасности в Европе.

В целом переговоры были весьма своевременными и, думаю, полезными для обеих сторон. Конечно, господин Премьер-министр излагал в целом известную нам западную точку зрения, в том числе и с точки зрения интересов Украины. Тем не менее мы признательны господину Премьер-министру за посещение Москвы. Воспринимаем это как попытку восстановить диалог и придать ему дополнительный импульс.