🤝モスクワでは4月22日と23日、シェルパであるロシアのS.A.リャブコフ外務次官が議長を務める中、BRICS諸国のシェルパ・サブシェルパの会合が開催された。会合では、2023年8月22日から24日にヨハネスブルグで開催された首脳会議の決定を巡る履行など、BRICSにおけるロシア年の議題に関するアクチュアルな問題が検討された。
またロシア側は、6月10日から11日にかけてニジニ・ノヴゴロドで開催されるBRICS外相会議の準備の進捗状況についても報告した。
———
🤝 22-23 апреля в Москве состоялась встреча шерп/су-шерп стран БРИКС под председательством заместителя Министра иностранных дел, шерпы Российской Федерации в БРИКС С.А.Рябкова. В ходе заседания рассмотрены актуальные вопросы повестки дня российского года в БРИКС, включая выполнение решений саммита в Йоханнесбурге 22-24 августа 2023 года.
Российская сторона проинформировала также о ходе подготовки к предстоящему совещанию министров иностранных дел стран БРИКС в Нижнем Новгороде 10-11 июня.
#БРИКС2024
またロシア側は、6月10日から11日にかけてニジニ・ノヴゴロドで開催されるBRICS外相会議の準備の進捗状況についても報告した。
———
🤝 22-23 апреля в Москве состоялась встреча шерп/су-шерп стран БРИКС под председательством заместителя Министра иностранных дел, шерпы Российской Федерации в БРИКС С.А.Рябкова. В ходе заседания рассмотрены актуальные вопросы повестки дня российского года в БРИКС, включая выполнение решений саммита в Йоханнесбурге 22-24 августа 2023 года.
Российская сторона проинформировала также о ходе подготовки к предстоящему совещанию министров иностранных дел стран БРИКС в Нижнем Новгороде 10-11 июня.
#БРИКС2024
🗓️ロシア外務省の代表は、カント生誕300周年を記念して開催された国際カント会議（カリーニングラード、2024年4月22日－24日）に出席した。
🇷🇺著名な哲学者であるカントは、ロシア科学アカデミーの会員として、またロシア帝国の臣民として、ロシアと直接的な関係を有していた。
🌍カントの思想の根底には、異なる政治体制にある国家の相互尊重、協力、平和的共存という理念があった。これは今日の困難な地政学的状況にあって、益々その重要性を増している。
本会議の一環として開催された国際学術討議プラットフォーム『バルト海プラットフォーム』のセッションでは、バルト海・北極地域の情勢について踏み込んだ意見の交換が行なわれた。多国間協力のアーキテクチャが西側の責任により劣化していく中で、地域の持続可能な平和的発展を確かにするために、建設的志向を持つ海外のパートナーとの真に対等な対話を構築することが益々重要になっている点が、指摘された。
☝️ロシア外務省としては、バルト海における我が国の国益を堅持していく姿勢を強調すると共に、バルト海をNATOの『内海』に変えようとするあらゆる試みはナンセンスであると指摘した。
🇷🇺著名な哲学者であるカントは、ロシア科学アカデミーの会員として、またロシア帝国の臣民として、ロシアと直接的な関係を有していた。
🌍カントの思想の根底には、異なる政治体制にある国家の相互尊重、協力、平和的共存という理念があった。これは今日の困難な地政学的状況にあって、益々その重要性を増している。
本会議の一環として開催された国際学術討議プラットフォーム『バルト海プラットフォーム』のセッションでは、バルト海・北極地域の情勢について踏み込んだ意見の交換が行なわれた。多国間協力のアーキテクチャが西側の責任により劣化していく中で、地域の持続可能な平和的発展を確かにするために、建設的志向を持つ海外のパートナーとの真に対等な対話を構築することが益々重要になっている点が、指摘された。
☝️ロシア外務省としては、バルト海における我が国の国益を堅持していく姿勢を強調すると共に、バルト海をNATOの『内海』に変えようとするあらゆる試みはナンセンスであると指摘した。
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🗓️ Представители МИД России приняли участие в Международном кантовском конгрессе (22-24 апреля, Калининград), приуроченном к празднованию 300-летней годовщины со дня рождения И.Канта.
Известный философ имел прямое отношение к России – состоял членом Российской академии наук, был подданным Российской империи.
Лежащие в основе кантовской мысли принципы взаимоуважения, сотрудничества и мирного сосуществования государств с различными политическими системами приобретают всё большую актуальность в нынешней непростой геополитической ситуации.
