🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
20.4K photos
2.62K videos
2 files
7.4K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🇷🇺 🍂🖼️トレチャコフ美術館、秋の風景画コレクション

🔸最も美しい季節が織りなす色彩の乱舞は、多くの画家たちにインスピレーションを与えて来た。
___

🇷🇺 🍂🖼️ Осенние пейзажи из собрания Третьяковской галереи

🔸 Самое красивое время года вдохновляло своим буйством красок многих русских художников.
🎙🇷🇺ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相がG20サミットを総括した記者会見を行った。

ラブロフ外相の声明の主旨は以下の通り:

💬ニューデリーで開催のG20サミットは成功裡に終了した。G20は内部の改革を行って いる。

👉🏼西側諸国はG20サミットの議題を「ウクライナ化」することを狙ったが、その試みは成功しなかった。宣言の中でウクライナに関する項目はあらゆる紛争は調停する必要があるというコンテキストでふれられている。

☝🏼G20サミットは国際通貨基金(IMF)と世界貿易機関(WTO)の改革への尽力に前向きな刺激を与えるだろう。

❗️穀物合意に対する国連のアントニオ・グテレス事務総長の尽力をロシアは評価するものの、西側諸国の言う、ロシア側に歩み寄るということが口約束であるならば、合意達成は絶望的だ。
🇷🇺 Выступление и ответы на вопросы СМИ С.В.Лаврова по итогам саммита «Группы двадцати»

📍 Нью-Дели, 10 сентября 2023 года

Основные тезиcы:

• «Двадцатка» переживает внутреннюю реформу. Это проявилось в существенной активизации членов «Группы двадцати» от Глобального Юга, которые чётко и настойчиво добивались учёта своих интересов в договорённостях, обсуждаемых «двадцаткой». В итоге они вошли в Декларацию.

• Саммит придаст серьёзный и позитивный импульс усилиям по реформе МВФ и ВТО, которые искусственно сдерживаются американцами и их союзниками.

• Во многом благодаря консолидированной позиции Глобального Юга в защиту своих законных интересов удалось не допустить успеха попытки Запада опять украинизировать всю повестку дня в ущерб обсуждению насущных задач развивающихся стран.

• Запад был вынужден согласиться на серьёзную подвижку в своей позиции, призывающий прекратить атаки и разрушение критической энергетической инфраструктуры, связанной с сельским хозяйством. Прямо не упомянуто, но все понимают, что это охватывает и теракты на «Северных потоках», и на аммиакопроводе "Тольятти-Одесса", и удары по Каховской ГЭС, и постоянные запуски беспилотников по ЗАЭС.

• Успех саммита создал дополнительные возможности для продолжения работы по обеспечению справедливости в мировой экономике и в финансовых кругах. Запад не сможет оставаться гегемоном, учитывая, что объективно давно появились и быстро набирают силу новые центры мирового развития, экономического роста и финансовой мощи.

• Глобальный Юг не хочет больше слушать лекции о том, что якобы всё из-за России, надо заставить её выполнить «формулу В.А.Зеленского» (которая совершенно нереалистична, утопична), и тогда в мировой экономике все наладится. Это не «простенько», а даже неуважительно не только к развивающимся странам, которым это пытаются внедрить в сознание, а по отношению к тем, кто такими вещами занимается.

Читать полностью
🇷🇺サンクトペテルブルクの宮殿広場では1834年9月11日、アレクサンドルの円柱が建てられました。

👑🔎この記念碑は皇帝ニコライ1世の命により、兄のアレクサンドル1世がナポレオンを打ち破ったことを記念して建てられました。

☝️円柱は地中に掘られることも、基礎の部分で補強されることもなく、さらには何の支柱もない状態で花崗岩の土台に設置されており、緻密な計算と自重によって支えられています。構造物の総重量は704トンです。

🌏アレクサンドルの円柱は世界で最も高い記念柱です。
📜「ロシアはアレクサンドル1世に謝する」と記念碑には記されています。
_____

🇷🇺11 сентября 1834 года на Дворцовой площади Санкт-Петербурга была воздвигнута Александровская Колонна.

👑🔎Памятник соорудили по указу императора Николая I в память о победе его старшего брата Александра I над Наполеоном.

☝️Колонна не врыта в землю и не укреплена на фундаменте, она стоит на гранитном основании без каких-либо опор и держится только за счет точного расчета и собственной тяжестью. Общий вес сооружения - 704 тонны.

