🇷🇺🇺🇳 5月2日モスクワで、ロシアのラブロフ外相はキプロス問題担当国連事務総長特使のM.A.オリギン氏と会談を行った。
ロシア側からは、キプロス島の共同体間の交渉再開に向けた条件整備を目指すオリジン特使の取り組みに、協力していく意向が伝えられた
問題解決のモデルは公正で持続的な性質を持つべきで、国連安保理の関連決議に基づき、キプロスの各当事者の公正な利益を考慮したものでなければならないという、ロシアが一貫して取ってきた姿勢が改めて確認された。
ラブロフ外相は、国連キプロス平和維持軍(UNFICYP)や、共同体間の対話にとって不可欠な条件となっているキプロスの安定維持のための国連事務総長親善使節の活動を、積極的に評価した。
🤝この分野における国連の活動の効率性をより高めるために、ロシアは、国連キプロス平和維持軍への参加も含め、今後も協力していく用意があることが伝えられた。
ロシア側からは、キプロス島の共同体間の交渉再開に向けた条件整備を目指すオリジン特使の取り組みに、協力していく意向が伝えられた
問題解決のモデルは公正で持続的な性質を持つべきで、国連安保理の関連決議に基づき、キプロスの各当事者の公正な利益を考慮したものでなければならないという、ロシアが一貫して取ってきた姿勢が改めて確認された。
ラブロフ外相は、国連キプロス平和維持軍(UNFICYP)や、共同体間の対話にとって不可欠な条件となっているキプロスの安定維持のための国連事務総長親善使節の活動を、積極的に評価した。
🤝この分野における国連の活動の効率性をより高めるために、ロシアは、国連キプロス平和維持軍への参加も含め、今後も協力していく用意があることが伝えられた。
🇷🇺🇺🇳 2 мая с.г. Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провёл в Москве встречу с личным посланником Генерального секретаря ООН по Кипру М.А.Ольгин.
С российской стороны отмечен настрой содействовать усилиям М.А.Ольгин по созданию условий для возобновления переговоров между общинами острова.
Подтверждена последовательная позиция России, согласно которой модель урегулирования должна носить справедливый и устойчивый характер, основываться на профильных резолюциях СБ ООН и определяться самими кипрскими сторонами с учётом их справедливых интересов.
С.В.Лавров положительно оценил деятельность Вооруженных сил ООН на Кипре (ВСООНК) и миссии «добрых услуг» Генсекретаря ООН в деле поддержания на острове стабильности, которая является неотъемлемым условием для межобщинного диалога.
🤝 Указано, что Россия готова и далее способствовать повышению эффективности работы Всемирной организации на этом направлении, в том числе путём участия в составе ВСООНК.
С российской стороны отмечен настрой содействовать усилиям М.А.Ольгин по созданию условий для возобновления переговоров между общинами острова.
Подтверждена последовательная позиция России, согласно которой модель урегулирования должна носить справедливый и устойчивый характер, основываться на профильных резолюциях СБ ООН и определяться самими кипрскими сторонами с учётом их справедливых интересов.
С.В.Лавров положительно оценил деятельность Вооруженных сил ООН на Кипре (ВСООНК) и миссии «добрых услуг» Генсекретаря ООН в деле поддержания на острове стабильности, которая является неотъемлемым условием для межобщинного диалога.
🤝 Указано, что Россия готова и далее способствовать повышению эффективности работы Всемирной организации на этом направлении, в том числе путём участия в составе ВСООНК.
🎖1945年5月6日、プラハ攻撃作戦が始まりました。
▪️この大祖国戦争の最終作戦は5月11日、チェコスロバキアの完全解放をもって終結しました。
▪️プラハ解放には、第1ウクライナ戦線、第2ウクライナ戦線、第4ウクライナ戦線の3つの戦線の部隊が参加しました。
▪️領土解放にあたり、イワン・コーネフ元帥は解放する都市、工場、集落を大切に扱うよう部隊に指示しました。
🎖チェコスロバキア解放の戦いは多大な犠牲を伴いました。赤軍はこの戦いで50万人の兵士を失い、うち14万人が死亡しました。
__
🎖6 мая 1945 г. началась Пражская наступательная операция
▪️Заключительная операция Великой Отечественной войны завершилась 11 мая полным освобождением Чехословакии.
