🎙الحوار مع نائب مدير دائرة أمن المعلومات الدولية بالخارجية الروسية، فلاديمير شين لقناة "سكاي نيوز عربية"

💬فلاديمير شين: "يبدو اليوم الوضع في مجال أمن المعلومات كما لو أنه طريق سريع من دون قواعد سير، حيث يتجه كل طرف فيه بالطريقة التي تروق له، وذلك أمر غير عادل وغير صحيح. لذا نناشد بضرورة تطوير ميثاق بقواعد سلوك معينة ملزمة للجميع في هذا الإطار".

🔗 https://www.skynewsarabia.com/world/1537492

​​🎊تهنئة السيد/جورجي بوريسينكو، سفير روسيا الاتحادية في مصر بمناسبة الذكرى اليوبيلية لثورة23 يوليو ١٩٥٢🇪🇬

من صميم القلب أتقدم بالتهنئة لجميع المصريين بناسبة الذكرى ال٧۰ لثورة يوليو ١٩٥٢. جعلت هذه الثورة مصر دولة حديثة وديمقراطية وحررتها من سيطرة الإمبراطوريات الاستعمارية. تحولت مصر تحت قيادة جمال عبد الناصر إلى واحدة من أكثر الدول احتراما.

كان الاتحاد السوفيتي يدعم هذا التوجه ما يجعل روسيا الحديثة فخورة جدا بذلك. ومن بين الانجازات البارزة لتعاوننا الوثيقة في الفترة ما بعد الثورة هي كل من تأميم القناة السويس عندما استعاد الشعب المصري ملكيتها والسد العالي في أسوان والمشاريع الصناعية الأخرى التي تم إنشاؤها بالمجهودات المشتركة بالإضافة إلى النصر في الحرب في عام 1973 الذي ساعدت في التوصل إليها الأسلحة السوفيتية.

إن اليوم لا تزال مصر تحت رئاسة فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي تتطور بنشاط لصالح مواطنيها ممارسة السياسة المستقلة ومتمتعة بالسمعة العالية على الصعيد الدولي وهذا على الرغم من محاولات الطامحين الغربيين بالهيمنة في العالم من جديد. في نفس الوقت يترسخ التعاون الثنائي ما ينعكس بالأخص في بناء محطة الطاقة النووية المصرية الأولى في الضبعة الذي يقومون به الخبراء الروس.

أتطلع إلى توطيد الشراكة الإستراتجية بين روسيا ومصر وبمناسبة هذا العيد المهم أتمنى للأصدقاء المصريين نجاحا جديدا وازدهارا لبلدهم العظيم.

#عيد_الثورة
#الاستقلال
#مصر
#٢٣يوليو
#روسيا_مصر

​​🎊Поздравление Посла России в Египте Г.Е.Борисенко по случаю юбилея июльской революции 🇪🇬

Сердечно поздравляю всех египтян с 70-летием революции, свершившейся 23 июля 1952 года. Она сделала Египет современной демократической страной и освободила от внешнего доминирования колониальных империй. Под руководством Гамаля Абдель-Насера АРЕ стала одним из наиболее уважаемых государств мира.

Активную поддержку в этом оказал СССР, чем современная Россия очень гордится. Яркие достижения нашего тесного взаимодействия послереволюционных лет – национализация Суэцкого канала, перешедшего в собственность египетского народа, высотная Асуанская плотина и другие индустриальные объекты, построенные совместными усилиями, а также победа в войне 1973 года, достигнутая советским оружием.

Сегодня Египет во главе с Президентом Абдельфаттахом Ас-Сиси продолжает энергично развиваться на благо собственных граждан, проводя суверенную политику, несмотря на попытки западных претендентов на глобальное господство опять диктовать миру свои условия, и пользуясь высоким авторитетом на международной арене.

Одновременно крепнет наше двустороннее сотрудничество, символом чего является, в частности, возведение российскими специалистами первой египетской атомной электростанции в Эль-Дабаа.

Рассчитываю на дальнейшее упрочение стратегического партнерства России и Египта. По случаю большого праздника желаю египетским друзьям новых успехов на пути к процветанию их великой страны.

