Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель КНР Си Цзиньпин приняли участие в торжественном концерте по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Россией и Китаем и открытия Годов культуры России и Китая.
💬 В.В.Путин: 75 лет – это небольшой срок по меркам многовековой истории России и Китая, но за этот период времени мы смогли добиться серьёзных результатов, накопить бесценный опыт тесного, добрососедского взаимодействия, вобравший в себя совместные успехи и достижения, а также важные исторические уроки.
Неизменным оставалось всегда главное – традиции российско-китайской дружбы, которая выдержала испытание временем и продолжает укрепляться на благо народов двух наших стран.
❗️ Можно по праву гордиться тем, что российско-китайские отношения сейчас достигли самого высокого за всю историю уровня и приобрели характер подлинно всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
<...>
Весьма символично, что к юбилею российско-китайских отношений приурочен и такой масштабный совместный проект, как Годы культуры России и Китая.
<...>
Предлагаемая программа не ограничивается только Москвой и Санкт-Петербургом, Пекином и Шанхаем. Она охватывает значительное число городов и регионов двух стран. Это значит, что много людей получат возможность узнать друг друга, будут вовлечены в взаимное общение.
☝️ В известной песне того времени, 75 лет назад, она часто исполняется и в наше время, есть фраза, ставшая крылатой: «Русский с китайцем – братья навек». Уверен, именно в таком братском духе мы продолжим укреплять гармоничное российско-китайское партнёрство.
Будем и дальше действовать в унисон ради успешного развития двух стран, процветания двух народов для повышения авторитета и влияния России и Китая в мире. У нашего сотрудничества безграничные возможности и перспективы. Нам по силам справиться с любыми препятствиями, решать самые амбициозные задачи.
Читайте полностью
#РоссияКитай
💬 В.В.Путин: 75 лет – это небольшой срок по меркам многовековой истории России и Китая, но за этот период времени мы смогли добиться серьёзных результатов, накопить бесценный опыт тесного, добрососедского взаимодействия, вобравший в себя совместные успехи и достижения, а также важные исторические уроки.
Неизменным оставалось всегда главное – традиции российско-китайской дружбы, которая выдержала испытание временем и продолжает укрепляться на благо народов двух наших стран.
❗️ Можно по праву гордиться тем, что российско-китайские отношения сейчас достигли самого высокого за всю историю уровня и приобрели характер подлинно всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия.
<...>
Весьма символично, что к юбилею российско-китайских отношений приурочен и такой масштабный совместный проект, как Годы культуры России и Китая.
<...>
Предлагаемая программа не ограничивается только Москвой и Санкт-Петербургом, Пекином и Шанхаем. Она охватывает значительное число городов и регионов двух стран. Это значит, что много людей получат возможность узнать друг друга, будут вовлечены в взаимное общение.
☝️ В известной песне того времени, 75 лет назад, она часто исполняется и в наше время, есть фраза, ставшая крылатой: «Русский с китайцем – братья навек». Уверен, именно в таком братском духе мы продолжим укреплять гармоничное российско-китайское партнёрство.
Будем и дальше действовать в унисон ради успешного развития двух стран, процветания двух народов для повышения авторитета и влияния России и Китая в мире. У нашего сотрудничества безграничные возможности и перспективы. Нам по силам справиться с любыми препятствиями, решать самые амбициозные задачи.