▪️В освобождении Праги участвовали войска трех фронтов: 1, 2 и 4-го Украинского фронтов.
▪️При освобождении территории страны Маршал Иван Конев дал указание своим войскам бережно относиться к городам, заводам, населенным пунктам, которые приходилось освобождать.
🎖 Борьба за освобождение Чехословакии стоила больших жертв: полмиллиона бойцов потеряла Красная армия в боях за освобождение Чехословакии, 140 тысяч из них погибли.
▪️この大祖国戦争の最終作戦は5月11日、チェコスロバキアの完全解放をもって終結しました。
▪️プラハ解放には、第1ウクライナ戦線、第2ウクライナ戦線、第4ウクライナ戦線の3つの戦線の部隊が参加しました。
▪️領土解放にあたり、イワン・コーネフ元帥は解放する都市、工場、集落を大切に扱うよう部隊に指示しました。
🎖チェコスロバキア解放の戦いは多大な犠牲を伴いました。赤軍はこの戦いで50万人の兵士を失い、うち14万人が死亡しました。
__
🎖6 мая 1945 г. началась Пражская наступательная операция
▪️Заключительная операция Великой Отечественной войны завершилась 11 мая полным освобождением Чехословакии.
▪️В освобождении Праги участвовали войска трех фронтов: 1, 2 и 4-го Украинского фронтов.
▪️При освобождении территории страны Маршал Иван Конев дал указание своим войскам бережно относиться к городам, заводам, населенным пунктам, которые приходилось освобождать.
🎖 Борьба за освобождение Чехословакии стоила больших жертв: полмиллиона бойцов потеряла Красная армия в боях за освобождение Чехословакии, 140 тысяч из них погибли.
⚡️国連安保理北朝鮮制裁委員会専門家グループの任期満了に関してロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官がコメント（2024年5月2日）
💬国連安保理北朝鮮制裁委員会専門家グループの任期が4月30日に満了した。ロシアは3月28日、米国が提案した「技術的」延長を規定した安保理決議案に反対票を投じた。我々によるこうした措置の理由は、ロシア外務省報道官のコメント（3月29日付）で詳細に説明されている。
建設的なアプローチを示した我々は約束通り、国連安保理に決議案を提出し、制裁措置の運用に関して時系列的枠組みの限度を確立するよう提案した。これは朝鮮半島の緊張緩和にとって非常に必要な決定であり、その次期はすでに熟している。[...]
❌しかし、この構想は米国、及び国連安保理で同じ理念を共有する国々からなる北朝鮮の反対派によって完全に拒否された。[...]
緊急の（グループ）作業による締めくくりとして、3人からなる「専門家グループ」がロケットの残骸を調査するためウクライナへの出張を組織したが、ウクライナ当局によると、そのロケットとは1月2日、ハリコフに落下したものだそうだ。
そしてわずか数日後、前述の専門家らは膨大な報告書に署名した。その報告書では[...]ウクライナ側と西側のキュレーターらが事前に用意した御都合主義の結論がありとあらゆる方法で繰り返されている。予想通り反北朝鮮的なものである。[...]
そのため、専門家らの出張は、想定の事態が起きてから3か月以上経ってから計画された。この時間は明らかに書類を捏造し、事前に決定された結論を含む文書を作成するために使用され、後に専門家グループの代表者らが独立した国連調査を装って「神聖化」していたことであろう。
☝️我々の意見では、この不愉快な事態は国連の専門制度に影を落とし、北朝鮮に対する制裁チームの依存的で偏った性質をありありと裏付け、したがってその制度は停止すべきであるという、我々が下した決定の正しさを裏付けた。
💬国連安保理北朝鮮制裁委員会専門家グループの任期が4月30日に満了した。ロシアは3月28日、米国が提案した「技術的」延長を規定した安保理決議案に反対票を投じた。我々によるこうした措置の理由は、ロシア外務省報道官のコメント（3月29日付）で詳細に説明されている。
建設的なアプローチを示した我々は約束通り、国連安保理に決議案を提出し、制裁措置の運用に関して時系列的枠組みの限度を確立するよう提案した。これは朝鮮半島の緊張緩和にとって非常に必要な決定であり、その次期はすでに熟している。[...]
