[ENG is below]

❗️ По итогам проведенных 28 февраля с.г. российско-украинских переговоров Помощник Президента России В.Мединский, возглавлявший российскую делегацию, сообщил, что следующий раунд пройдет в ближайшие дни на белорусско-польской границе.

❗️ В заявлении для прессы, В.Мединский не стал раскрывать подробности переговоров, ограничившись фразой о том, что стороны прошли по всей повестке и нашли некоторые точки, «по которым можно прогнозировать общие позиции».

❗️ Глава комитета Госдумы по международным делам Л.Слуцкий полагает, что главный итог переговоров в том, что «стороны услышали друг друга».

✔️ Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/politics/28/02/2022/621cfa899a79479434d8e792?from=from_main_5

________________

❗️ Based on the results of the Russian-Ukrainian talks Assistant to the President of Russia Vladimir Medinsky, who headed the Russian delegation, said that the next round would take place in the coming days on the Belarusian-Polish border.

❗️ In a statement to the press, Vladimir Medinsky did not disclose the details of the negotiations, limiting himself to the phrase that the parties went through the entire agenda and found some points "on which common positions can be predicted."

❗️ Head of the State Duma Committee on International Affairs Leonid Slutsky believes that the main result of the negotiations is that "the parties heard each other."

✔️ Read more on RBC: https://www.rbc.ru/politics/28/02/2022/621cfa899a79479434d8e792?from=from_main_5

❗️ Заявление датского правительства о направлении летального оружия на Украину и об отсутствии юридических препятствий для поездки на Украину воевать с Россией не приближают, а отдаляют мир. Такие решения способствуют разжиганию межнациональной розни, продолжению кровопролития, увеличению жертв среди украинцев и россиян.

___________

❗️ The Danish government's statement about supplying lethal weapons to Ukraine and the absence of legal obstacles to go to Ukraine to fight against Russia does not bring peace closer, but moves it further away. Such decisions contribute to inciting ethnic hatred, continuing bloodshed, and increasing casualties among Ukrainians and Russians.

[ENG is below]

❗️ Комментарий Посольства в связи с заявлениями министра культуры Дании А.Хальсбое-Йоргенсен

📌 Министр культуры Дании А.Хальсбое-Йоргенсен призывает к разрыву связей между нашими странами в сфере культуры. Отменены выступления в Дании выдающейся, снискавшей мировую славу оперной певицы А.Нетребко, а также гастроли Русского национального балета. Под угрозой срыва другие российские проекты.

🔔 Культура всегда была вне политики, способствовала достижению взаимопонимания и рассматривалась как общее, всемирное достояние. Подвергать культуру цензуре и дискриминации по признаку принадлежности к той или иной стране, той или иной нации, неприемлемо.

___________

❗️ Embassy's comment on the statements of the Minister of Culture of Denmark Ane Halsboe-Jørgensen

📌 Danish Minister of Culture Ane Halsboe-Jørgensen calls for breaking the ties between our countries in the field of culture. Performances in Denmark by the outstanding opera singer A. Netrebko, who has gained worldwide fame, as well as tours of the Russian National Ballet, have been cancelled. Other Russian projects are under threat.

🔔 Contributing to the achievement of mutual understanding and being considered as a common world heritage, culture has always been outside of politics. It is unacceptable to subject culture to censorship and discrimination based on belonging to one or another country, one or another nation.

📌 On March 1, editor-in-chief of the “Politiken” newspaper Christian Jensen visited the Russian Embassy in Copenhagen and met with the Russian Ambassador Vladimir Barbin. Christian Jensen handed over today’s newspaper with the “Appeal to the citizens of Russia”.

📌 Vladimir Barbin explained the goals and objectives of the special military operation of the Russian armed forces in the Ukraine. He also noticed that for many years not a single Danish journalist bothered to visit the DPR and LPR, to inquire about the living conditions of people in these republics.

📌 The Ambassador handed over to Christian Jensen a dossier with evidence of crimes, committed by the armed forces of Ukraine and the so-called volunteer national battalions against the civilians of Donbass.