#Россия_Египет
#революция

​​🎊На АЭС «Эль-Дабаа» начался основной этап сооружения первого энергоблока🎊

⚛️Российско-египетская делегация во главе с генеральным директором Госкорпорации «Росатом» Алексеем Лихачевым и министром электричества и возобновляемой энергетики Египта Мохаммедом Шакером посетила строительную площадку АЭС «Эль-Дабаа». В ходе визита глава Росатома и Министр дали старт работам по заливке бетона фундаментной плиты энергоблока № 1.

В состав делегации также вошли председатель Управления по атомным электростанциям Египта (NPPA) Амгед Эль-Вакиль, председатель Управления по ядерному и радиационному контролю Египта Сами Аталла, губернатор провинции Матрух Халед Шуайб, Посол России в Египте Георгий Борисенко, а также проектные команды Инжинирингового дивизиона Госкорпорации «Росатом» и NPPA.

Ранее, 29 июня, Управление по ядерному и радиологическому регулированию Египта выдало разрешение на сооружение первого энергоблока АЭС «Эль-Дабаа», что позволило приступить к работам по заливке бетона.

Алексей Лихачев, подчеркивая значимость состоявшегося события, отметил: «Начало строительства первого энергоблока АЭС «Эль-Дабаа» означает вступление Египта в мировой атомный клуб. Росатом построит в Арабской Республике Египет самые современные энергоблоки по проекту ВВЭР-1200. У нас уже накоплен опыт сооружения и эксплуатации АЭС с такими реакторами как в России, так и за рубежом. Строительство атомной электростанции позволит Египту выйти на новый уровень развития технологий, промышленности и образования. Это будет самый крупный проект российско-египетского сотрудничества со времен строительства Асуанской плотины. Собственная атомная энергетика была более чем полувековой мечтой для египетского народа, и для Росатома большая честь воплотить эту мечту в жизнь».

Председатель NPPA Амгед Эль-Вакиль в своём приветствии участникам церемонии подчеркнул: «Этот день не состоялся бы без решения президента Арабской Республики Египта Абделя Фаттаха ас-Сиси запустить египетский ядерный проект. Все государственные органы не жалеют усилий для достижения этой общей цели и понимают, что египетская ядерная программа – часть стратегии по всеобъемлющему развитию республики».

Министр Мохаммед Шакер по итогам прошедшего мероприятия заявил: «С большой радостью мы сегодня наблюдали начало заливки первого бетона АЭС «Эль-Дабаа», это событие знаменует запуск полномасштабного строительства первой в истории египетской атомной электростанции. Благодаря постоянной поддержке политического руководства Египта, даже в условиях пандемии египетско-российская команда продолжала реализацию этого амбициозного проекта».

#РоссияЕгипет
#Росатом
#Дабаа
#МирныйАтом

✍️ Article by FM Sergey Lavrov for the Egyptian newspaper Al-Ahram, the Congolese Dispatch de Brazzaville, the Ugandan New Vision, as well as the Ethiopian Ethiopia Herald

"Russia and Africa: a future-bound partnership"

Read in full

Key points:

🇷🇺🌍 Russia has advocated Africa’s strengthened position in the multipolar architecture of a world order which should be based on the principles of the UN Charter and take the world’s cultural and civilizational diversity into account.

🤝 Russia-Africa ties are based on the time-tested bonds of friendship and cooperation. Our country has always supported Africans in their struggle for liberation from colonial oppression.

👉 We appreciate the considered African position as to the situation in Ukraine. Although unprecedented by its scale the pressure from beyond has not brought our friends to join the anti-Russian sanctions.

☝️ Relations between Russia and Africa are of an intrinsic value and do not depend on fluctuations in the international environment.

💬ماريا زاخاروفا: وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف سيقوم في الفترة ما بين ٢٤ و٢٨ يوليو ٢٠٢٢ بزيارات العمل إلى كل من مصر واثيوبيا واوغندا والكونغو.

#روسيا_إفريقيا
#روسيا_مصر

​​📰 المقال بعنوان "روسيا وإفريقيا – الشراكة نحو المستقبل" بقلم وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف لجريدة "الاهرام" المصرية.