В ходе организованной в рамках мероприятия сессии международной научно-дискуссионной площадки «Балтийская платформа» состоялся обстоятельный обмен мнениями по ситуации в Балтийско-Арктическом регионе. Констатировано, что в условиях деградации по вине западных стран архитектуры многостороннего взаимодействия заметно возрастает значимость налаживания по-настоящему равноправного диалога с конструктивно настроенными зарубежными партнёрами в целях обеспечения устойчивого и мирного развития региона.
☝️ Со стороны МИД России была акцентирована твёрдая приверженность нашей страны продвижению своих национальных интересов на Балтике, отмечена абсурдность любых попыток её превращения во «внутреннее море» НАТО.
Известный философ имел прямое отношение к России – состоял членом Российской академии наук, был подданным Российской империи.
Лежащие в основе кантовской мысли принципы взаимоуважения, сотрудничества и мирного сосуществования государств с различными политическими системами приобретают всё большую актуальность в нынешней непростой геополитической ситуации.
В ходе организованной в рамках мероприятия сессии международной научно-дискуссионной площадки «Балтийская платформа» состоялся обстоятельный обмен мнениями по ситуации в Балтийско-Арктическом регионе. Констатировано, что в условиях деградации по вине западных стран архитектуры многостороннего взаимодействия заметно возрастает значимость налаживания по-настоящему равноправного диалога с конструктивно настроенными зарубежными партнёрами в целях обеспечения устойчивого и мирного развития региона.
☝️ Со стороны МИД России была акцентирована твёрдая приверженность нашей страны продвижению своих национальных интересов на Балтике, отмечена абсурдность любых попыток её превращения во «внутреннее море» НАТО.
🇷🇺🚞 バイカル湖で最も興味深いエクスカーションのひとつにバイカル湖岸鉄道があります。
📸バイカル湖岸鉄道の旅は、楽しい思い出と忘れられない素敵な写真をもたらしてくれるでしょう。
🚂列車はとても美しい場所で停車し、そこからは美しい景色が臨めたり、高架橋、橋、トンネル、覆道など、さまざまな建造物を見ることができます。
🚊鉄道は湖の南側をぐるっと周り、岩盤を掘って作られた38のトンネルを通過します。
🔘バイカル湖岸鉄道は、シベリア鉄道の西部と東部を結ぶために1904年に建設されました。
🏞️今ではシベリアで最も人気のある観光ルートのひとつとなっています。
🚞2005年、蒸気機関車による初の観光列車がこの歴史的ルートを走りました。
🏞️列車の旅はスリュジャンカ1駅からスタートし、バイカル駅でゴールです。
🏛️スリュジャンカ駅では、列車を降りて駅舎を眺めることができます。白とピンクの大理石だけで造られた駅舎は世界でもここだけです。
👏バイカル湖岸に沿って走るバイカル湖岸鉄道は、ユニークな産業遺産です。
📸バイカル湖岸鉄道の旅は、楽しい思い出と忘れられない素敵な写真をもたらしてくれるでしょう。
🚂列車はとても美しい場所で停車し、そこからは美しい景色が臨めたり、高架橋、橋、トンネル、覆道など、さまざまな建造物を見ることができます。
🚊鉄道は湖の南側をぐるっと周り、岩盤を掘って作られた38のトンネルを通過します。
🔘バイカル湖岸鉄道は、シベリア鉄道の西部と東部を結ぶために1904年に建設されました。
🏞️今ではシベリアで最も人気のある観光ルートのひとつとなっています。
🚞2005年、蒸気機関車による初の観光列車がこの歴史的ルートを走りました。
🏞️列車の旅はスリュジャンカ1駅からスタートし、バイカル駅でゴールです。
🏛️スリュジャンカ駅では、列車を降りて駅舎を眺めることができます。白とピンクの大理石だけで造られた駅舎は世界でもここだけです。
👏バイカル湖岸に沿って走るバイカル湖岸鉄道は、ユニークな産業遺産です。
🇷🇺🚞 Одна из самых интересных экскурсий на Байкале - прокатиться на поезде по Кругобайкальской железной дороге.
📸 Этот маршрут оставит позитивные впечатления и море незабываемых фотографий.
🚂 Поезд останавливается в самых красивых местах, где открываются лучшие виды или расположены разнообразные строения: виадуки, мосты, тоннели, галереи.
🚊 Железная дорога огибает южную часть озера и проходит через 38 тоннелей, вырубленных в скалах.