📌 Vladimir Barbin also expressed critical assessments of Denmark's position in connection with the events in the Ukraine.

📸 Photo: Marcus Emil Christensen, Politiken
______________

📌 1 марта с.г. главный редактор газеты «Политикен» Кр.Йенсен посетил Посольство России в г.Копенгагене и встретился с Послом В.В.Барбиным. Кр.Йенсен передал номер газеты с «Обращением к гражданам России».

📌 В.В.Барбин пояснил цели и задачи специальной военной операции российских вооруженных сил на Украине. Обратил внимание, что на протяжении многих лет ни один из датских журналистов не удосужился посетить ДНР и ЛНР, поинтересоваться условиями жизни людей в этих республиках.

📌 Посол передал Кр.Йенсену досье со свидетельствами преступлений вооруженных сил Украины и т.н. добровольческих национальных батальонов против жителей Донбасса.

📌 В.В.Барбин также высказал критические оценки позиции Дании в связи с событиями на Украине.

📸 Photo: Marcus Emil Christensen, Politiken

⚡⚡ #Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с заявлением канцлера ФРГ О.Шольца об остановке сертификации проекта «Северный поток-2».

💬 М.В.#Захарова: Считаем неприемлемым и недостойным с точки зрения норм международного коммерческого права решение германских властей о прекращении процесса сертификации газопровода «Северный поток-2».

👉 Полагаем, что имеем дело с классическим прецедентом использования коммерческого проекта в качестве политического оружия против нас, в чем так любят обвинять Москву коллективный Запад в целом и официальный Берлин в частности.

Упомянутое указание германскому регулятору дано по линии профильного министерства экономики и защиты климата ФРГ, в котором еще недавно говорили о проекте как о чисто экономической инициативе частных инвесторов. Да и сам канцлер Германии О.#Шольц, по прямому указанию которого предприняты упомянутые действия, убежденно заверял ранее, что процесс сертификации СП-2 носит исключительно нормативный характер и никак не может быть связан с политической конъюнктурой.

Как теперь становится очевидно, власти #ФРГ проявляли непоследовательность и, оказавшись под давлением, поддались соблазну использовать проект в качестве рычага давления на Россию, демонстрируя тем самым неспособность к разделению политики и экономики. В действительности же реализация проекта сдерживалась то распространением на него обновленной постфактум газовой директивы #ЕС, то приостановкой сертификации.

☝️ Так что введенный 22 февраля с.г. прямой запрет по политическим мотивам на сертификацию «Северного потока-2» ­­­– логическая кульминация упомянутой доктрины приоритета политики над экономикой в контексте его реализации. При этом в Берлине цинично воспользовались недостойным трюкачеством в виде отзыва – опять же постфактум – заключения упомянутого министерства об отсутствии угроз энергобезопасности ФРГ в связи со строительством газопровода, оформленного в октябре 2021 г. еще при прежнем правительстве Германии.

ℹ️ Это делает невозможным его сертификацию и, соответственно, ввод в эксплуатацию.

В этой связи хотели бы заявить, что решение Берлина об остановке проекта обернется необратимым ущербом для российско-германских отношений, которые и так являются в последние годы не по нашей вине далеко не безоблачными.

❗ Ответственность за последствия этих нелегитимных действий, ставящих под вопрос репутацию ФРГ как надежного внешнеэкономического партнера, лежит полностью на германской стороне. У инвесторов проекта в этой связи возникает неотъемлемое право на подачу исков против официального Берлина в международные арбитражные инстанции на предмет получения компенсации.

На этом фоне наша позиция в отношении энергетического сотрудничества с ФРГ и в целом с Европой остается неизменной. #Россия постоянно подчеркивала, что СП-2 это сугубо экономический, коммерческий проект, который реализовывался в строгом соответствии с нормами международного права, нормативными актами Евросоюза, законодательством соответствующих прибрежных государств. Своевременный ввод в эксплуатацию этого газопровода отвечал бы интересам как России, так и Европы. Помимо взаимной выгоды новый маршрут призван содействовать диверсификации газоснабжения и стать стабилизирующим элементом для газового рынка в Европе.