🌏Александровская колонна - самая высокая в мире триумфальная колонна.
📜Текст на табличке памятника: «Александру I благодарная Россия»
🎙🇷🇺ロシア極東のウラジオストクで開かれている東方経済フォーラムで、サハリン州のワレリー・リマレンコ知事がスプートニクのインタビューに応じた。

リマレンコ知事は原発処理水の放出について、次のように語っている。

💬「あのような文化的でハイテクノロジーな民族である我々の隣人(編注:🇯🇵日本人)が、海洋放出をしているのは嘆かわしいことで、恥ずべきことだ。短期的には魚介類の放射線量には影響がないように思える。だが、人生は長く、どこかで影響が出ることは明らかだ。偉大で文化的な民族なのに、こんなことをすべきでない。国民も教養があるので、何をしているかは分かっているはずだ。これは弱さの兆候だ」
👉🏼一方、処理水放出を受け、ロシアの水産物の輸出は有利になるとも指摘した。

🔗 https://sputniknews.jp/20230911/17050984.html
🎙🇷🇺Губернатор Сахалинской области В.Лимаренко в интервью РИА Новости прокомментировал сброс радиоактивной воды с АЭС «Фукусима-1» в море:

💬Очень горько, что наши 🇯🇵соседи - такая культурная высокотехнологичная нация - сбрасывают отходы в океан. Это просто позорище. Конечно, такого допускать нельзя было. И китайцы возмущаются, и корейцы, и возмущаемся мы. Возникает вопрос – как это будет влиять на флору и фауну. В краткосрочной перспективе как будто не замечена радиация в рыбе. Но жить придется долго. И понятно, что где-то это появится. И понятно, что такая великая нация, большая культура не должна так. Они понимают, что делают, люди очень грамотные.
☝🏼Это признак слабости. Сбрасывать в океан отходы – просто позорище… Самая главная рыба на Тихом океане - российская… Ее покупают и будут покупать во всем мире. Понятное дело, что мы будем получать преимущества (по экспорту) в этой связи. Но дело, которое они делают, это плохое дело – сброс воды.

🔗 https://ria.ru/amp/20230911/fukusima-1895453008.html
🧑🏻‍🚀宇宙飛行士でソ連邦英雄のゲルマン・チトフは、8️⃣8️⃣年前に生まれました。

🚀1961年、チトフは宇宙船ヴォストーク2号での飛行を果たし、第二号の宇宙飛行士となりました。飛行時間は世界記録となった、一昼夜と1時間です。🏆その間、宇宙船は地球を17周したのです。

🌏そのほか、チトフは、地球の写真をはじめて撮影し📸、無重力で昼食と夕食をとり、宇宙で眠りもし、人間が宇宙で暮らし作業できることを証明したのです。

🎖この優れた宇宙飛行士はその業績により、「祖国功労勲章第三級」など、数多くのメダルや勲章を授与されています。
______

🧑🏼‍🚀8️⃣8️⃣ лет назад родился летчик-космонавт, Герой Советского Союза Герман Титов.
🚀В 1961 году Титов совершил полет на космическом корабле "Восток-2", став космонавтом № 2. Продолжительность космического полета стала мировым рекордом – сутки и один час🏆 За это время корабль совершил 17 оборотов вокруг Земли🌏
Кроме того, Титов сделал первые фотоснимки Земли📸, впервые пообедал и поужинал в невесомости, и, главное, сумел поспать в космосе💤, доказав тем самым, что люди могут жить и работать в космосе.
🎖За свои заслуги выдающийся космонавт был награжден множеством медалей и орденов, среди которых, орден "За заслуги перед Отечеством" III степени.
🎙🇷🇺S.V.ラブロフ露外相が「アジア太平洋地域の若手外交官の対話」フォーマットで行われた一連の会議の主催者と参加者に挨拶

💬東方経済フォーラムの枠組みにおける皆さんの議論は良い伝統になりつつあります。このようなイベントのおかげで外交官の若手職員が非公式な環境で意見を交換し、現代の差し迫った問題について話し合うことができます。

❗️世界は今日、深刻な変化を経験しています。世界政治と世界経済の焦点はユーラシアとアジア太平洋地域(APR)に移りつつあります。成長の新たな中心地は主権強化、内部構造のオリジナルモデルの改善、および現実的で独立した外交政策において目覚ましい成果を上げています。

👉🏼ユーラシアおよび太平洋の大国であるロシアは国際問題に関わるポジティブな議題の推進、平等かつ不可分な安全保障の強化、国家の主権平等に関する原則のプラクティカルな実現、地域紛争の平和的解決を一貫して主張しています。

🤝私は皆さんの会談が、国際舞台全般、特にアジア太平洋地域における友好と信頼の雰囲気醸成に貢献することを目的としているものと確信しています。
🎙 Приветствие С.В.Лаврова организаторам и участникам серии встреч в формате «Диалога молодых дипломатов Азиатско-Тихоокеанского региона»

💬 Ваши дискуссии «на полях» Восточного экономического форума становятся доброй традицией. Такие мероприятия позволяют молодым сотрудникам дипломатических служб в неформальной обстановке обменяться мнениями, обсудить насущные вопросы современности.

Сегодня мир переживает глубокие трансформации. Фокус мировой политики и экономики смещается в Евразию и Азиатско-Тихоокеанский регион (#АТР). Новые центры развития добиваются впечатляющих результатов в укреплении суверенитета, совершенствовании самобытных моделей внутреннего устройства, прагматичной, независимой внешней политике.

