🎙️ロシアのラブロフ外相、テレビ放送『ベラルーシ1』の質問に答える(2024年6月30日)

❓ 質問：ベラルーシのルカシェンコ大統領は、ベラルーシとロシアの関係は他の国々にとっての模範である、と強調した。外相は、ベラルーシによるロシアへの支援が最も強く感じられのはどこだと考えるのか。もしかしたら、より多くの支援が求められているのだろうか。

💬ラブロフ外相：我々は、ベラルーシがロシアを支援できるのはどこかという点は、問題にしていない。両国は、相互主義に基づく連合の関係と戦略的パートナーシップで結ばれている。両国の大統領が連合国家の発展や対外政策活動について下す決定はすべて、相互主義の原則に基づき、利益バランスに立脚している。

我々が行っていることはすべて、互恵的なものである。両国の活動のどんな分野でも取り上げてみてほしい。この原則こそが、ロシアとベラルーシ共和国の連合関係の成功を確かにしているのだ。

❓質問：近い将来、ロシアのプーチン大統領とベラルーシ共和国のルカシェンコ大統領とが直接接触する予定はあるのか。

💬ラブロフ外相：予定はある。

❓質問：それは上海協力機構(SCO)のことを言っているのか。あるいはSCOの枠外でもなにかあるのか。

💬ラブロフ外相：上海協力機構首脳会議で両大統領が会うのは確かだ、ということだ。

———

🎙 Ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы телеканала «Беларусь 1» (30 июня 2024 года)

❓Глава государства А.Г.Лукашенко подчеркнул, что отношения между Белоруссией и Россией – это пример для других стран. Как Вы считаете, где сейчас наиболее ощутима поддержка Белоруссии для России? Может, хотелось бы еще больше?

💬 С.В.Лавров: Мы так не ставим вопрос: где Беларусь может поддержать Россию? У нас отношения союзничества, стратегического партнёрства основаны на взаимности. Все принимаемые президентами решения о развитии Союзного государства, его внешнеполитической активности, исходят из принципа взаимности и опираются на баланс интересов.

Всё, что мы делаем, является взаимовыгодным. Возьмите любую сферу нашей работы. Именно этот принцип обеспечивает успех союзнических отношений России и Республики Беларусь.

❓ Планируются ли в ближайшее время личные контакты Президента России В.В.Путина и Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко?

💬 С.В.Лавров: Планируются.

❓ Вы имеете в виду ШОС или что-то будет за рамками?

💬 С.В.Лавров: Саммит #ШОС – это очевидно место, где они встретятся.

🤝ユーラシア経済委員会(EEC)と世界税関機構が協力を拡大

EEC関税協力委員会のエリダル・アリシェロフ氏と世界税関機構(WCO)の指導部が会談を行いました。

🛂会談ではユーラシア経済連合における税関管理の改善と貿易手続きの簡素化に関する問題のほか、EECとWCO間にある現行の連携に関する覚書を履行する見通しについて議論が行われました。

🖥️そのほか、「スマート税関」の制度開発に加え、税関当局の活動における有望なデジタル技術の導入に関してWCOが進めるプロジェクトにEECが参加する上で生じる問題が検討されました。

🎙️E.アリシェロフ氏

💬EECとWCOの連携は極めてダイナミックに発展しています。EECは幅広い問題に関して開催されるWCOの様々な専門家プラットフォームにおいてWCO事務局、および国際的税関コミュニティにオブザーバーの立場で積極的に協力しています。

———

🤝 ЕЭК и Всемирная таможенная организация расширяют сотрудничество

Состоялась встреча члена Коллегии по таможенному сотрудничеству ЕЭК Эльдара Алишерова с руководством Всемирной таможенной организации (ВТамО).

🛃 В ходе мероприятия были обсуждены вопросы совершенствования таможенного администрирования и упрощения процедур торговли в ЕАЭС, а также перспективы реализации действующего 📋 Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и ВТамО.

🖥️ Наряду с этим рассмотрен вопрос участия Комиссии в проекте ВТамО по развитию института "умной таможни" и внедрению перспективных цифровых технологий в деятельность таможенных органов.

