🎙🇷🇺ロシア外務省のM.V.ザハロワ氏によるブリーフィングより（2024年5月23日）

💬5月24日はロシア国内外でスラブ文字と文化の日が祝われています。

👆このイベントはスラブ民族の啓蒙者、聖なる使徒メフォージーとキリルの兄弟を記念する日で、学校の頃からこの名前を聞かされています。

📕キリルとメフォージーは最初のスラブ文字を作った人物として尊敬を集めています。千年以上前に進められた献身的活動はスラブ文字による出版活動、特にロシアにおける出版活動や文学が発展する上での基礎となりました。
🖊スラブ人の意識においてこれらの聖人は代々、スラブ文字と文化の象徴となりました。

🇷🇺スラブ文字創設1000周年に関連し、ロシアでは1863年に初めて国家レベルでこの日が祝われ、同年に聖人キリルとメフォージーの日を祝う法令が採択されました。ソ連では1986年、このイベントを復活させるという考えが生まれ、1991年には国家的地位が与えられました。[...]

👏スラブ諸語は千年の歴史を持ち、複雑な地理的分布が見られます。
👆さまざまな推定によると、スラブ諸語には10 から18の言語が含まれます。

👆4億人以上の人がスラブ語を話しています。 スラブ文字と文化の日は2024年、ベラルーシ、ブルガリア、北マケドニア、セルビア、スロバキア、スロベニア、チェコ共和国など、他の国でも広く祝われる予定です。[...]

🇷🇺スラブ文字と文化の日は共通の起源、伝統、習慣、文化的空間を思い出させるものです。我が国の芸術的宝石を保護し、新しい世代に伝え、母語への愛と言語に対する敬虔な態度を育むことは今日、これまで以上に重要です。

🎙🇷🇺Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 23 мая 2024 года:

💬24 мая в нашей стране и за её пределами отмечается День славянской письменности и культуры.

👆Этот праздник приурочен ко дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла, славянских просветителей, чьи имена знакомы ещё со школы.

📕 Кирилл и Мефодий почитаются как создатели первой славянской азбуки. Их подвижническая деятельность более тысячи лет назад послужила основой развития славянской и, в том числе, русской книжности и литературы.
🖊️ В сознании многих поколений славян эти святые стали символами славянского письма и культуры.

🇷🇺Впервые в России на государственном уровне этот день отметили в 1863 году, в связи с 1000-летием создания славянской азбуки, в том же году был принят указ о праздновании Дня памяти святых Кирилла и Мефодия. В СССР идея возрождения этого праздника возникла в 1986 году, а в 1991 году он получил статус государственного <…>

👏Языки славянской группы обладают тысячелетней историей, сложной географией.
👆По разным подсчётам в группу славянских входят от десяти до восемнадцати языков.

👆На них разговаривает более 400 млн человек. День славянской письменности и культуры в 2024 году широко отметят и в других странах, например, в Белоруссии, Болгарии, Северной Македонии, Сербии, Словакии, Словении, Чехии и других странах <…>

🇷🇺День славянской письменности и культуры – это напоминание об общих истоках, традициях, обычаях и культурном пространстве. Сегодня как никогда важно беречь и передавать новым поколениям художественные сокровища нашей страны, прививать любовь к родной речи и бережное отношение к языку.

🎙🇷🇺ロシア外務省ザハロワ報道官のブリーフィングより(2024年5月23日)

🗓️5月25日、世界中で『アフリカの日』の祝賀が行われる。この日は、国家の独立と主権的発展の選択をかけて闘った、アフリカの人々の団結と勝利を象徴する祝日である。 

📄1963年のこの日、アフリカ大陸の政治的、経済的統一に向けた漸進的運動の礎となった、アフリカ統一機構の設立が発表された。

👆アフリカ統一機構を継承したのが、現在のアフリカ連合である。アフリカ連合は、現代の世界秩序における主要プレーヤーの一角として、ロシア連邦の積極的な支援の下に2023年からはG20の加盟国にもなっている。

🇷🇺アフリカ大陸の国々とのさまざまな形式による包括的な協力は、今日、ロシアの対外政策における優先目標の一つとなっている。

👆2023年7月にサンクトペテルブルクで開催された第2回ロシア・アフリカ・サミットは、我が国とアフリカ諸国との関係全般に質的に新しい弾みをつけるものとなった。

👏💥ロシア連邦のプーチン大統領は、2019年にソチで、そして2023年にはサンクトペテルブルクでそれぞれ開催されたロシア・アフリカ・サミットについて、『真のブレークスルー』であると表現している。

📄 サンクトペテルブルグでは、我が国とアフリカ大陸との今後の協力の主要方針を定める成果文書、すなわち、政治宣言と3つの部門別声明、ロシア・アフリカ・パートナーシップ・フォーラム行動計画2023年-2026年が採択された。

🤝サンクトペテルブルクでの首脳会議では、国家の主権平等、相互尊重、国際法の『二重基準』なき厳格な遵守、内政不干渉の原則に基づいた国際関係の多極化システムが形成されつつある中で、我が国とアフリカ諸国が共有する対外政策における優先課題が改めて確認された。

🎙🇷🇺Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 23 мая 2024 года:

🗓️ 25 мая во всем мире отмечается День Африки – праздник, символизирующий единство и победу африканских народов в борьбе за национальную независимость и выбор суверенного развития.