Как великая евразийская и тихоокеанская держава Россия последовательно выступает за продвижение позитивной повестки дня в международных делах, равной и неделимой безопасности, практическое осуществление принципов суверенного равенства государств, мирное урегулирование региональных конфликтов.

Уверен, что свой вклад в создание атмосферы дружбы и доверия на международной арене в целом и в Азиатско-Тихоокеанском регионе в частности призвана внести и ваша встреча.

Читайте полностью
🎙🇷🇺 ロシア極東のウラジオストクで開かれている東方経済フォーラムで、サハリン州のワレリー・リマレンコ知事がスプートニクのインタビューに応じた。

🇯🇵中止となっている南クリル諸島の元島民らによる墓参事業については、日本政府がロシアに対する敵対的言動をやめない限り、再開は望めないとの見解を示した。
💬「日本が我々と対立する側につき、敵対的なレトリックを続けている間は、(編注:墓参の)再開は無理だろう。日本が今、ロシアに不満を抱く理由はなく、沈黙を続けるほうが楽だったはずだ。だが、敵対的な言葉を発するようになったあと、漁業も中止となり、人々の往来もなくなった」
____

🎙🇷🇺Губернатор Сахалинской области В.Лимаренко в интервью РИА Новости:

💬🇯🇵Пока Япония на стороне наших оппонентов и пока у них враждебная риторика, посещение японцами могил на Курилах невозможно. У них нет ни одной причины, ни одного повода, чтобы сейчас быть недовольными Россией. Как соседям им легче было промолчать. Но после того, как они враждебные слова говорят, перестали ловить рыбу, престали люди ездить - в общем, одна беда, как в Европе.
🇷🇺絵画や彫刻で装飾された270室の部屋を持つ、皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチの木造宮殿は、1667年に建てられた。釘や鉤などの留め具は一切使われていない。

☑️18世紀に解体されたが、1990年代に復元され、今ではロシアの木造建築を愛するすべての人を魅了している。

バーチャルツアー
______

🇷🇺Дворец царя Алексея Михайловича, расположенный в Коломенском, – архитектурный ансамбль удивительной красоты и великолепия, который современники назвали «восьмым чудом света»

☑️Это произведение деревянного зодчества XVII века представляет собой огромный комплекс из 26 теремов с галереями, переходами и архитектурными формами, не имеющими аналогов.

Виртуальный тур
🎙🇷🇺ロシアのアリャウトジノフ国連教育科学文化機関(ユネスコ)常駐代表

☝🏼言語の維持と普及はアクチュアルな課題です。多言語主義は国連の主要な価値観の1つであり、ユネスコの活動で最も重要な分野です。

🇷🇺ロシアはこれらの分野で豊富な経験を持ち、それを関係国と惜しみなく共有し、国際協力を発展させています。

🇷🇺🇺🇳ユネスコ本部では2023年6月6日、ロシア語の日に捧げられた初となるイベントが盛大に開催されました。

💻ユネスコのプログラム「万人向け情報」のサイバー空間における多言語主義に関する作業部会(ロシアが議長国)を通じ、インターネット上における言語的多様性の発展に向けて多大な貢献が行われています。

詳細
______

🎙🇷🇺Постпред России при ЮНЕСКО Р.Ж.Аляутдинов:

☝🏼Поддержка и развитие языков является актуальной задачей. Многоязычие - одна из главных ценностей ООН, важнейшая сфера деятельности ЮНЕСКО.

🇷🇺Россия обладает богатым опытом в этих областях, щедро делится им с заинтересованными государствами, развивает международное сотрудничество.

🇷🇺🇺🇳6 июня 2023 г. в штаб-квартире ЮНЕСКО впервые было организовано торжественное мероприятие, посвященное Дню русского языка.

💻Существенный вклад в развитие языкового многообразия в Интернете вносится по линии рабочей группы по многоязычию в киберпространстве (Россия - председатель) Программы ЮНЕСКО «Информация для всех».

Подробнее
🎙🇷🇺ロシアのS.ラブロフ外相:

💬前にも申し上げたとおり、ロシアの輸出業者はインドの銀行口座に大金のルピーがあり、今我々はそれを互恵的な投資に使う方法を探しています。実際の取引に関していうと、今、我々はBRICSグループの中で作業をしていますが、ヨハネスブルク(編集:第15回BRICSサミット)もオペレーションで国家通貨の使用を拡大する手段を検討する決議が採択されました。そこで、決済の追加的なプラットフォームの創設を検討中です。なぜならば今私たちにあるプラットフォームはすべて西側のコントロール下にあるものばかりだからです。

そして例えば、中国とは今は金融オペレーションの70%から80%がルーブルと中国元の間で行われています。インドともこれと全く同じ状況です。国際社会は、SWIFTを西側が自分たちのツールに使っていることを目撃しているので、これに代わるものが必要であることは分かっています。事実上、シルヴァ大統領(ブラジル)は南米のCELAC(ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体)の枠内で同様のメカニズムを提案しました。