🎙️Э.Алишеров:

💬Взаимодействие ЕЭК с ВТамО развивается очень динамично. Комиссия в статусе наблюдателя активно сотрудничает с Секретариатом ВТамО и международным таможенным сообществом на различных экспертных площадках ВТамО по широкому кругу вопросов

📷: ЕЭК

#ЕАЭС
#таможня

🇷🇺🇧🇾📞 6月30日、ロシア連邦のラブロフ外相はベラルーシ共和国のルィジェンコフ外相と電話会談を行った。

ロシア・ベラルーシ関係の目下の問題が話し合われた。双方は、喫緊の国際問題と地域問題について意見を交換した。また、多国間プラットフォームで引き続き緊密に協力していくことで合意した。

この機会に、ラブロフ外相は此の度兄弟国ベラルーシの外務大臣に着任した同僚に祝いの言葉を伝えた。

———

🇷🇺🇧🇾📞 30 июня Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл телефонный разговор с Министром иностранных дел Республики Беларусь М.В.Рыженковым.

Были обсуждены текущие вопросы российско-белорусских отношений, стороны обменялись мнениями по актуальным международным и региональным проблемам, условившись продолжать тесное взаимодействие на многосторонних площадках.

Пользуясь случаем, С.В.Лавров поздравил белоруссннкого коллегу с назначением на должность Министра иностранных дел братской страны.

#РоссияБелоруссия

🇷🇺🌊ヤクートでは7月2日がレナ川の日として毎年祝われます。

🔹ロシア最長の川であるレナ川はデルタと合わせて延長4,400キロメートル。

🌊 バイカル湖近くに源を発し、イルクーツク州、サハ共和国の永久凍土帯を流れ、北氷洋のラプテフ海に注いでいる。

❄️レナ川は冬になると厚い氷に覆われ、ゆっくりと氷のダムを形成し、この氷は夏の半ばにようやく融解する。

🚢またレナ川はサハ共和国の主要な輸送路であり。
_____

🇷🇺🌊2 июля ежегодно в республике Саха (Якутия) отмечается День реки Лена.

✔️В этот день по всей республике проводятся экологические мероприятия, посвященные этой знаменательной дате.

👆Река Лена самая длинная река в России, ее протяженность составляет 4 400 км.

🌊Река протекает по территории Иркутской области и республики Саха (Якутия).
👉Исток её расположен в 10 км к западу от озера Байкал, а впадает она в море Лаптевых Северного Ледовитого Океана.

❄️Зимой Лена покрыта толстым слоем льда, который не тает полностью до середины лета.

🚢Устье Лены - важный транспортный узел Сибири, в частности здесь расположен один из портов Северного морского пути - порт Тикси.

🇷🇺🇮🇷 📞 S.V.ラブロフ露外相は6月28日、イラン・イスラム共和国のA.バゲリ＝カーニ外相代行と電話会談を行った。

会談では中東の新たな状況に優先的な注意が払われた。双方は主にパレスチナ・イスラエル紛争地域における未解決の様々な危機の結果として生じた、この地域における危険な緊張の高まりについて深刻な懸念を表明した。建設的マインドの関係国による支援を得て、政治的・外交的手段を通じて既存の問題を優先的に解決する方針が強調された。

🤝 S.V.ラブロフ外相は友好国イランの国民が無事に大統領選を終えることを祈った。これに対し、A.バゲリ＝カーニ外相は相互に関心のある問題について、引き続き綿密な意見交換を続ける用意があることを確認した。

二国間議題の実際的問題を一貫して解決するべく、緊密に協力することで合意した。

———

🇷🇺🇮🇷 📞 28 июня состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с и.о. Министра иностранных дел Исламской Республики Иран А.Багери-Кяни.

В ходе беседы приоритетное внимание было уделено складывающейся ситуации на Ближнем Востоке. Стороны высказали серьёзную обеспокоенность опасной эскалацией напряжённости в регионе, возникшей вследствие неурегулированности многочисленных кризисов, прежде всего, в зоне палестино-израильского конфликта. Акцентирован приоритет решения существующих проблем политико-дипломатическими средствами при содействии конструктивно настроенных международных игроков.

🤝 С.В.Лавров пожелал иранским друзьям успешного проведения президентских выборов. В свою очередь А.Багери-Кяни подтвердил неизменную готовность к продолжению углубленного обмена мнениями по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.

Условлено тесно взаимодействовать в интересах последовательного решения практических вопросов двусторонней повестки дня.