📄В этот день 1963 г. было объявлено об образовании Организации африканского единства, положившей начало поступательному движению континента по пути политической и экономической интеграции.
👆Продолжателем ее дела ныне выступает Африканский союз – один из ключевых игроков в современном мироустройстве, с 2023 г. ставший членом «Группы двадцати» при активной поддержке Российской Федерации.

🇷🇺Сегодня развитие многоформатного, всеобъемлющего сотрудничества с государствами Африканского континента является одним из приоритетных направлений российской внешней политики.

👆Второй саммит Россия – Африка, состоявшийся в июле 2023 г. в Санкт-Петербурге, придал качественно новый импульс всему комплексу наших отношений со странами региона.

👏💥Президент Российской Федерации В.В.Путин назвал две прошедшие российско-африканские встречи «в верхах» в Сочи в 2019 г. и Санкт-Петербурге в 2023 г. «настоящим прорывом».

📄На петербургском саммите были приняты итоговые документы, определившие магистральные линии нашего дальнейшего сотрудничества с континентом: политическая декларация и три секторальных заявления, а также План действий Форума партнерства Россия – Африка на 2023-2026 годы.

🤝В ходе встречи на высшем уровне в Санкт-Петербурге были подтверждены наши общие с африканцами внешнеполитические приоритеты в условиях формирующейся многополярной системы международных отношений, основанных на принципах суверенного равенства государств, взаимного уважения, неукоснительного соблюдения международного права без «двойных стандартов», невмешательства во внутренние дела.

✍️V.V.プーチン露大統領がアフリカ諸国の国家元首と政府首脳に祝電

✉️アフリカの日を受け、心からお祝い申し上げます。これは植民地主義に対してアフリカ大陸の人民が勝ち取った勝利に加え、自由、平和、繁栄への願望を象徴する日です。

👆アフリカ諸国は経済的および社会的分野で成功を収めており、これは広く認めらていることです。そして国際議題上のアクチュアルな問題に対処する上でますます重要な役割を果たしています。アフリカ連合および多くのサブ地域構造では建設的連携が拡大し、地域紛争や危機状況に集団で対応するメカニズムが形成され、統合プロセスが一貫して前進しています。

🇷🇺ロシアはアフリカにおけるパートナー国との友好関係強化を特に重視しています。我々は公正な多極世界秩序を構築したいという願望によって団結しています。それは真の平等と国際法の優位性に基づいたもので、あらゆる形態の差別、独裁、制裁圧力とは無縁です。

🤝昨年サンクトペテルブルクで開催された第2回ロシア・アフリカ首脳会議は実にさまざまな分野で実りある互恵協力を増大させる条件を生み出しており、そこに疑念はありません。この重要な多国間会合の末に達成した計画と合意を一貫して実現することこそ、我々共通の利益を満たし、アフリカ大陸における安定と安全の確保に適うものと確信しています。

👏皆様には健康と成功を、そしてアフリカ諸国の国民には平和と繁栄を祈ります。

✍️Президент Российской Федерации В.В.Путин направил телеграмму главам государств и правительств стран Африки

✉️Примите сердечные поздравления по случаю Дня Африки – праздника, который символизирует победу народов вашего континента над колониализмом, их стремление к свободе, миру и процветанию.

👆Страны Африки достигли общепризнанных успехов в экономической и социальной сфере, играют всё более значимую роль в решении актуальных вопросов международной повестки дня. В рамках Африканского союза, а также ряда субрегиональных структур расширяется конструктивное взаимодействие, формируются механизмы коллективного реагирования на локальные конфликты и кризисные ситуации, последовательно продвигаются интеграционные процессы.

🇷🇺Россия придаёт особое значение упрочению дружественных отношений с африканскими партнёрами. Нас объединяет стремление к построению справедливого многополярного миропорядка, основывающегося на подлинном равенстве и верховенстве международного права, свободного от любых форм дискриминации, диктата и санкционного давления.

🤝Проведение в прошлом году в Санкт-Петербурге второго саммита Россия–Африка, несомненно, создало условия для наращивания плодотворного, взаимовыгодного сотрудничества по самым различным направлениям. Уверен, что последовательная реализация планов и договорённостей, достигнутых по итогам этой важной многосторонней встречи, отвечает нашим общим интересам, идёт в русле обеспечения стабильности и безопасности на Африканском континенте.

👏Желаю вам здоровья и успехов, а гражданам ваших государств – мира и благополучия.