❗Судя по всему, в обозримой перспективе этого не произойдёт, поскольку проект стал заложником искусственной увязки с другими политическими сюжетами.

☝️ Неизбежным последствием отказа от #СП2 станет, как мы уже видим, стремительный рост цены на газ на европейском рынке.

🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1802479/

#Москва #Берлин #Донбасс #РоссияГермания #СеверныйПоток2 ПАО «Газпром» Russische Botschaft in Deutschland / Посольство России в Германии

Кулеба: «Глава МИД России Лавров распространяет дезинформацию, ложно утверждая, что Украина хочет восстановить свой ядерный арсенал. Ещё раз: это циничная, наглая ложь России, которая сама обстреливает ядерные объекты на Украине. Чтобы предотвратить катастрофу в Европе вокруг них должны быть созданы безопасные зоны»

Какие же оборотни! Прочитайте только некоторых из их заявлений. Это то, что было сказано руководством Украины публично. А было ещё и то, что осталось за кадром.

Итак:

Секретарь СНБО А.Турчинов 04.2018:
«Сейчас, по прошествии всех этих событий, можно сделать вывод, который многим не понравится: ядерное разоружение было нашей исторической ошибкой. Данные нам гарантии безопасности даже не стоят бумаги, на которой они были написаны».


Глава фракции «Слуга народа» Д.Арахамия 29.07.2021:
«У Кравчука, мне кажется, роковая ошибка — избавиться от ядерного оружия после подписания ничего не значащего меморандума. В принципе, мы сегодня все наследуем эту большую ошибку. Всеми другими ошибками всех других президентов можно просто пренебречь. Если бы мы были ядерной державой, с нами бы все говорили по-другому, договаривались бы по-другому».
 
В.Зеленский 19. 02.2022:
«С 2014 года Украина трижды пыталась созвать консультации государств — гарантов Будапештского меморандума. Трижды — безуспешно. Сегодня Украина сделает это в четвертый раз. Я как Президент — впервые. Но и Украина, и я делаем это в последний раз. Я инициирую проведение консультаций в рамках Будапештского меморандума. Созвать их поручено министру иностранных дел. Если они снова не состоятся или по их результатам не будет гарантий безопасности для нашего государства, Украина будет иметь право считать, что Будапештский меморандум не работает и все пакетные решения 1994 года подвергнуты сомнению».

⚡️ Ростуризм и Минцифра запустили форму обратной связи для туристов на Госуслугах
⠀
🔹 Если вы турист и испытываете сложности с возвращением в Россию, заполните нашу форму обратной связи на Госуслугах.
⠀
🔹 Через нее можно передать данные о месте нахождения и информацию об обратном билете, которые позволят Ростуризму и Росавиации скорректировать списки российских туристов и помочь вернуться домой.
⠀
🔹 Мы вместе с Минтрансом, Росавиацией и МИД в постоянном режиме продолжаем работу по организации возвращения туристов. Регулярные и чартерные рейсы возвращают туристов каждый день.
⠀
🔹 Напомню, что, к сожалению, согласование специальных рейсов – процесс долгий. Поэтому, если у вас есть возможность и нет времени ждать, самый быстрый и оптимальный вариант — самостоятельно взять билет через третьи страны. Варианты маршрутов — в нашей памятке.

📌 Комментарий Посольства о ситуации вокруг Запорожской АЭС

▪️В статье газеты «Берлингске» от 5 марта российские вооруженные силы обвиняются в провокационных действиях у Запорожской АЭС. Она основана на неверной информации. В этой связи хотели бы отметить следующее.

▪️28 февраля с.г. украинские военнослужащие покинули Запорожскую АЭС. Она была взята под охрану российскими вооруженными силами. Боестолкновения не было. Администрация станции продолжила работу в штатном режиме.