عشية زياراتي إلى عدد من الدول في إفريقيا، أود اطلاع القراء المحترمين على الأفكار حول أفاق العلاقات الروسية الإفريقية في الظروف الجيوسياسية الحالية.

✅️الآن تلعب الدول الإفريقية دورا متزايد الأهمية في السياسة الدولية والاقتصاد العالمي وتشارك بنشاط في تسوية القضايا المحورية الحديثة. يزداد التناغم في أصواتها على الصعيد العالمي.

✅️تدعو روسيا دائما إلى ترسيخ موقف إفريقيا في نظام متعدد الأقطاب يستند على مبادئ ميثاق الأمم المتحدة ويأخذ في الاعتبار التنوع الثقافي والحضاري في العالم. 

✅️تعتمد العلاقات الروسية الإفريقية في جوهرها على أواصر الصداقة والتعاون. إن بلدنا, الذي لا تشوبه جرائم الاستعمار, كانت تدعم دائما وبالإخلاص مكافحة الإفريقيين بغية التحرير من الوطأة الاستعمارية وساعدت شعوب القارة في وضع الأسس للاقتصاد الوطني وترسيخ القدرة الدفاعية وتمهيد الكوادر المحترفين. 

✅️نثمن موقف الإفريقيين المتوازن من الأحداث في أوكرانيا وحولها. على الرغم من ضغط خارجي غير مسبوق لم يؤيد أصدقاؤنا العقوبات المعادية لروسيا. 

✅️وأود أن اشدد على انه لا يوجد الأساس للدعاية الغربية والأوكرانية حول تصدير الجوع من قبل روسيا. وفي الواقع ان هذا التلاعب يمثل محاولة أخرى لنقل المسئولية على الطرف الأخر وقلبها رأسا على عقب.

✅️يجب على جميع أصدقائنا الأفارقة أن يفهموا ان روسيا ستواصل بضمير الوفاء بالتزاماتها في إطار العقود الدولية المبرمة في مجال واردات الغذاء والسماد والطاقة والسلع الأخرى المهمة للغاية لإفريقيا.

النص الكامل:
🔗 https://cutt.ly/vL3JSVz

أجرى فلاديمير بوتين محادثة هاتفية مع ولي عهد المملكة العربية السعودية محمد بن سلمان آل سعود.

وقدم الجانبان تقييما إيجابيا للمستوى الذي تحقق من العلاقات الودية بين روسيا والسعودية. تمت مناقشة قضايا التعاون الثنائي مع التركيز على توسيع العلاقات التجارية والاقتصادية ذات المنفعة المتبادلة.

يتم النظر بدقة في الوضع الحالي في سوق النفط العالمية، تم تأكيد أهمية مواصلة التنسيق في إطار (أوبك+) ولوحظ بوضوح أن الدول المشاركة في هذه الصيغة تفي باستمرار بالتزاماتها من أجل الحفاظ على التوازن والاستقرار اللازمين في سوق الطاقة العالمية.

كما جرى تبادل للآراء بشأن الوضع في سوريا، آخذين بعين الاعتبار نتائج اجتماع 19 تموز في طهران لرؤساء الدول الضامنة لصيغة "أستانا" بشأن التسوية السورية.

وتم الاتفاق على مواصلة الاتصالات على مختلف المستويات.

#المملكة_العربية_السعودية

⚡️ Заявление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова о соглашениях по транспортировке украинского зерна из черноморских портов и по продвижению российского экспорта продовольствия и удобрений

💬 22 июля в Стамбуле состоялась церемония одновременного подписания двух документов по морским поставкам украинского зерна и экспорту российской сельскохозяйственной продукции – «Инициативы по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из портов Украины» и «Меморандума о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом ООН о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки».

Изначально оба этих направления были частью т.н. «пакетной» инициативы Генсекретаря ООН, которую Президент России В.В.Путин поддержал, однако в ходе переговоров проявились попытки Киева саботировать предложенный А.Гутеррешем взаимоувязанный характер договорённости. Причём переговорщики от Секретариата ООН придерживались позиции, не вполне соответствующей изначальной инициативе Генерального секретаря.