❌しかし、この構想は米国、及び国連安保理で同じ理念を共有する国々からなる北朝鮮の反対派によって完全に拒否された。[...]
緊急の（グループ）作業による締めくくりとして、3人からなる「専門家グループ」がロケットの残骸を調査するためウクライナへの出張を組織したが、ウクライナ当局によると、そのロケットとは1月2日、ハリコフに落下したものだそうだ。
そしてわずか数日後、前述の専門家らは膨大な報告書に署名した。その報告書では[...]ウクライナ側と西側のキュレーターらが事前に用意した御都合主義の結論がありとあらゆる方法で繰り返されている。予想通り反北朝鮮的なものである。[...]
そのため、専門家らの出張は、想定の事態が起きてから3か月以上経ってから計画された。この時間は明らかに書類を捏造し、事前に決定された結論を含む文書を作成するために使用され、後に専門家グループの代表者らが独立した国連調査を装って「神聖化」していたことであろう。
☝️我々の意見では、この不愉快な事態は国連の専門制度に影を落とし、北朝鮮に対する制裁チームの依存的で偏った性質をありありと裏付け、したがってその制度は停止すべきであるという、我々が下した決定の正しさを裏付けた。
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с завершением мандата группы экспертов Комитета СБ ООН 1718 по КНДР (2 мая 2024 года)
💬 30 апреля истёк мандат группы экспертов Комитета СБ ООН 1718 по санкциям в отношении КНДР. 28 марта Россия проголосовала против предложенного США проекта резолюции Совета Безопасности, предусматривавшего его «техническое» продление. Причины такого нашего шага были развёрнуто изложены в комментарии официального представителя МИД России от 29 марта.
Проявив конструктивный подход, мы, как и обещали, внесли свой проект резолюции СБ ООН, в котором предлагалось установить предельные хронологические рамки действия ограничительных мер – давно назревшее и очень нужное для разрядки на Корейском полуострове решение.<...>
❌ Однако эта инициатива была начисто отвергнута оппонентами Пхеньяна во главе с США и их единомышленниками в СБ ООН.<...>
Под занавес работы [группы] в авральном режиме была организована поездка в Киев трёх «специалистов» группы для изучения обломков ракеты, которая, по заверениям киевских властей, якобы упала в Харькове 2 января.
А уже через несколько дней упомянутые специалисты подписали объёмный доклад, в котором,<...> на все лады перепеваются заранее подготовленные украинской стороной и её западными кураторами нужные выводы. Как и следовало ожидать – антипхеньянские.<...>
Итак, поездка экспертов была организована через три с лишним месяца после предполагаемого происшествия. Это время, по всей видимости, было использовано для того, чтобы сфабриковать документальную основу и составить текст с заранее предопределёнными выводами, который потом «освятили» бы представители группы экспертов под видом независимого исследования по линии ООН.
☝️ По нашему мнению, эта нелицеприятная история, бросающая тень на институт ооновской экспертизы, красноречиво подтвердила несамостоятельный и ангажированный характер санкционной команды по КНДР и, соответственно, правильность нашего решения положить конец её деятельности.
Читайте полностью
💬 30 апреля истёк мандат группы экспертов Комитета СБ ООН 1718 по санкциям в отношении КНДР. 28 марта Россия проголосовала против предложенного США проекта резолюции Совета Безопасности, предусматривавшего его «техническое» продление. Причины такого нашего шага были развёрнуто изложены в комментарии официального представителя МИД России от 29 марта.