#РоссияИран

🇷🇺🇨🇬クレムリンで、ロシアのプーチン大統領とコンゴ共和国のサス・ンゲソ大統領との会談が行われた。

💬プーチン大統領：サス・ンゲソ大統領はまだソ連だった頃に私たちの国を訪問されていますね。私たちの間には、国家としても、また個人としても、きわめて良好で温かい関係が築かれています。

大統領は、ロシア・コンゴ関係の発展のために大変多くのことを個人として行われてきました。2回のロシア・アフリカ首脳会議にも出席され、両国の協力発展に関わるほぼすべての分野で然るべき努力を積まれています。政治レベルでもそうですし、最近では貿易・経済関係も顕著に発展しています。

大統領が国際場裡において私たちとの共同作業に取り組まれていることに、感謝申し上げます。

全体として、私たちはすべてうまくいっています。ロシアで大統領にお目にかかれたことを大変うれしく思います。

———

🇷🇺🇨🇬 В Кремле прошли переговоры Президента России В.В.Путина с Президентом Республики Конго Д.Сассу-Нгессо.

💬 В.В.Путин: Вы ещё в советские времена посещали нашу страну. У нас с Вами очень хорошие, добрые отношения сложились – и на межгосударственном, и на личном уровне.

Вы лично очень много сделали для развития российско-конголезских отношений и принимали участие в двух саммитах Россия-Африка, прикладываете необходимые усилия для развития нашего взаимодействия практически по всем направлениям. Имею в виду и политический уровень, в последнее время заметно развиваются и торгово-экономические связи.

Мы благодарны Вам за совместную работу на международной арене.

У нас в целом всё получается, я очень рад вас видеть в России.

Читайте полностью

🇷🇺🇺🇳 7月1日から国連安全保障理事会の議長国を務めるのは、ロシアである。国連安保理は、国連憲章に従い、国際平和と安全への脅威に対する効果的な対応策を見出す基本的な責任を担うものである。

ロシアが議長国を務める中では、以下の3つの中心的なイベントが予定されている。

🗓️7月16日：『より公正で、民主的かつ持続可能な世界秩序の形成のための多国間協力』に関する閣僚級公開討論
🗓️7月17日：パレスチナ問題を含む中東情勢に関する閣僚級公開討論
🗓️7月19日：国連と集団安全保障条約機構、独立国家共同体、上海協力機構との協力に関する安全保障理事会会合

7月16日と17日の2つのイベントでは、ロシア連邦のラブロフ外相が議長を務める。

全体として、理事会の作業計画はきわめて内容の濃いものとなっている。マンデート報告のサイクルの枠組みでは、ハイチ、コンゴ民主共和国、西アフリカとサヘル地域、イエメン、キプロス、コロンビア、レバノン、シリアにおける情勢と、国連中央アジア予防外交地域センターの活動に関する会合が行われる予定である。

国連ハイチ統合事務所、国連ホデイダ合意ミッション、安全保障理事会の対中央アフリカ制裁体制のマンデートの延長も、予定されている。

またアジェンダでは、ガザ地区の人道メカニズムに関する国連安保理決議2720号の実施をめぐる協議も、ガザの人道支援を担うカーグ上級人道復興調整官の出席を得て行われることになっている。

🇷🇺ロシア連邦は、安保理常任理事国として、また国際社会の責任ある参加者として、従来同様、安保理の協調的で臨機応変の活動を確保するために、最大限努力していく。これとの関連で、ロシアは安保理の同僚に対して、すべての利害関係者の利益を慎重に考慮しつつ共通項を模索していくよう、示していく。

———

🇷🇺🇺🇳 1 июля к России перешло председательство в Совете Безопасности ООН, на котором в соответствии с Уставом ООН лежит основная ответственность за поиск эффективных ответов на угрозы международному миру и безопасности.

В ходе российского председательства запланированы три центральных мероприятия:

🗓 16 июля – открытые дебаты министерского уровня на тему «Многостороннее сотрудничество в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства».

🗓 17 июля – открытые дебаты министерского уровня по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.

🗓 19 июля – дебаты Совета Безопасности по сотрудничеству ООН с #ОДКБ, #СНГ и #ШОС.

Первые два мероприятия пройдут под председательством Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова.