Читайте полностью
#РоссияКитай
🇷🇺⚓️5月18日はロシア海軍バルチック艦隊の日です。
⚓️バルト海艦隊はロシアで最も伝統ある艦隊の1つで、ピョートル1世が北方戦争(1700-1721)中に創設しました。
⚔️バルチック艦隊の創設日は1703年5月18日と考えられています。この日、ピョートル1世指揮下のプレオブラジェンスキー連隊とセミョノフスキー連隊の兵士からなる漕艇艦隊は初の軍事的勝利を収め、ネヴァ川の河口でスウェーデン軍艦2隻を拿捕しました。
🇷🇺それ以来、バルト海の船員らはロシア兵器の栄光を強化してきました。バルチック艦隊は依然、西方面でロシアの安全を確保する最も重要な部隊です。
👆艦隊はその歴史を通じ、バルト海沿岸からロシア国を追い出そうとする侵略者を相手に多くの勝利を収めてきました。
👏何世紀にもわたる戦いの試練を通してバルチック艦隊は宣誓に対する忠実さ、勇気、勇猛ぶりを名誉ある形で守り抜いてきました。
🎖大祖国戦争の過酷な時期にバルト海の船員らは忍耐力と英雄的行為の模範を示し、ナチス・ドイツに対する勝利に多大な貢献を果たしました。
⚓️バルト海艦隊はロシアで最も伝統ある艦隊の1つで、ピョートル1世が北方戦争(1700-1721)中に創設しました。
⚔️バルチック艦隊の創設日は1703年5月18日と考えられています。この日、ピョートル1世指揮下のプレオブラジェンスキー連隊とセミョノフスキー連隊の兵士からなる漕艇艦隊は初の軍事的勝利を収め、ネヴァ川の河口でスウェーデン軍艦2隻を拿捕しました。
🇷🇺それ以来、バルト海の船員らはロシア兵器の栄光を強化してきました。バルチック艦隊は依然、西方面でロシアの安全を確保する最も重要な部隊です。
👆艦隊はその歴史を通じ、バルト海沿岸からロシア国を追い出そうとする侵略者を相手に多くの勝利を収めてきました。
👏何世紀にもわたる戦いの試練を通してバルチック艦隊は宣誓に対する忠実さ、勇気、勇猛ぶりを名誉ある形で守り抜いてきました。
🎖大祖国戦争の過酷な時期にバルト海の船員らは忍耐力と英雄的行為の模範を示し、ナチス・ドイツに対する勝利に多大な貢献を果たしました。
🇷🇺⚓️18 мая - День Балтийского флота ВМФ России.
⚓️Балтийский флот — один из старейших российских флотов, создан Петром I в ходе Северной войны (1700-1721 гг.).
⚔️Датой рождения Балтийского флота считается 18 мая 1703 г. - день, когда гребная флотилия с солдатами Преображенского и Семёновского полков под командованием Петра I одержала первую боевую победу, захватив в устье Невы два шведских военных судна.
🇷🇺С тех пор моряки-балтийцы укрепляют славу российского оружия. Балтийский флот остается важнейшим средством обеспечения безопасности России на западном направлении.
👆На протяжении всей истории балтийцы одержали немало побед над захватчиками, пытавшимися оттеснить Русское государство от побережья Балтийского моря.
👏Сквозь столетия боевых испытаний Балтийский флот с честью пронес свою верность присяге, мужество, отвагу и доблесть.
🎖️В суровые годы Великой Отечественной войны моряки-балтийцы демонстрировали образцы стойкости и героизма, внеся весомый вклад в победу над фашистской Германией.
⚓️Балтийский флот — один из старейших российских флотов, создан Петром I в ходе Северной войны (1700-1721 гг.).
⚔️Датой рождения Балтийского флота считается 18 мая 1703 г. - день, когда гребная флотилия с солдатами Преображенского и Семёновского полков под командованием Петра I одержала первую боевую победу, захватив в устье Невы два шведских военных судна.
🇷🇺С тех пор моряки-балтийцы укрепляют славу российского оружия. Балтийский флот остается важнейшим средством обеспечения безопасности России на западном направлении.
👆На протяжении всей истории балтийцы одержали немало побед над захватчиками, пытавшимися оттеснить Русское государство от побережья Балтийского моря.
👏Сквозь столетия боевых испытаний Балтийский флот с честью пронес свою верность присяге, мужество, отвагу и доблесть.
🎖️В суровые годы Великой Отечественной войны моряки-балтийцы демонстрировали образцы стойкости и героизма, внеся весомый вклад в победу над фашистской Германией.
🎖大祖国戦争中、クロンシュタットはレニングラード防衛に重要な役割を果たしました。
🌊バルチック艦隊が駐留し、潜水艦の海への出口を確保していました。レニングラード包囲戦では「命の小道」がここを通り、包囲の解除に大きな役割を果たしました。
🎖クロンシュタットは「軍事的栄光の都市」の名誉称号を与えられています。
⛪️クロンシュタットの名所でシンボルにもなっているのが、ロシア最大の海軍寺院でもあるニコリスキー海軍大聖堂です。
🇺🇳クロンシュタットの歴史地区はユネスコの世界遺産に登録されています。
_____
🎖Кронштадт удостоен почетного звания «Город воинской славы».
⛪️Главная достопримечательность города, его символ - Никольский морской собор, по совместительству является самым большим морским храмом в России.