🔘Кругобайкальская железная дорога была построена в 1904 г., чтобы соединить западную и восточную части Транссибирской магистрали.
🏞️А сегодня она стала одним из самых популярных туристических маршрутов Сибири.
🚞Первый туристический поезд на паровозной тяге отправился по этому историческому маршруту в 2005 г.
👏Проходящий по берегу озера Байкал участок Кругобайкальской железной дороги является уникальным памятником инженерного дела.
Подробнее
📸 Этот маршрут оставит позитивные впечатления и море незабываемых фотографий.
🚂 Поезд останавливается в самых красивых местах, где открываются лучшие виды или расположены разнообразные строения: виадуки, мосты, тоннели, галереи.
🚊 Железная дорога огибает южную часть озера и проходит через 38 тоннелей, вырубленных в скалах.
🔘Кругобайкальская железная дорога была построена в 1904 г., чтобы соединить западную и восточную части Транссибирской магистрали.
🏞️А сегодня она стала одним из самых популярных туристических маршрутов Сибири.
🚞Первый туристический поезд на паровозной тяге отправился по этому историческому маршруту в 2005 г.
👏Проходящий по берегу озера Байкал участок Кругобайкальской железной дороги является уникальным памятником инженерного дела.
Подробнее
❗️ロシア経済の高い指標は、ユーラシア経済連合（EAEU)と独立国家共同体（CIS)を中心に近隣諸国に好ましい影響を及ぼしている。
ロシア連邦のオヴェルチュク副首相はこの点について、第109回世界銀行・国際通貨基金合同開発委員会の会合で次のように述べた。
オヴェルチュク副首相：
💬ロシア経済の印象深い指標は、近隣諸国、とりわけEAEUとCISに好ましい影響を及ぼしている。
☝️2023年にはEAEU加盟国のすべてが、アルメニア🇦🇲の8.7％からロシア🇷🇺の3.6％の範囲でGDPの成長を記録した。
📊また、EAEU全体のGDPは3.8％増加した。
———
❗Высокие показатели развития экономики России позитивно влияют на соседние страны, особенно на членов ЕАЭС и СНГ
Об этом заявил заместитель Председателя Правительства Российской Федерации А.Л.Оверчук на 109-й встрече заседания комитета по развитию Международного валютного фонда и Всемирного банка.
А.Л.Оверчук:
💬 Эти впечатляющие экономические показатели [российской экономики] имеют позитивное влияние на соседние страны, особенно на страны ЕАЭС и государства-члены СНГ
☝️В 2023 г. во всех странах ЕАЭС был зафиксирован прирост ВВП, который составил от 8,7% в 🇦🇲 Армении до 3,6% в 🇷🇺 России.
📊 При этом увеличение совокупного ВВП Союза было равно 3,8%.
📷: Яндекс
#ЕАЭС
#статистика
ロシア連邦のオヴェルチュク副首相はこの点について、第109回世界銀行・国際通貨基金合同開発委員会の会合で次のように述べた。
オヴェルチュク副首相：
💬ロシア経済の印象深い指標は、近隣諸国、とりわけEAEUとCISに好ましい影響を及ぼしている。
☝️2023年にはEAEU加盟国のすべてが、アルメニア🇦🇲の8.7％からロシア🇷🇺の3.6％の範囲でGDPの成長を記録した。
📊また、EAEU全体のGDPは3.8％増加した。
———
❗Высокие показатели развития экономики России позитивно влияют на соседние страны, особенно на членов ЕАЭС и СНГ
Об этом заявил заместитель Председателя Правительства Российской Федерации А.Л.Оверчук на 109-й встрече заседания комитета по развитию Международного валютного фонда и Всемирного банка.
А.Л.Оверчук:
💬 Эти впечатляющие экономические показатели [российской экономики] имеют позитивное влияние на соседние страны, особенно на страны ЕАЭС и государства-члены СНГ
☝️В 2023 г. во всех странах ЕАЭС был зафиксирован прирост ВВП, который составил от 8,7% в 🇦🇲 Армении до 3,6% в 🇷🇺 России.
📊 При этом увеличение совокупного ВВП Союза было равно 3,8%.