В целом программа работы Совета получается весьма насыщенной. В рамках мандатно-отчётного цикла состоятся заседания по ситуации в Гаити, ДР Конго, Западной Африке и регионе Сахеля, Йемене, на Кипре, в Колумбии, Ливане и Сирии, а также по деятельности Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии.

Намечено продление мандатов Объединённого представительства ООН в Гаити, Миссии ООН по поддержке осуществления Соглашения по Ходейде и санкционного режима Совета Безопасности в отношении ЦАР.

В повестку также включены дискуссии по выполнению резолюции СБ ООН 2720 о гуманитарном механизме для сектора Газа с участием старшего координатора ООН по гумвопросам и восстановлению в секторе Газа С.Кааг.

🇷🇺 Российская Федерация как постоянный член Совета и ответственный участник международного сообщества по традиции приложит максимум усилий для обеспечения слаженной и оперативной работы данного органа. В связи с этим Россия будет нацеливать коллег по СБ на поиск общих знаменателей при внимательном учёте интересов всех заинтересованных сторон.

🎙軍事安全保障および軍備管理に関するウィーン交渉のロシア連邦代表団ガヴリロフ代表、『多極的世界秩序の形成：地域および世界の課題』をテーマとする円卓会議の開会に際しスピーチを行なう

主旨：

💬数々の大規模な統合プロジェクトが精力的に実施されているユーラシアでは、変革のペースが顕著に加速化している。間違いなくその鮮やかな例となっているのが、#BRICSである。BRICSは、独裁や権力の圧力から自由な、真の平等原則に基づく公正で民主的な世界秩序の形成を目指す機関車の役割を果たしている。

• 今日、新たな政治的、経済的現実に基づき、多極的な多国間世界秩序が形成されつつある。これは、客観的なプロセスである。

• 2年前、北大西洋条約機構はNATOマドリッド首脳会議で、欧州大西洋地域のみならずアジア太平洋地域の安全保障問題にも取り組んでいくことを発表した。その背後で、彼らがこの地域の発展を抑制することを決定し、地域内の国々への圧力を強めようとしていることは、あきらかだ。周知のように、このリストに載る国々の筆頭のひとつが、我が国ロシアである。

•『西側集団』は、自らの行動により主要な市場制度の信用を失墜させ、弱体化させてしまった。彼らはIMFや世界銀行を利用して、気候問題をねじ曲げてグローバル・サウスの発展を妨げている。 

•今日、欧州大西洋安全保障システムは存在しない。実際には、新たに作り出さなければならないのだ。そのためには、ロシアが少なからぬ数のパートナーやすべての関係者と共に、世界と地域の安全保障を確保するための自分たちのバージョンを検討していく必要がある。

———

🎙 Выступление руководителя Делегации Российской Федерации на переговорах в Вене по вопросам военной безопасности и контроля над вооружениями К.Ю.Гаврилова на открытии «круглого стола» по теме «Формирование многополярного мироустройства: региональные и глобальные вызовы»

Основные тезисы:

💬 Заметно ускорились темпы трансформации в Евразии, где активно реализуется целый ряд масштабных интеграционных проектов. Таким ярким примером, безусловно, является #БРИКС, выступающий локомотивом построения справедливого, демократического миропорядка, который основывался бы на принципах подлинного равноправия, свободного от диктата и силового давления.

• Именно на основе новой политической, экономической реальности сегодня формируются контуры многополярного и многостороннего мироустройства, и это объективный процесс.

• Два года назад на саммите НАТО в Мадриде объявили о том, что альянс будет заниматься теперь вопросами безопасности – не только в Евроатлантике, но и в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Очевидно, что за этим стоит попытка усилить давление на те страны региона, развитие которых они решили сдерживать. Как известно, на одном из первых мест в этом списке находится наша страна – Россия.

• «Коллективный Запад» своими действиями дискредитировал и ослабил ключевые рыночные институты. Используя МВФ и Всемирный банк, передёргивая климатическую повестку, он сдерживает развитие глобального Юга.

• Сегодня системы евро-атлантической безопасности не существует. Её нужно фактически создавать заново. Всё это требует от России совместно с партнёрами, со всеми заинтересованными странами, а таких немало, проработать свои варианты обеспечения глобальной и региональной безопасности.

Читайте полностью