🎙 🇷🇺ロシア連邦のラブロフ外相、ブルキナファソのK.J.M.トラオレ外相との会談で冒頭の言葉を述べる

📍2024年6月4日、ワガドゥグ

💬ラブロフ外相：私を含め代表団一同は、温かい歓迎を受け大変感激しています。こうして友人たちの中にいると、まるで我が家にいるような気持ちになります。

🤝昨年、第2回ロシア・アフリカ・サミットが行われた際にプーチン大統領とブルキナファソ大統領のI.トラウレ大尉が合意に達した結果、両国の関係は上向きに展開しています。

👏ワガドゥグ市にあるロシア大使館の活動再開に際しては、問題の解決に効果的にご尽力いただき、まことにありがとうございました。我々は、アフリカにおけるロシア外交代表部の活動再開のプログラムに取り組んでいます。ブルキナファソは、この計画が迅速かつ効果的に実現した最初の国にあたります。

🇷🇺🇧🇫両国の関係には良好な歴史があり、その関係は互いへの共感と信頼、敬意に基づくものです。あらゆるレベルで、緊密にコンタクトが取られています。昨年は、大統領会談の他にも、ブルキナファソ暫定政府トップや暫定議会議長をはじめとする公人や代表団がロシアのサンクトペテルブルクを実務訪問しました。

🇷🇺ロシア連邦国家院では、ブルキナファソや他のアフリカ諸国の議会と交流を行うグループが活動しています。今この場所に同席しているD.I.サベリエフとA.V.チェパの両議員は、非政府組織『国民外交センター』のプロジェクトに積極的に取り組んでいます。この組織を通じて当地には『ロシアの家』が創設され、ロシア語の学習コースを実施しています。この施設は両国を一層近づけるとともに、大臣が言われたように、政府のメンバーや省庁職員の中にロシア人が加わることも、確かに実現されていくでしょう。

🤝今日と明日行われる我々の会談は、2023年7月、サンクトペテルブルクで両国の大統領が示した課題を具体化する助けになるとともに、ロシアとブルキナファソの友好的関係に新たな弾みを与えるものとなるでしょう。

🇷🇺🇺🇳国連のロシア語デーを記念したレセプションでD.S.チュマコフ次席大使が演説

💬国連でのロシア語デーを祝うレセプションに皆様をお迎えできることを嬉しく思います。今週から、そして場所によっては少し早くからですが、ロシア国内外で非常に多くのイベントが次々と始まります。6月6日に祝われるロシア語の日を記念し、展示会、セミナー、プレゼンテーションが行われますが、同じく6月6日にロシアの偉大な詩人A.S.プーシキンは誕生しました。
❗️さらに今年は生誕225周年を祝います！

🇷🇺ロシア代表団は、多言語主義と文化的多様性の支援と発展に向けたプログラムの一環として、国連公用語の日を祝うイベントを支援してきましたし、今後も支援する予定です。

☝️全世界および各国に関係する極めて重要な問題やアイデアを議論する場合、国連の多言語使用が成功の鍵となります。

🇷🇺ロシア語はこの点、非常に重要な役割を果たしています。多くの代表団が諸問題の議論に参加し、あらゆるニュアンスで他者と経験を共有する上で役立っています。

🔎なお、プーシキン研究所による最近の研究では、ロシア語が日常的および学術的コミュニケーションにおいて世界の主要な言語のトップ5に入ることが示されました。

📄昨年10月、CISによる後援の下、アゼルバイジャン、ベラルーシ、カザフスタン、ロシア、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンの7カ国首脳は、国際ロシア語機関の設立に関する協定に署名しました。

[…]

👉しかし、過去について言えば、言語はまさに過去と未来を繋ぐものです。同時に、それは思考活動と密接に結びついており、これを愛することは我々自身、そして将来を生きる世代が知的発達を成し遂げる上での鍵となります。

🇷🇺今日は、ロシアの偉大な詩人、作家、劇作家であるアレクサンドル・プーシキンの誕生から 2️⃣2️⃣5️⃣年です。

📖プーシキンは現代ロシア標準語の確立者であり、ロシア文学への彼の​​貢献は計り知れません。

👏プーシキンは19世紀前半の最も権威ある文学者の1人です。

👆プーシキンは存命中からロシア最大の国民的詩人との呼び声が高かった人物です。

✔️プーシキンが最初の作品を書いたのは7歳のときのこと。

📚『エフゲニー・オネーギン』、『吹雪』、『ルスランとリュドミラ』、『スペードの女王』、「大尉の娘』、『ポルタヴァ』など、プーシキンの作品は世界的な傑作とされています。

🫰プーシキンは、ロシアの作家の中で文学活動でお金を稼ぎ始めた最初の人でした。

❗️プーシキンの天才的な才能がロシア文学にもたらした貢献は本当に計り知れません。

👆🇷🇺プーシキンは、簡単な単語と詩的な音節に至高の価値を与えただけでなく、世界最高の美に匹敵する新しい古典芸術を確立しました。

👏書籍の規範と生きた口語が調和したプーシキンの言葉は、今もロシアの文語の基礎となっています。

🌏プーシキンの作品は絶えず再出版され、世界の多くの言語に翻訳され、何度も映画化され、世界中のさまざまな劇場の舞台で上演されています。

🎼多くの作曲家が繰り返し彼の作品に注目してきました。

🩰 🎭プーシキンの作品をもとに、オペラ、バレエ、合唱曲、オラトリオ、カンタータ、交響曲、室内楽曲、ロマンス、劇音楽、映画音楽、テレビ・ラジオ音楽が作られました。

🏛️プーシキンのゆかりの地には、プーシキンの博物館があります。
🌆世界のさまざまな都市にプーシキンの記念碑があります。

📄1997年、ロシア大統領はロシア・プーシキンの日を制定する大統領令を出し、詩人の誕生日である6月6日にこれを祝うことが決まりました。

偉大な詩人の作品をオンラインで読んでみましょう

🇷🇺Сегодня исполняется 2️⃣2️⃣5️⃣ лет со дня рождения Александра Пушкина - великого русского поэта, писателя и драматурга.