📷: Яндекс
#ЕАЭС
#статистика
🌐4月24日は多国間主義と平和のための外交の国際デーです。この記念日は、国連の価値観を広め、国連憲章に謳われた目標と原則に対する様々な国民の信頼を再確認することを目的に、2018年12月12日の国連総会決議73/127で制定されました。
🇺🇳🎙️「国連憲章の原則保護を通じた効果的多国間主義」をテーマに国連安保理で開催された公開討論でS.V.ラブロフ露外相が行った演説より（ニューヨーク、2023年4月24日）
💬国連はその設立以来、約80年近くにわたって、創設者らから託された最も重要な使命を果たしてきました。憲章の目的と原則の優位性に関する安保理常任理事国5か国の基本的な相互理解により、世界の安全が数十年にわたって保証されてきました。
• 国連中心のシステムは現在、深刻な危機に直面しています。根本的な原因は、国際法と国連憲章を一種の「ルールに基づく秩序」に置き換えたいという一部理事国の動きです。
• 西側諸国の関係者らにとって、国連などの普遍的フォーマットで交渉することが「不都合」となってすでに久しいものです。多国間主義の破壊という方針をイデオロギー的に裏付けるために、「独裁国家」への対抗として「民主主義国」の統一というテーマが導入されました。 「エリートクラブ」が創設され、国連を迂回して活動しています。
• 「民主主義サミット」、「マルチラテラリズムのための同盟」[...] 、こうしたプロジェクトや、それ以外の非包括的なプロジェクトはどれも、国連主導で議論する関連議題についての交渉を弱体化させることが目的です。
❗️有り体に言いましょう。西側のマイノリティが全人類を代弁することを誰も許可していません。然るべく振る舞い、国際社会のあらゆるメンバーを尊重しなければなりません。
👉我々に共通の責任とは、多国間主義の模範、そして世界政治を調整する上での模範として国連を維持することであり、これは苦労して勝ち取ったものなのです。成功の鍵は協力して活動し、それが誰であれ、例外主義の主張を拒否することであり、もう一度繰り返しますが、国家の主権的平等を尊重することです。国連憲章を批准した際、我々はまさにこうした内容に誰もが署名したのです。
🇺🇳🎙️「国連憲章の原則保護を通じた効果的多国間主義」をテーマに国連安保理で開催された公開討論でS.V.ラブロフ露外相が行った演説より（ニューヨーク、2023年4月24日）
💬国連はその設立以来、約80年近くにわたって、創設者らから託された最も重要な使命を果たしてきました。憲章の目的と原則の優位性に関する安保理常任理事国5か国の基本的な相互理解により、世界の安全が数十年にわたって保証されてきました。
• 国連中心のシステムは現在、深刻な危機に直面しています。根本的な原因は、国際法と国連憲章を一種の「ルールに基づく秩序」に置き換えたいという一部理事国の動きです。
• 西側諸国の関係者らにとって、国連などの普遍的フォーマットで交渉することが「不都合」となってすでに久しいものです。多国間主義の破壊という方針をイデオロギー的に裏付けるために、「独裁国家」への対抗として「民主主義国」の統一というテーマが導入されました。 「エリートクラブ」が創設され、国連を迂回して活動しています。
• 「民主主義サミット」、「マルチラテラリズムのための同盟」[...] 、こうしたプロジェクトや、それ以外の非包括的なプロジェクトはどれも、国連主導で議論する関連議題についての交渉を弱体化させることが目的です。
❗️有り体に言いましょう。西側のマイノリティが全人類を代弁することを誰も許可していません。然るべく振る舞い、国際社会のあらゆるメンバーを尊重しなければなりません。
👉我々に共通の責任とは、多国間主義の模範、そして世界政治を調整する上での模範として国連を維持することであり、これは苦労して勝ち取ったものなのです。成功の鍵は協力して活動し、それが誰であれ、例外主義の主張を拒否することであり、もう一度繰り返しますが、国家の主権的平等を尊重することです。国連憲章を批准した際、我々はまさにこうした内容に誰もが署名したのです。
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🌐 24 апреля отмечается Международный день многосторонности и дипломатии во имя мира. Эта памятная дата была учреждена резолюцией Генассамблеи ООН 73/127 от 12 декабря 2018 года в целях популяризации ценностей ООН и подтверждения веры наших народов в цели и принципы, закреплённые в её Уставе.
🇺🇳 #НашиПравилаУставООН
Из выступления С.В.Лаврова в ходе открытых дебатов Совета Безопасности ООН на тему «Эффективная многосторонность через защиту принципов Устава ООН» (Нью-Йорк, 24 апреля 2023 года):
💬 Без малого 80 лет своего существования ООН выполняет возложенную на неё отцами-основателями важнейшую миссию. Несколько десятилетий базовое взаимопонимание пяти постоянных членов Совета Безопасности о верховенстве целей и принципов Устава гарантировало глобальную безопасность.