Как бы то ни было, в итоге удалось – именно стараниями российской делегации – сохранить комплексный, деполитизированный характер «пакетной» договорённости, тем самым обеспечив максимально возможное движение навстречу развивающимся странам – импортерам продовольствия.

Россия будет и впредь верна своим обязательствам в этой сфере. Использование США и их союзниками продовольствия в интересах геополитических авантюр неприемлемо и бесчеловечно.

Меморандум о взаимопонимании по российскому экспорту сельскохозяйственной продукции подписан Первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации А.Р.Белоусовым и Генеральным секретарем ООН А.Гутеррешем. Главная задача – обеспечение транспарентных и беспрепятственных поставок российских продовольствия и удобрений, включая сырье для их производства, на мировые рынки. Речь идет, в частности, о том, чтобы устранить препятствия, которые создали США и ЕС в сферах финансов, страхования и логистики, добиться конкретных исключений для этой продукции из-под действия ограничительных мер, введенных против нашей страны. Срок действия Меморандума – 3 года.

Сторонами Инициативы по транспортировке украинского зерна выступают Россия, Турция и Украина при вспомогательной роли ООН. Целью является содействие безопасному судоходству для экспорта зерна, продовольствия и удобрений, включая аммиак, из портов Одессы, Черноморска и Южный. Документ предусматривает порядок прохода судов, их досмотр, мониторинг функционирования гуманитарного коридора, модальности разминирования и предотвращения опасных инцидентов силами специального Совместного координационного центра в Стамбуле с участием представителей России, Украины и Турции при подключении сотрудников ООН. Инициатива рассчитана на 120 дней с возможностью продления на аналогичный срок по согласованию сторон.

☝️ Отрадно, что Вашингтон и Брюссель прекратили чинить препятствия достижению сегодняшних договорённостей. Подписание меморандума Россия – ООН лишний раз подчёркивает абсолютно искусственный характер предпринимавшихся попыток Запада свалить на Россию вину за проблемы с поставками зерна на мировые рынки.

Рассчитываем, что в предстоящий период будут предприняты все необходимые усилия для эффективного выполнения указанных соглашений. Немаловажное значение в этой связи имеет добросовестное содействие со стороны ООН и конструктивный подход международного сообщества в целом, включая западные страны. С учетом весомой доли российской и украинской сельскохозяйственной продукции на мировых рынках, обеспечение её бесперебойного экспорта отвечает насущным задачам поддержания продовольственной безопасности, особенно развивающихся и наименее развитых стран. Всё это должно содействовать достижению Целей устойчивого развития, в том числе по ликвидации голода.

В заключение хотел бы вновь поблагодарить наших турецких партнёров, лично Президента Р.Т.Эрдогана за их вклад в достигнутые сегодня результаты.

🏚 Первые 6 жилых домов в Мариуполе сдадут уже в октябре 2022 года / The first 6 residential buildings in Mariupol will be commissioned in October 2022 🏚

В квартирах будет сделан ремонт. А на первых этажах разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.

Напомним, что специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе в июне 2022 года.
 
The apartments will be renovated. On the first floors there will be objects of social significance, including shops. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including gaming and exercise complexes.

Remind that the specialists of the Ministry of Defense of Russia began construction of 12 residential buildings in Mariupol in June 2022.

بيان وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو:

تم التوقيع على وثيقتين في اسطنبول بهدف حل مشاكل إمدادات الغذاء والأسمدة للأسواق العالمية.

هذه الوثائق مترابطة وتشكل حزمة واحدة.

الأولى عبارة عن مذكرة تتضمن مشاركة الأمم المتحدة في رفع القيود المفروضة على تصدير المنتجات الزراعية والأسمدة الروسية إلى الأسواق العالمية.

تحدد الوثيقة الثانية آلية تصدير الحبوب والمنتجات الزراعية الأوكرانية من موانئ البحر الأسود في أوكرانيا.

تستند هذه الوثيقة إلى المقترحات الروسية لتنظيم ممر بحري.