🇺🇳Исторический центр Кронштадта - объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳📃 ロシア連邦と中華人民共和国は、両国の外交関係樹立75周年に際し、新時代の包括的パートナーシップと戦略的協力の深化に関する共同声明を発表した。(2024年5月16 日)
主旨：
• 2001年7月26日にロシア連邦と中華人民共和国が調印した善隣友好協力条約は、持続的かつ包括的な露中関係の強化のための確かな基盤を築き、露中関係の地位は一貫して向上してきた。両国の包括的パートナーシップと戦略的協力は史上最高のレベルを達成し、新たな時代へと踏み出した。
（中略）
• 双方は、より公正で持続可能な多極的世界秩序を構築すること、国連憲章の目的と原則を全体として、またその相互関係において厳格に尊重、遵守することを推進するとともに、真の多国間主義を守っていく意向を確認した。
• 双方は、上海協力機構#SCOの枠組みにおける共同の取り組みについて、両国の包括的パートナーシップと戦略的協力を深化するための重要な方向性であると捉える。双方は、国際的プラットフォームにおける#BRICS諸国の連携の強化を推進する。
主旨：
• 2001年7月26日にロシア連邦と中華人民共和国が調印した善隣友好協力条約は、持続的かつ包括的な露中関係の強化のための確かな基盤を築き、露中関係の地位は一貫して向上してきた。両国の包括的パートナーシップと戦略的協力は史上最高のレベルを達成し、新たな時代へと踏み出した。
（中略）
• 双方は、より公正で持続可能な多極的世界秩序を構築すること、国連憲章の目的と原則を全体として、またその相互関係において厳格に尊重、遵守することを推進するとともに、真の多国間主義を守っていく意向を確認した。
• 双方は、上海協力機構#SCOの枠組みにおける共同の取り組みについて、両国の包括的パートナーシップと戦略的協力を深化するための重要な方向性であると捉える。双方は、国際的プラットフォームにおける#BRICS諸国の連携の強化を推進する。
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳📃 Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, в контексте 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами (16 мая 2024 года)
Ключевые тезисы:
• Подписание 16 июля 2001 года Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой создало прочную основу для устойчивого всестороннего укрепления российско-китайских связей, статус которых последовательно повышался, достигнув наивысшего за всю историю уровня отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.
• Современные российско-китайские отношения представляют собой более продвинутую форму межгосударственного взаимодействия по сравнению с военно-политическими союзами времён «холодной войны», не носят блокового и конфронтационного характера, не направлены против третьих стран.
• Российская Сторона подтверждает приверженность принципу «одного Китая», признает, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая. <...> Китайская Сторона поддерживает усилия Российской Стороны по обеспечению безопасности и стабильности, национального развития и процветания, суверенитета и территориальной целостности, выступает против вмешательства извне во внутренние дела России.
• Стороны подтверждают стремление способствовать формированию более справедливого и устойчивого многополярного миропорядка, а также неукоснительному уважению и соблюдению целей и принципов Устава ООН во всей их полноте и взаимосвязи, защищать подлинную многосторонность.
• Стороны считают совместную работу в рамках #ШОС важным направлением углубления отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия между двумя государствами. Стороны будут содействовать повышению координации стран #БРИКС на международных площадках.
Читайте полностью
Ключевые тезисы:
• Подписание 16 июля 2001 года Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой создало прочную основу для устойчивого всестороннего укрепления российско-китайских связей, статус которых последовательно повышался, достигнув наивысшего за всю историю уровня отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху.
• Современные российско-китайские отношения представляют собой более продвинутую форму межгосударственного взаимодействия по сравнению с военно-политическими союзами времён «холодной войны», не носят блокового и конфронтационного характера, не направлены против третьих стран.
• Российская Сторона подтверждает приверженность принципу «одного Китая», признает, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая. <...> Китайская Сторона поддерживает усилия Российской Стороны по обеспечению безопасности и стабильности, национального развития и процветания, суверенитета и территориальной целостности, выступает против вмешательства извне во внутренние дела России.
• Стороны подтверждают стремление способствовать формированию более справедливого и устойчивого многополярного миропорядка, а также неукоснительному уважению и соблюдению целей и принципов Устава ООН во всей их полноте и взаимосвязи, защищать подлинную многосторонность.
• Стороны считают совместную работу в рамках #ШОС важным направлением углубления отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия между двумя государствами. Стороны будут содействовать повышению координации стран #БРИКС на международных площадках.