• Сейчас ооноцентричная система переживает глубокий кризис. Первопричиной стало стремление отдельных членов нашей организации подменить международное право и Устав ООН неким «порядком, основанным на правилах».
• Западным коллегам давно стало «неудобно» договариваться в универсальных форматах – таких, как ООН. Для идеологического обоснования курса на подрыв многосторонности в оборот введена тема единения «демократий» в противовес «автократиям». Создаются «клубы избранных», действующие в обход ООН.
• «Саммиты за демократию», «Альянс за мультилатерализм» <...> – все эти и другие неинклюзивные проекты задуманы с тем, чтобы подорвать переговоры по соответствующим темам под эгидой ООН.
❗️Давайте будем называть вещи своими именами: никто не разрешал западному меньшинству говорить от имени всего человечества. Надо вести себя прилично и уважать всех членов международного сообщества.
👉 Наша общая обязанность – сохранить ООН как выстраданный образец многосторонности и координации мировой политики. Ключ к успеху – совместная работа, отказ от претензий на чью-либо исключительность и – повторю в очередной раз – уважение суверенного равенства государств. Именно под этим мы все подписались, ратифицируя Устав ООН.
🇺🇳 #НашиПравилаУставООН
Из выступления С.В.Лаврова в ходе открытых дебатов Совета Безопасности ООН на тему «Эффективная многосторонность через защиту принципов Устава ООН» (Нью-Йорк, 24 апреля 2023 года):
💬 Без малого 80 лет своего существования ООН выполняет возложенную на неё отцами-основателями важнейшую миссию. Несколько десятилетий базовое взаимопонимание пяти постоянных членов Совета Безопасности о верховенстве целей и принципов Устава гарантировало глобальную безопасность.
• Сейчас ооноцентричная система переживает глубокий кризис. Первопричиной стало стремление отдельных членов нашей организации подменить международное право и Устав ООН неким «порядком, основанным на правилах».
• Западным коллегам давно стало «неудобно» договариваться в универсальных форматах – таких, как ООН. Для идеологического обоснования курса на подрыв многосторонности в оборот введена тема единения «демократий» в противовес «автократиям». Создаются «клубы избранных», действующие в обход ООН.
• «Саммиты за демократию», «Альянс за мультилатерализм» <...> – все эти и другие неинклюзивные проекты задуманы с тем, чтобы подорвать переговоры по соответствующим темам под эгидой ООН.
❗️Давайте будем называть вещи своими именами: никто не разрешал западному меньшинству говорить от имени всего человечества. Надо вести себя прилично и уважать всех членов международного сообщества.
👉 Наша общая обязанность – сохранить ООН как выстраданный образец многосторонности и координации мировой политики. Ключ к успеху – совместная работа, отказ от претензий на чью-либо исключительность и – повторю в очередной раз – уважение суверенного равенства государств. Именно под этим мы все подписались, ратифицируя Устав ООН.
🎖️大祖国戦争中の1945年4月25日、ソ連軍の東プロイセン戦略攻撃作戦が終了しました。
🔎これは、1945年1月13日から行われたソ連軍の大規模な攻撃作戦です。
🔹その目標は、東プロイセンとポーランド北部のナチス軍の戦略部隊を破ることでした。
👏ソ連軍は東プロイセンを制圧し、ポーランド北部地域の一部を解放し、ドイツの25個師団を破り、さらに12個の兵団に大きな損害を与えました。
👏🎖️東プロイセン作戦中に示された勇気、英雄的行為、高い軍事技術により、1000以上の最も優秀な兵団と部隊に勲章が授与され、うち217部隊に名誉称号が与えられました。
_____
🎖️25 апреля 1945 г. в ходе Великой Отечественной войны завершилась Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция советских войск, начавшаяся 13 января 1945 г.
🔹Ее целью был разгром стратегической группировки немецко-фашистских войск в Восточной Пруссии и северной части Польши.
👏Советские войска овладели Восточной Пруссией, освободили часть северных районов Польши, разгромили 25 немецких дивизий, нанесли большой урон еще 12 соединениям.