كما يتم إنشاء مركز تنسيق مشترك حيث سيقوم بتفتيش السفن القادمة من وإلى الموانئ الأوكرانية. (كان هذا أحد شروط روسيا لتجنب إمداد أوكرانيا بالسلاح).

يجب أن توفر كييف الأمن في المياه الإقليمية لأوكرانيا ، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بالألغام.

⚡ Foreign Minister Sergey Lavrov’s statement regarding agreements on transporting Ukrainian grain from Black Sea ports and on promoting Russian exports of food and fertilisers

💬 A ceremony for the simultaneous signing of two documents on maritime shipping of Ukrainian grain and the export of Russian agricultural products – Initiatives for the safe transportation of grain and food from the ports of Ukraine and Memorandum of Understanding between the Russian Federation and the UN Secretariat on assisting the promotion of Russian food and fertilisers to international markets, respectively – was held in Istanbul on July 22.

Initially, both documents were part of the UN Secretary-General’s “package” initiative, which President Putin supported. However, during the course of the talks, Kiev made several attempts to sabotage the bundled approach to the agreement proposed by Antonio Guterres. Interestingly, the negotiators from the UN Secretariat promoted a position that did not quite align with the Secretary-General’s original initiative.

Be that as it may, due to the Russian delegation’s efforts, it was possible to maintain the comprehensive and depoliticised nature of the “package” agreement, thereby ensuring the maximum possible effort to meet the developing countries that are food importers halfway.

Russia will honour its commitments in this regard. The fact that the United States and its allies are using food in the interests of their geopolitical adventures is unacceptable and inhumane.

The Memorandum of Understanding on Russian exports of agricultural products was signed by First Deputy Prime Minister Andrey Belousov and UN Secretary-General Antonio Guterres. The main goal is to ensure transparent and unhindered shipments of Russian food and fertilisers, including the raw materials for their production, to international markets. In particular, this issue is about removing the obstacles that the US and the EU have created in finance, insurance and logistics and exempting these particular products from the restrictive measures imposed on Russia. The memorandum will remain valid for three years.

Russia, Türkiye and Ukraine are the parties to the Ukrainian Grain Transport Initiative, with the United Nations acting in a support role. The goal is to promote safe shipping for grain, food and fertiliser exports, including ammonia, from the ports of Odessa, Chernomorsk and Yuzhny. The document provides a procedure for the passage of ships, their inspection, monitoring the functioning of the humanitarian corridor, the modality of demining and preventing dangerous incidents by the Istanbul-based special Joint Coordination Centre with representatives from Russia, Ukraine and Türkiye and with support from the UN. The initiative is to run for 120 days with an option to renew for a similar period upon agreement of the parties.

☝️ It is gratifying to know that Washington and Brussels have stopped obstructing the efforts to achieve today’s agreements. The signing of the Russia-UN memorandum reiterated the absolutely artificial nature of the West’s attempts to shift the blame for the problems in supplying grain to international markets on Russia.

We hope the necessary efforts will be made to effectively implement these agreements soon. The UN assistance that is provided in good faith and the constructive approach of the international community, including the Western countries, will be instrumental in this. Given the significant share of Russian and Ukrainian agricultural products in international markets, ensuring uninterrupted shipping meets the pressing objectives of maintaining food security, especially for the developing and least developed countries. All of that should contribute to achieving the Sustainable Development Goals, including the eradication of hunger.

In closing, I would like to once again thank our Turkish partners, and personally President Recep Tayyip Erdogan, for their contribution to today’s results.

‏✈️وصل وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بالزيارة الرسمية القاهرة حيث ستبدأ في ٢٤ يوليو رحلاته الإفريقية.

Сергей Лавров в Каире. Завтра состоятся его переговоры с руководством Египта.

Визитом в эту дружественную страну Министр иностранных дел России начинает турне по государствам Африки.

Тем временем американские дипломаты бегают в разных странах от дома к дому и умоляют (сейчас громко не хохотать) не фотографироваться с Лавровым, чтобы эти фотографии не использовались Россией в качестве доказательств отсутствия изоляции.

Американские «партнёры» даже не догадываются, что мы для этих целей используем не фотографии, а их самих: глупость, апломб и полное отсутствие ощущения реальности высокопоставленных представителей США.