▪️4 марта с.г. около двух часов ночи в ходе патрулирования охраняемой территории, прилегающей к Запорожской АЭС, мобильный патруль подвергся нападению со стороны украинской диверсионной группы. Был открыт огонь из стрелкового оружия из окон нескольких этажей учебного-тренировочного здания, расположенного за пределами электростанции на расстоянии в несколько сот метров. Покидая здание, украинская диверсионная группа совершила его поджог.

▪️Практически мгновенно с украинской стороны стали делаться заявления об обстреле АЭС российскими вооруженными силами из орудий, возможности взрыва атомных энергоблоков АЭС. Делались устрашающие сравнения с катастрофой на Чернобольской АЭС. На такую провокацию, к сожалению, поддались многие, в том числе датские СМИ.

❓Задумайтесь - зачем российским военным обстреливать Запорожскую АЭС, которая уже в течение нескольких дней находилась под их контролем?

❗️По итогам этого инцидента представитель пресс-службы Запорожской АЭС Андрей Туз сообщил, что угрозы радиации не зафиксировано. Пожар ликвидирован. В Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) подтвердили, что пожар не затронул основное оборудование.

▪️Что же касается Чернобыльской АЭС, то её безопасность обеспечивается совместно украинским батальоном охраны и российскими военными.
____________

📌The Russian Embassy’s comment on the situation regarding the Zaporozhzkaya nuclear power plant

▪️In the article of the “Berlingske” newspaper, published on March 5, the Russian armed forces are accused of provocative actions near the Zaporozhzkaya nuclear power plant. It is based on incorrect information. In this regard, the Embassy would like to note the following.

▪️On February 28, the Ukrainian military personnel left the Zaporozhzkaya nuclear power plant. It was taken under guard by the Russian armed forces. There was no battle clash. The administration of the plant continued work as usual.

▪️On March 4, at about 2 am, while patrolling the protected area adjacent to the Zaporozhzkaya nuclear power plant, the Russian mobile patrol was attacked by the Ukrainian sabotage group. Small-arms fire was opened from the windows of several floors of a training building located outside the power plant at a distance of several hundred meters. Leaving the building, the Ukrainian sabotage group set fire to it.

▪️Almost instantly, the Ukrainian side began to make statements about the shelling of the nuclear power plant by the Russian armed forces from guns, the possibility of an explosion of nuclear power units of the nuclear power plant. Terrifying comparisons were made with the disaster at the Chernobol nuclear power plant. Unfortunately, many, including the Danish media, succumbed to such a provocation.

❓Why would the Russian military shell the Zaporozhzkaya nuclear power plant, which has been under their control for several days?

❗️As a result of this incident, Mr. Andrei Tuz, a spokesman for the Zaporozhzkaya nuclear power plant’s press service, said that no radiation threat had been noted. The fire has been extinguished. The International Atomic Energy Agency confirmed that the fire did not affect the main equipment.

▪️As for the Chernobyl nuclear power plant, its security is ensured jointly by the Ukrainian security battalion and the Russian military.

❗️О ранении журналистов «Экстра Бладет»

▪️В передаче по «ДР П1» 3 марта утверждалось, что «солдаты Путина» расстреливают журналистов. Сообщалось, что журналисты «Экстра Бладет» - корреспондент Стефан Вейхерт и фотограф Эмиль Филтенборг Миккельсен – 26 февраля получили ранения. Их автомобиль был обстрелян солдатами из автоматического оружия в районе города Ахтырка на Востоке Украины.

▪️По имеющейся информации, журналисты находятся в госпитале в Дании, угрозы для их жизни нет.

▪️По информации Министерства обороны России, с 26 февраля с.г. по настоящее время населенный пункт Ахтырка, как и почти вся Сумская область, находятся под контролем вооруженных сил Украины, в их глубоком тылу.

▪️Никаких военных действий и обстрелов 26 февраля с.г. российскими военными в рамках специальной военной операции в этом районе не производилось.