👏🎖️За мужество, героизм и высокое воинское мастерство, проявленные в ходе Восточно-Прусской операции, свыше одной тысячи наиболее отличившихся соединений и частей были награждены орденами, а 217 из них удостоены почетных наименований
🔎これは、1945年1月13日から行われたソ連軍の大規模な攻撃作戦です。
🔹その目標は、東プロイセンとポーランド北部のナチス軍の戦略部隊を破ることでした。
👏ソ連軍は東プロイセンを制圧し、ポーランド北部地域の一部を解放し、ドイツの25個師団を破り、さらに12個の兵団に大きな損害を与えました。
👏🎖️東プロイセン作戦中に示された勇気、英雄的行為、高い軍事技術により、1000以上の最も優秀な兵団と部隊に勲章が授与され、うち217部隊に名誉称号が与えられました。
_____
🎖️25 апреля 1945 г. в ходе Великой Отечественной войны завершилась Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция советских войск, начавшаяся 13 января 1945 г.
🔹Ее целью был разгром стратегической группировки немецко-фашистских войск в Восточной Пруссии и северной части Польши.
👏Советские войска овладели Восточной Пруссией, освободили часть северных районов Польши, разгромили 25 немецких дивизий, нанесли большой урон еще 12 соединениям.
👏🎖️За мужество, героизм и высокое воинское мастерство, проявленные в ходе Восточно-Прусской операции, свыше одной тысячи наиболее отличившихся соединений и частей были награждены орденами, а 217 из них удостоены почетных наименований
🎙🇷🇺ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官 の ブリーフィング (4月25日)
📄 https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1946180/
🎥 https://rutube.ru/video/f365e5cf34dff2ae329606d35b46cedc/
__
🎙🇷🇺 Briefing by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues, April 25, 2024
Read📄 https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1946180/
Watch🎥 https://rutube.ru/video/f365e5cf34dff2ae329606d35b46cedc/
__
🎙🇷🇺Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, 25 апреля 2024 г.
Читайте📄 https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1946180/
Смотрите🎥 https://rutube.ru/video/f365e5cf34dff2ae329606d35b46cedc/
📄 https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1946180/
🎥 https://rutube.ru/video/f365e5cf34dff2ae329606d35b46cedc/
__
🎙🇷🇺 Briefing by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues, April 25, 2024
Read📄 https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1946180/
Watch🎥 https://rutube.ru/video/f365e5cf34dff2ae329606d35b46cedc/
__
🎙🇷🇺Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, 25 апреля 2024 г.
Читайте📄 https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1946180/
Смотрите🎥 https://rutube.ru/video/f365e5cf34dff2ae329606d35b46cedc/
🇷🇺🇷🇸📰ロシアのネベンジャ国連常駐代表、セルビアの新聞『政治』紙のインタビューに答える(抜粋)
要点
•NATOのユーゴスラビア爆撃は、国際法を蹂躙し、現代文明の至高の価値である人間の生命を公然とないがしろにするものであった。西側同盟の行動は決して正当化できず、完全に違法である。
•NATO加盟国の指導部は、結局のところ、ユーゴスラビアにおいて武力行使に関する規範や国際人道法に違反したことについて責任を問われていない。
•我々と国連の多数派とは、公正で対等かつ実践的な対話によって結ばれている。しかし西側諸国にはこのような対話への用意がない。現在、西側の指導部は戦略的盲目に陥っている。彼らは妥協点を模索するのではなく、最後通牒を突きつけて自分たちに都合の良いことだけを押し付けようとしている。
•冷戦終結後の一定期間、国際場裡を支配した米国は、自分は無制約にすべて許されるという誤った感覚を持ってしまった。その結果、米国当局は国際法への敬意を失ったのである。
•ロシアは国際法の遵守を強く支持するものである。それも部分的にではなく、国際法全体の遵守を堅持している。これはレストランのメニューから気に入った料理を選ぶのとはわけが違う。ある国が国際機関の一員であり、相応する協定に署名しているのであれば、その国にはこれを履行する義務がある。それ以外に、道はない。
(中略)
•国連が創設されたのは、人類が20世紀前半に自ら招き経験した恐るべき震撼を、二度と起こさないためである。このような普遍的組織は他に存在しないし、また存在し得ない。
☝️ロシアと米国には、国際平和と安全保障を維持するという、きわめて大きな責任がかかっている。国連の創設者にして国連安全保障理事会常任理事国であり、また地球上で最大の核兵器を有する国家として、両国は全世界の安定を維持するための太い柱のようなものである。
❗️しかし現実には、米国にとっては安定よりも不安定の方が都合がいいのである。
要点
•NATOのユーゴスラビア爆撃は、国際法を蹂躙し、現代文明の至高の価値である人間の生命を公然とないがしろにするものであった。西側同盟の行動は決して正当化できず、完全に違法である。
•NATO加盟国の指導部は、結局のところ、ユーゴスラビアにおいて武力行使に関する規範や国際人道法に違反したことについて責任を問われていない。
•我々と国連の多数派とは、公正で対等かつ実践的な対話によって結ばれている。しかし西側諸国にはこのような対話への用意がない。現在、西側の指導部は戦略的盲目に陥っている。彼らは妥協点を模索するのではなく、最後通牒を突きつけて自分たちに都合の良いことだけを押し付けようとしている。