Читайте полностью
🌏毎年5月18日は国際博物館の日です。
💥この機会に、尽きることのない美しさを誇る、ロシアの最も有名な博物館のバーチャル・ツアーに出かけましょう。どうぞお楽しみください！
🏛家にいながらロシア美術の宝庫、国立トレチャコフ美術館を見てみましょう
🖼トレチャコフ美術館には、11世紀から20世紀にかけて制作された約17万点の作品が収蔵されています。
🏛️ファベルジェ博物館のバーチャル・ツアーへ出発！
🏛国立歴史博物館は、古代から現代までのロシアの歴史を展示するロシア最大の博物館です。
歴史博物館のバーチャル・ツアー
🏛️エルミタージュ美術館は伝説的な美術館で、1764年に設立された世界最大級の美術館です。
🔎エルミタージュ美術館の展示物をどうぞご覧ください。https://rb.gy/nz0gpy
🏛プーシキン美術館は、古代から現代まで、さまざまな時代の外国美術を集めたロシア最大級の美術コレクションを誇ります。プーシキン美術館のコレクションは約70万点。
プーシキン美術館の名作を巡るオンラインツアー🔎
💥この機会に、尽きることのない美しさを誇る、ロシアの最も有名な博物館のバーチャル・ツアーに出かけましょう。どうぞお楽しみください！
🏛家にいながらロシア美術の宝庫、国立トレチャコフ美術館を見てみましょう
🖼トレチャコフ美術館には、11世紀から20世紀にかけて制作された約17万点の作品が収蔵されています。
🏛️ファベルジェ博物館のバーチャル・ツアーへ出発！
🏛国立歴史博物館は、古代から現代までのロシアの歴史を展示するロシア最大の博物館です。
歴史博物館のバーチャル・ツアー
🏛️エルミタージュ美術館は伝説的な美術館で、1764年に設立された世界最大級の美術館です。
🔎エルミタージュ美術館の展示物をどうぞご覧ください。https://rb.gy/nz0gpy
🏛プーシキン美術館は、古代から現代まで、さまざまな時代の外国美術を集めたロシア最大級の美術コレクションを誇ります。プーシキン美術館のコレクションは約70万点。
プーシキン美術館の名作を巡るオンラインツアー🔎
🌏Ежегодно 18 мая отмечают Международный день музеев.
💥Пусть это станет поводом совершить
виртуальную экскурсию по самым известным музеям России, красота которых неиссякаема. Наслаждайтесь!
🏛Посетите сокровищницу русского искусства, Государственную Третьяковскую галерею, не выходя из дома
🖼Собрание Третьяковской галереи насчитывает около 170 тыс. произведений, созданных с XI по XX вв.
🏛️Отправьтесь в виртуальное путешествие по Музею Фаберже
🇷🇺Знаменитые императорские пасхальные яйца, ювелирные украшения и аксессуары, посуда, предметы интерьера и другие произведения ювелирной фирмы Карла Фаберже.
🏛Государственный исторический музей - крупнейший в России музей отечественной истории с древнейших времен до наших дней.
🏛️ Эрмитаж - легендарный музей. Основанный в 1764г. он является одним из крупнейших художественных музеев мира.
🔎Исследуйте экспонаты Эрмитажа
🏛Пушкинский музей - один из крупнейших в России художественных собраний зарубежного искусства разных эпох - с древнейших времен до наших дней. В собрании Пушкинского музея около 700 тысяч экспонатов.
Онлайн-экскурсия по шедеврам искусства ГМИИ им.Пушкина
💥Пусть это станет поводом совершить
виртуальную экскурсию по самым известным музеям России, красота которых неиссякаема. Наслаждайтесь!
🏛Посетите сокровищницу русского искусства, Государственную Третьяковскую галерею, не выходя из дома
🖼Собрание Третьяковской галереи насчитывает около 170 тыс. произведений, созданных с XI по XX вв.
🏛️Отправьтесь в виртуальное путешествие по Музею Фаберже
🇷🇺Знаменитые императорские пасхальные яйца, ювелирные украшения и аксессуары, посуда, предметы интерьера и другие произведения ювелирной фирмы Карла Фаберже.
🏛Государственный исторический музей - крупнейший в России музей отечественной истории с древнейших времен до наших дней.
🏛️ Эрмитаж - легендарный музей. Основанный в 1764г. он является одним из крупнейших художественных музеев мира.
🔎Исследуйте экспонаты Эрмитажа
🏛Пушкинский музей - один из крупнейших в России художественных собраний зарубежного искусства разных эпох - с древнейших времен до наших дней. В собрании Пушкинского музея около 700 тысяч экспонатов.
Онлайн-экскурсия по шедеврам искусства ГМИИ им.Пушкина