Проявив конструктивный подход, мы, как и обещали, внесли свой проект резолюции СБ ООН, в котором предлагалось установить предельные хронологические рамки действия ограничительных мер – давно назревшее и очень нужное для разрядки на Корейском полуострове решение.<...>
❌ Однако эта инициатива была начисто отвергнута оппонентами Пхеньяна во главе с США и их единомышленниками в СБ ООН.<...>
Под занавес работы [группы] в авральном режиме была организована поездка в Киев трёх «специалистов» группы для изучения обломков ракеты, которая, по заверениям киевских властей, якобы упала в Харькове 2 января.
А уже через несколько дней упомянутые специалисты подписали объёмный доклад, в котором,<...> на все лады перепеваются заранее подготовленные украинской стороной и её западными кураторами нужные выводы. Как и следовало ожидать – антипхеньянские.<...>
Итак, поездка экспертов была организована через три с лишним месяца после предполагаемого происшествия. Это время, по всей видимости, было использовано для того, чтобы сфабриковать документальную основу и составить текст с заранее предопределёнными выводами, который потом «освятили» бы представители группы экспертов под видом независимого исследования по линии ООН.
☝️ По нашему мнению, эта нелицеприятная история, бросающая тень на институт ооновской экспертизы, красноречиво подтвердила несамостоятельный и ангажированный характер санкционной команды по КНДР и, соответственно, правильность нашего решения положить конец её деятельности.
Читайте полностью
🎖1985年5月6日、ムルマンスク市とスモレンスク市に「英雄都市」の名誉称号が授与されました。
🔎英雄都市とは、1941年から1945年の大祖国戦争において、労働者が祖国を守るために英雄的な行動と勇気を示した都市に贈られる、ソ連最高の栄誉です。
🏙️ムルマンスクは北極圏にあり、バレンツ海のコラ湾の東岸に位置し、不凍港を有します。
🎖️北方艦隊の主要拠点があったムルマンスクは大祖国戦争の初期から前線都市でした。
🏙️スモレンスクは大祖国戦争の初期に、モスクワに対するドイツ軍の主力攻撃の通過点となりました。
🎖️スモレンスクの戦いに先立ち、開戦当初から絶え間ない空爆が始まりました。住民は塹壕や対戦車溝を掘ったり、道路にバリケードを設置したり、航空機の離陸場を作ったりと、積極的に防衛に協力しました。
🎖英雄都市の称号は、1941年から1945年の大祖国戦争で英雄的な防衛により名を馳せた12の都市に授与されました。
🔎英雄都市とは、1941年から1945年の大祖国戦争において、労働者が祖国を守るために英雄的な行動と勇気を示した都市に贈られる、ソ連最高の栄誉です。
🏙️ムルマンスクは北極圏にあり、バレンツ海のコラ湾の東岸に位置し、不凍港を有します。
🎖️北方艦隊の主要拠点があったムルマンスクは大祖国戦争の初期から前線都市でした。
🏙️スモレンスクは大祖国戦争の初期に、モスクワに対するドイツ軍の主力攻撃の通過点となりました。
🎖️スモレンスクの戦いに先立ち、開戦当初から絶え間ない空爆が始まりました。住民は塹壕や対戦車溝を掘ったり、道路にバリケードを設置したり、航空機の離陸場を作ったりと、積極的に防衛に協力しました。
🎖英雄都市の称号は、1941年から1945年の大祖国戦争で英雄的な防衛により名を馳せた12の都市に授与されました。
🎖6 мая 1985 г. городам Мурманску и Смоленску было присвоено почётное звание «Город-герой».
🔎Город-герой — высшая степень отличия, присваиваемая в СССР городам, трудящиеся которых проявили массовый героизм и мужество в защите Родины в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.
🏙️ Мурманск расположен за северным полярным кругом, находится на восточном побережье Кольского залива Баренцева моря, имеет незамерзающий порт.
🎖️С первых дней Великой Отечественной войны Мурманск, в районе которого находилась главная база Северного флота, стал фронтовым городом.
🏙️В начале Великой Отечественной войны Смоленск оказался на направлении главного удара немецких войск на Москву.
🎖️Битве за город предшествовали непрекращающиеся бомбардировки с воздуха, начавшиеся с первых дней войны. Жители активно помогали обороне.