•冷戦終結後の一定期間、国際場裡を支配した米国は、自分は無制約にすべて許されるという誤った感覚を持ってしまった。その結果、米国当局は国際法への敬意を失ったのである。
•ロシアは国際法の遵守を強く支持するものである。それも部分的にではなく、国際法全体の遵守を堅持している。これはレストランのメニューから気に入った料理を選ぶのとはわけが違う。ある国が国際機関の一員であり、相応する協定に署名しているのであれば、その国にはこれを履行する義務がある。それ以外に、道はない。
(中略)
•国連が創設されたのは、人類が20世紀前半に自ら招き経験した恐るべき震撼を、二度と起こさないためである。このような普遍的組織は他に存在しないし、また存在し得ない。
☝️ロシアと米国には、国際平和と安全保障を維持するという、きわめて大きな責任がかかっている。国連の創設者にして国連安全保障理事会常任理事国であり、また地球上で最大の核兵器を有する国家として、両国は全世界の安定を維持するための太い柱のようなものである。
❗️しかし現実には、米国にとっては安定よりも不安定の方が都合がいいのである。
Forwarded from Постпредство России при ООН
🇷🇺🇷🇸Из интервью Постоянного Представителя В.А.Небензи сербской газете «Политика»
Читать полностью
Основные тезисы:
• Бомбардировки НАТО Югославии являются грубым нарушением международного права и неприкрытым пренебрежением высшей ценностью современной цивилизации - человеческой жизнью. Действия западной коалиции были абсолютно неоправданными и незаконными.
• Руководство стран-членов НАТО так и не было привлечено к ответственности ни за нарушение норм о применении силы, ни за попрание МГП в Югославии.
• С ооновским большинством нас связывает честный, равноправный, прагматичный диалог. Но западные страны к такому не готовы. Их руководство сейчас охвачено стратегической слепотой. Они не ищут компромиссы, а лишь ставят ультиматумы и пытаются навязать только то, что выгодно им самим.
• После окончания холодной войны доминирование США на мировой арене на протяжении определенного количества времени подарило им ложное чувство вседозволенности и, как следствие, Вашингтон утратил уважение к международному праву.
• Россия является твердым сторонником соблюдения международного права, соблюдения целиком, а не по частям. Это не меню в ресторане, из которого можно выбирать понравившиеся блюда. Если государство является членом международных организаций и подписантом соответствующих соглашений, оно обязано их выполнять. Иного не дано.
<…>
ООН создавалась для того, чтобы не допустить таких чудовищных потрясений, которое испытало на себе человечество в первой половине XX века. Других аналогичных универсальных организаций не существует и не может существовать.
☝️На России и США лежит огромная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Именно наши государства, будучи основателями ООН, постоянными членами его Совета Безопасности, обладателями крупнейших арсеналов ядерного оружия на планете, являются своего рода столпами в деле поддержания стабильности во всем мире.
❗️Но на деле мы видим, что США более выгодна нестабильность, чем стабильность.
Читать полностью
Основные тезисы:
• Бомбардировки НАТО Югославии являются грубым нарушением международного права и неприкрытым пренебрежением высшей ценностью современной цивилизации - человеческой жизнью. Действия западной коалиции были абсолютно неоправданными и незаконными.
• Руководство стран-членов НАТО так и не было привлечено к ответственности ни за нарушение норм о применении силы, ни за попрание МГП в Югославии.
• С ооновским большинством нас связывает честный, равноправный, прагматичный диалог. Но западные страны к такому не готовы. Их руководство сейчас охвачено стратегической слепотой. Они не ищут компромиссы, а лишь ставят ультиматумы и пытаются навязать только то, что выгодно им самим.
• После окончания холодной войны доминирование США на мировой арене на протяжении определенного количества времени подарило им ложное чувство вседозволенности и, как следствие, Вашингтон утратил уважение к международному праву.