📖Александр Пушкин - основоположник современного русского литературного языка, его вклад в русскую литературу неоценим.

👏Является одним из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX в.

👆Ещё при жизни А.Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта.

✔️А.Пушкин начал писать свои первые произведения уже в 7 лет.

📚«Евгений Онегин», «Метель», «Руслан и Людмила», «Пиковая дама», «Капитанская дочка», «Полтава» - эти и другие произведения А.Пушкина признаны мировыми шедеврами.

🫰А.Пушкин первым из русских писателей начал зарабатывать литературным трудом.

❗️Вклад пушкинского гения в русскую литературу поистине бесценен.

👆🇷🇺Он не только поднял на недосягаемую высоту ценность простого русского слова и поэтического слога, но и явился основателем нового классического искусства, сравнимого с лучшими образцами мировой эстетики.

👏Язык Александра Пушкина, сочетающий книжные нормы с живыми разговорными, до сих пор остается основой русского литературного языка.

🌏Произведения Александра Пушкина постоянно переиздаются, переводятся на многие языки мира, многократно экранизированы, поставлены на сценах различных театров мира.

🎼Многие композиторы неоднократно обращались к его творчеству.

🩰 🎭По произведениям А.Пушкина написаны оперы, балеты, хоры, оратории, кантаты, симфонические и камерно‑инструментальные произведения, романсы, музыка к драматическим спектаклям, кинофильмам, телевизионным и радиопередачам.

🏛️Во многих местах, связанных с именем Пушкина, созданы музеи поэта.
🌆В разных городах мира установлены памятники Пушкину.

📄В 1997 г. вышел указ Президента России, в соответствии с которым установлен Пушкинский день России, который отмечается ежегодно 6 июня — в день рождения поэта. 

Читайте произведения великого поэта онлайн

🇷🇺毎年6月6日、ロシアの偉大な詩人であり現代ロシア語の確立者であるアレクサンドル・プーシキンの誕生日に、ロシア国内外で「ロシア語の日」が祝われます。

✔️ロシア語は何世紀にもわたって、さまざまなスラブ方言、教会スラブ語、ギリシャ語が混ざり合って形成されました。

❗️🇷🇺ロシア語は世界最大の言語のひとつです。

🌏ロシア語は世界で約3億人に話されています。（世界の言語の中で第6位）
👆ロシア語を母語とする人は1億4千万人以上です。
🧑🏻‍🎓世界中で1800万人以上がロシア語を学んでいます。

また、ロシア語は、
✔️国連の公用語のひとつ
✔️インターネット上で人気第2️⃣位の言語
✔️国際的な学術データベースに保存された論文数でトップ5️⃣に入り、
✔️書籍が翻訳される言語で第7️⃣位です。

🇷🇺ロシア語はロシア連邦の公用語です。
_______

🇷🇺6 июня ежегодно, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Пушкина, в России и в мире отмечается День русского языка.

✔️Русский язык формировался веками, став результатом смешения различных славянских наречий, церковнославянского и греческого языков. 

❗️🇷🇺Русский – один из крупнейших языков мира.

🌏На русском языке в мире говорят почти 300 млн человек (6 место среди всех языков мира).
👆Он является родным для более 140 млн жителей Земли.
🧑🏻‍🎓Более 18 млн человек в мире изучают русский язык.

Кроме того, русский -
✔️один из официальных языков ООН,
✔️2️⃣ язык по популярности в Интернете,
✔️входит в 5️⃣ стран по численности публикаций в международных научных базах данных,
✔️7️⃣ среди языков, на которые переводятся большинство книг.

🇷🇺Русский язык - государственный язык Российской Федерации.

🎙🇷🇺ロシア語デーに際し、S.V.ラブロフ露外相が祝辞

💬我々は6月6日、ロシアの偉大な詩人であるアレクサンドル・セルゲエヴィチ・プーシキンの生誕225周年を祝い、まさしく同日に国際ロシア語デーを歓迎します。

🇷🇺ロシアの文化と学問の成果は世界的に認められていますが、これはA.S.プーシキン、L.N.トルストイ、F.M.ドストエフスキー、I.S.ツルゲーネフによる母語で生み出されたのです。民族間および国家間の交流手段であるロシア語の役割はいくら評価しても評価しきれません。地球上では今日、2億5000万人以上の人々がロシア語を使用しています。

👉その需要はさまざまな多国間組織で公用語または実務語として広く使用されていることからも明白です。ロシア語デーは多言語主義と文化的多様性発展のプログラムとして、国連の重要な日程が記された国際カレンダーに含まれています。

✔️ロシア語の広範な普及、共通の歴史、広範な経済的および人的つながりは、ユーラシア空間における統合プロセスを強化する上で強固な基盤を生み出します。[...]

🤝偉大な詩人の記念日に捧げられたロシア語デーのお祝いが、国境を越えた人道協力を発展させ、国民間の友情と信頼にあふれた雰囲気を維持する上で役に立つものと確信しています。