▪️В этой связи обстрел датских журналистов мог быть осуществлен только националистическими батальонами или вооруженными силами Украины.
____

❗️Regarding wounded journalists of «Ekstra Bladet»

▪️A broadcast on «DR P1» on March 3 claimed that «Putin's soldiers» were shooting journalists. It was reported that «Ekstra Bladet» journalists - correspondent Stefan Weichert and photographer Emil Filtenborg Mikkelsen - were wounded on February 26. Their car was fired upon by soldiers from automatic weapons near the city of Ohtyrka in the Eastern Ukraine.

▪️According to information at disposal, journalists are in a hospital in Denmark, there is no threat to their lives.

▪️According to the Russian Ministry of Defense, since February 26 till the present time, the city of Ohtyrka, like almost the entire Sumy region, is under the control of the armed forces of Ukraine, in their deep rear.

▪️On February 26 the Russian military did not conduct any military actions or shelling within the special military operation in this area.

▪️In this regard, the shelling of Danish journalists could only be carried out by nationalist battalions or the armed forces of Ukraine.

For English visit our website: denmark.mid.ru
_____________________

💬Ответы Посла России в Дании В.В.Барбина на вопросы датского СМИ ТВ2

❓Что вы думаете о первой полосе Politiken, адресованной россиянам?

▪️Я уверен, что главный редактор «Политикен» Кр.Йенсен был абсолютно честен и искренен в написании обращения к гражданам России. Он убежден в том, что раскрывает глаза моим согражданам на то, что происходит сегодня на Украине.

▪️Однако это не так. Многие тезисы его обращения основываются на недостатке информации, источником которой являлись исключительно западные СМИ.

▪️На протяжении многих лет конфликта на Востоке Украины ни один датский журналист не удосужился посетить Донецкую и Луганскую народные республики, поинтересоваться жизнью этих людей под регулярным обстрелом и угрозой военного нападения со стороны вооруженных сил Украины. С лета 2020 по осень 2021 г. там погибло более 200 человек.

▪️В Дании не помнят и сожжения украинскими националистами в мае 2014 г. десятков людей заживо в Доме профсоюзов в Одессе. За это преступление никто не понес наказания.
Кристиан Йенсен утверждает, что «у НАТО нет никакого намерения нападать на Россию», но в глазах россиян альянс – это волк в овечьей шкуре. В доктринальных документах НАТО Россия определена как вызов и угроза безопасности. Предложения России по снижению рисков возникновения военных конфликтов на протяжении последних лет не рассматривались, а просто игнорировались. В России же помнят бомбардировки Югославии, разрушение Ирака и Ливии. Россияне не хотят быть и не будут наивными.

▪️Выдвигаются обвинения в цензуре и ограничении свободы российских СМИ. Да, это сегодня происходит, происходит вынуждено в условиях жесточайшего информационного и пропагандистского давления со стороны Запада на Россию. Однако пример того, что такие меры регулирования информационного пространства допустимы, подают именно западные страны. В течение последних лет в ряде стран ЕС ограничивалась или прекращалась деятельность RT и Sputnik. Несколько дней назад в ЕС приняли решение о прекращении вещания этих СМИ на всей территории ЕС. Чем же тогда западная «свобода слова» отличается от российской «цензуры»?

▪️На фоне всеобъемлющих санкций Запада в отношении России, намерения полностью разрушить российскую экономику, заявление о том, что «Запад по-прежнему протягивает руку дружбы России» не соответствуют действительности.

❓Что вы думаете об освещении датскими СМИ ситуации на Украине в целом?

▪️Признателен датским СМИ за возможность выразить российскую точку зрения на происходящие события, в том числе в отношении датских запретительных мер на любые связи с Россией. Однако в целом освещение событий на Украине, по-моему, является тенденциозным.

❓Видите ли Вы пристрастный подход в медиаосвещении? 

▪️Постановка такого вопроса для меня является удивительной. Неужели в этом есть какие-либо сомнения? Разве надо напоминать, как затыкали рот, предавали анафеме в датском информационном пространстве депутатов парламента, которые еще до событий на Украине предлагали только попытаться понять причины обеспокоенности России за свою безопасность в связи с расширением НАТО на Восток. Неужели на фоне такой идеологической зачистки можно всерьез рассуждать о непредвзятости датских СМИ, свободе слова и политических дискуссий?