• Россия является твердым сторонником соблюдения международного права, соблюдения целиком, а не по частям. Это не меню в ресторане, из которого можно выбирать понравившиеся блюда. Если государство является членом международных организаций и подписантом соответствующих соглашений, оно обязано их выполнять. Иного не дано.
<…>
ООН создавалась для того, чтобы не допустить таких чудовищных потрясений, которое испытало на себе человечество в первой половине XX века. Других аналогичных универсальных организаций не существует и не может существовать.
☝️На России и США лежит огромная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Именно наши государства, будучи основателями ООН, постоянными членами его Совета Безопасности, обладателями крупнейших арсеналов ядерного оружия на планете, являются своего рода столпами в деле поддержания стабильности во всем мире.
❗️Но на деле мы видим, что США более выгодна нестабильность, чем стабильность.
🇷🇺🏫3️⃣6️⃣6️⃣年前、クレムリンの主塔がスパスカヤ塔と改名されました。
🔎当初、この塔はフロロフスカヤ塔と呼ばれていました。
👑皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチは特別な勅令を出し、自印聖像（スパス・ネルコトヴォルヌィ）イコンにちなみ、モスクワ・クレムリンの主塔を「スパスカヤ塔」と命名するよう命じました。
👆スパスカヤ塔の門は、古代からクレムリンの正門とされ、人々から「聖なる門」として尊ばれてきました。
🦅17世紀半ばには、ロシア国家の紋章である双頭の鷲がクレムリンの主塔に設置され、スパスカヤ塔のルビーの星は1935年に初めて設置されました。
🇷🇺スパスカヤ塔はモスクワ・クレムリンで最も美しい塔とされており、星を除いた高さは67.3メートル、星を含めると高さは71メートルになります。
🔹現在、モスクワ・クレムリンには20の塔があります。スパスカヤ塔、セナツカヤ（元老院）塔、ニコリスカヤ塔、ウグロヴァーヤ・アルセナーリャ（角の兵器庫）塔、スレドニャーヤ・アルセナーリャ（中央兵器庫）塔、トロイツカヤ（至聖三者）塔、クタフィヤ塔、コメンダンツカヤ（司令官）塔、オルジェイナヤ（武器庫）塔、ボロヴィツカヤ（松林）塔、ヴォドヴズヴォドナヤ（揚水）塔、ブラゴヴェシェンスカヤ（受胎告知）塔、タイニツカヤ塔、第1ベズイミャンナヤ（無名）塔、第2ベズイミャンナヤ（無名）塔、ペトロフスカヤ塔、ベクレミシェフスカヤ塔、コンスタンチノ・エレニンスカヤ塔、ナバトナヤ（警鐘）塔、ツァールスカヤ（皇帝）塔です。
🔎当初、この塔はフロロフスカヤ塔と呼ばれていました。
👑皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチは特別な勅令を出し、自印聖像（スパス・ネルコトヴォルヌィ）イコンにちなみ、モスクワ・クレムリンの主塔を「スパスカヤ塔」と命名するよう命じました。
👆スパスカヤ塔の門は、古代からクレムリンの正門とされ、人々から「聖なる門」として尊ばれてきました。
🦅17世紀半ばには、ロシア国家の紋章である双頭の鷲がクレムリンの主塔に設置され、スパスカヤ塔のルビーの星は1935年に初めて設置されました。
🇷🇺スパスカヤ塔はモスクワ・クレムリンで最も美しい塔とされており、星を除いた高さは67.3メートル、星を含めると高さは71メートルになります。
🔹現在、モスクワ・クレムリンには20の塔があります。スパスカヤ塔、セナツカヤ（元老院）塔、ニコリスカヤ塔、ウグロヴァーヤ・アルセナーリャ（角の兵器庫）塔、スレドニャーヤ・アルセナーリャ（中央兵器庫）塔、トロイツカヤ（至聖三者）塔、クタフィヤ塔、コメンダンツカヤ（司令官）塔、オルジェイナヤ（武器庫）塔、ボロヴィツカヤ（松林）塔、ヴォドヴズヴォドナヤ（揚水）塔、ブラゴヴェシェンスカヤ（受胎告知）塔、タイニツカヤ塔、第1ベズイミャンナヤ（無名）塔、第2ベズイミャンナヤ（無名）塔、ペトロフスカヤ塔、ベクレミシェフスカヤ塔、コンスタンチノ・エレニンスカヤ塔、ナバトナヤ（警鐘）塔、ツァールスカヤ（皇帝）塔です。