🎖Всего звания были удостоены 12 городов, которые прославились своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
🔎Город-герой — высшая степень отличия, присваиваемая в СССР городам, трудящиеся которых проявили массовый героизм и мужество в защите Родины в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.
🏙️ Мурманск расположен за северным полярным кругом, находится на восточном побережье Кольского залива Баренцева моря, имеет незамерзающий порт.
🎖️С первых дней Великой Отечественной войны Мурманск, в районе которого находилась главная база Северного флота, стал фронтовым городом.
🏙️В начале Великой Отечественной войны Смоленск оказался на направлении главного удара немецких войск на Москву.
🎖️Битве за город предшествовали непрекращающиеся бомбардировки с воздуха, начавшиеся с первых дней войны. Жители активно помогали обороне.
🎖Всего звания были удостоены 12 городов, которые прославились своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.
🍲🎥По завершении шествия «Бессмертный полк» мероприятие продолжилось непринужденным дружеским общением. Гостям были предложены блюда полевой кухни. На территории дипредставителтства состоялся показ кинофильма «Они сражались за Родину» (1975 г., режиссер С.Бондарчук).
#БессмертныйПолк
#ДеньПобеды79
#Победа79
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺1907年のこの日、ソ連の英雄ニコライ・ガステロが生まれました。
👏🎖️1941年、彼は燃え上がる飛行機をドイツ軍の車両群に体当たりさせ、大祖国戦争史上初の体当たり攻撃を行いました。
📰ガステロの偉業はソ連のマスメディアで大きく報道されました。
👏敵の高射砲弾がガステロの飛行機のガソリンタンクに命中。大胆不敵な指揮官は、炎に包まれた飛行機を敵の車両とガソリンタンクの群に向かわせました。
✔️数十台のドイツ車両とガソリンタンクがガステロの飛行機とともに爆発しました。
❗️彼の偉業は800人以上のソ連軍パイロットによって繰り返されました。彼らは最後の瞬間まで敵と戦いました。
____
🇷🇺В этот день в 1907 г. родился советский герой Николай Гастелло.
👏🎖️В 1941 г. он совершил 1-ый в истории Великой Отечественной войны огненный таран – направил свой горящий самолёт на скопление немецкой техники.
📰 Подвиг Н. Гастелло получил широкое освещение в советских средствах массовой информации.
👏Снаряд вражеской зенитки попал в бензиновый бак его самолёта. Бесстрашный командир направил охваченный пламенем самолёт на скопление автомашин и бензиновых цистерн противника.
✔️Десятки германских машин и цистерн взорвались вместе с самолётом героя.
❗️Его подвиг повторили 800+ советских лётчиков. Они бились с врагом до последней секунды.
👏🎖️1941年、彼は燃え上がる飛行機をドイツ軍の車両群に体当たりさせ、大祖国戦争史上初の体当たり攻撃を行いました。
📰ガステロの偉業はソ連のマスメディアで大きく報道されました。
👏敵の高射砲弾がガステロの飛行機のガソリンタンクに命中。大胆不敵な指揮官は、炎に包まれた飛行機を敵の車両とガソリンタンクの群に向かわせました。
✔️数十台のドイツ車両とガソリンタンクがガステロの飛行機とともに爆発しました。
❗️彼の偉業は800人以上のソ連軍パイロットによって繰り返されました。彼らは最後の瞬間まで敵と戦いました。
____
🇷🇺В этот день в 1907 г. родился советский герой Николай Гастелло.
👏🎖️В 1941 г. он совершил 1-ый в истории Великой Отечественной войны огненный таран – направил свой горящий самолёт на скопление немецкой техники.
📰 Подвиг Н. Гастелло получил широкое освещение в советских средствах массовой информации.
👏Снаряд вражеской зенитки попал в бензиновый бак его самолёта. Бесстрашный командир направил охваченный пламенем самолёт на скопление автомашин и бензиновых цистерн противника.
✔️Десятки германских машин и цистерн взорвались вместе с самолётом героя.
❗️Его подвиг повторили 800+ советских лётчиков. Они бились с врагом до последней секунды.