▪️Хотел бы обратить внимание лишь на один недавний пример –рассуждения Президента В.А.Зеленского на Мюнхенской конференции по безопасности в феврале 2022 г. о возможности Украины отказаться об безъядерного статуса и стать ядерной державой. Не увидел в датских СМИ ни малейшего выражения тревоги по этому поводу.

❓Как Вы относитесь к тому, что на этой неделе многие СМИ Дании решили изменить написание украинских географических объектов в соответствии с украинским правописанием?

▪️Посольство исходит из того, что вопрос правильности написания слов относится к компетенции лингвистов.

⚡️ Заявление Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации А.В.Новака

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ

🔸 О поставках газа в Европу.
🔸 О поставках российской нефти и нефтепродуктов на европейские рынки.
🔸 Комментарий о ситуации вокруг Запорожской АЭС.

💬 Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации А.В.Новак:

К сожалению, мы видим заявление европейских политиков относительно энергетических вопросов, призывы избавиться от российской нефти и газа.

Европейские должностные лица в очередной раз пытаются переложить на Россию проблемы и провалы собственной энергетической политики последних лет.

Как следствие резкий рост цен на энергоресурсы, который мы наблюдаем сегодня.

Ответственно заявляю, что Россия не имеет никакого отношения к текущему взлету цен и волатильности на рынке.

На протяжении многих десятилетий несмотря ни на что Россия всегда была надежным партнером.

🇷🇺 Комментарий на русском читайте на нашем сайте: https://cutt.ly/3AIAACV
____________

❗️ Regarding humanitarian corridors for the evacuation of civilians from Ukraine

▪️ On March 8, the head of the Interministerial Coordination Headquarters for Humanitarian Response, the head of the National Defense Control Center of the Russian Federation, Colonel-General M.Mizintsev, informed that Ukrainian nationalists severely suppress any attempts by Ukrainian residents to enter Russia through humanitarian corridors. According to him, militants of the territorial defense battalions continue to hold hostage as a human shield more than 4.5 million civilians, as well as about 2 thousand foreigners, who want to evacuate.

▪️ Of the ten routes proposed to the Ukrainian side, two from Kyiv, Chernigov, Sumy, Kharkov and Mariupol, including one from each city towards the Russian Federation, as well as one through the territories controlled by the Kiev authorities to Poland, Moldova, Romania, the official Kyiv confirmed only one route - from the city of Sumy through Poltava further to the border with Poland.

▪️ Official representatives of the Kiev authorities and the mayors of the cities received the strictest instructions to prevent any attempt to evacuate to the Russian Federation. Moreover, person, trying to use the humanitarian corridors to Russia, are recommended to be eliminated.
https://tass.ru/armiya-i-opk/14001357?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

▪️ On March 6, Ukrainian nationalists from the national battalion «Azov» shot a group of civilians, who were leaving Mariupol along the humanitarian corridor in the direction of Novoazovsk - two people died.
https://lenta.ru/news/2022/03/06/mariupol_mirnie/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

▪️ On March 9, during the weekly briefing by the official representative of the Russian Foreign Ministry, Ms. M.Zakharova informed that about two million people from Ukraine applied for evacuation to Russia, about 140 thousand people have already crossed the Russian boarder.
https://ria.ru/20220309/ukraina-1777267145.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop

▪️ The head of the Russian delegation at the negotiations with the Ukrainian side, Mr V.Medinsky, noted that «Ukraine cannot control its armed forces - because of this, the humanitarian corridors do not work. But, despite this, Russia will continue to keep the corridors open for several hours and respect the ceasefire, which Ukraine does not hold. Ukrainian nationalists do not allow people to leave the cities and keep them there as human shields».
https://iz.ru/1302170/2022-03-08/medinskii-rasskazal-o-prepiatstvovanii-ukrainskimi-voennymi-evakuatcii-zhitelei?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop