Русская литература стала ближе израильтянам

В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").

Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.

Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.

#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew