«Есть границы между языками, но нет границ между сердцами»
Расул Гамзатов

97 лет назад, 8 сентября 1923 года, родился Расул Гамзатов — выдающийся аварский поэт.
Многие его стихи стали песнями, и среди них — известные во всем мире «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны.
Перевод стихотворения на русский язык сделал Наум Гребнев, за что Гамзатов называл его своим соавтором. Инициатором создания и первым исполнителем песни стал Марк Бернес. Музыку написал Ян Френкель.
Песня звучит каждый год в День Победы.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времён тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?..

#Гамзатов #Журавли #ДеньПобеды #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

ברוסיה נפתח הפסטיבל הבינלאומי הראשון של פורמט חדש Russian Creativity Week. הפסטיבל יתקיים מ7 עד 13 בספטמבר במוסקבה, סנקט פטרבורג, קאזן, ולדיבוסטוק, יקטרינבורג ועוד. המטרתו של הפסטיבל - התפתחות תעשיות יצירתיות ברוסיה. השתתפות חופשית. כל הפרטים באתר: https://creativitywee

#מרכזהתרבותהרוסי #תרבותרוסיה #רוסיה #rossotrudnichestvo #coolrutlv #russiancreativityweek

📚 Школа в самом разгаре! Почему бы сегодня по дороге на работу не послушать что-нибудь из школьной программы по литературе от Яндекс.Музыка @yandexmusicisrael ? Выбирайте, в какой класс бы вы сейчас пошли, и включайте подходящую аудиокнигу!

#TelAviv #Israel #YandexMusic #YandexMusicIsrael #coolrutlv #Rossotrudnichestvo #РКЦ #ТельАвив

9️⃣ сентября 1933 года было основано издательство «Детская литература»

Сегодня исполняется 8️⃣7️⃣ лет с момента основания издательства «Детская литература». Оно объединило уникальную группу авторов и художников и за годы существования выпустило тысячи известных детских книг и сборников.

#дети #книги #издательство #детскаялитература #Россотрудничество #coolrutlv

Приглашаем на занятия детей с 3-х лет в музыкальную орф-студию. Главный принцип орф-педагогики - учимся, играя и творя! Идея подхода Карла Орфа заключается в неразрывности движения, слова и музыки. На занятиях мы будем петь, танцевать, играть на элементарных музыкальных инструментах, сочинять и импровизировать. Группы формируются по возрасту. Занятия ведет Елена Гайкович, пианистка, лауреат международных конкурсов, член Российской ассоциации орф-педагогов RusFOSA. Преподаватель фортепианной студии РКЦ.

#орфстудия #ТельАвив #музыкальнаястудиядлядетей #музыкальнаястудияТельАвив #Израиль #Россотрудничество #РКЦ #культура  TelAviv #musicforkids #coolrutlv #musicstudio #orfstudio #musicstudioTelAviv

192 года назад, 9 сентября 1828 года, родился Лев Николаевич Толстой — один из величайших писателей мира, гениальный русский прозаик. Участник обороны Севастополя. Просветитель, публицист, религиозный мыслитель. Владел пятнадцатью языками, четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию.
Всю жизнь Лев Николаевич искал секрет всеобщего счастья, который нашел в простом слове — добро.
Давно ли перечитывали его произведения? Какие из них относятся к числу ваших самых любимых?

#ЛевТолстой #русскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv  #РКЦ #ТельАвив

Сегодня исполняется 90 лет со дня рождения замечательной актрисы театра и кино, всенародной любимицы Надежды Румянцевой.

Кинокритики ее называли «Чаплин в юбке», «русская Джульетта Мазина», а для зрителей она осталась трогательной и смешной Тосей Кислицыной из «Девчат».

Какой фильм с участием актрисы вам нравится?

#НадеждаРумянцева #советскоекино #любимыефильмы #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

Представительство Россотрудничества в Израиле совместно с российским сервисом @yandex.music.co.il запускает новый проект — авторские плейлисты тематических музыкальных подборок Российского культурного центра в Тель-Авиве.
Предлагаем пользователям сервиса первую сентябрьскую подборку песен Победы, посвященную 75-летию окончания Второй мировой войны.

Песни Победы останутся навсегда в истории музыки, они искренни, сильны словом и правдивы. Кто бы их ни писал — поэт, солдат, журналист — слова и мелодии шли от сердца, как и любовь к Родине и семье, желание мира на Земле, скорбь по погибшим.
В плейлист, наряду со знаменитыми советскими военными песнями на русском и иностранных языках, включены песни союзников по антигитлеровской коалиции и движения Сопротивления.

Регистрируйтесь и слушайте по ссылке: https://music.yandex.com/users/music-israel/playlists/1132?fbclid=IwAR2vPBmi_Hrk_Y9hDZdSZ7aJWbaugkFeXV3D2SdQFN9IruIADvQpgUfG8Fs
Приложения доступны в App Store и Google Play под названием Yandex Music. На главной странице «Яндекс.Музыки» можно найти ежедневно обновляемую подборку с популярными в Израиле треками и созданные специально для жителей страны плейлисты.

#yandexmusic #яндексмузыка #yandexmusicisrael #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #РКЦ #ТельАвив #песнипобеды #Победа75

102 года назад, 9 сентября 1918 года, родился российский детский поэт и переводчик, Борис Заходер.
Как человек, прошедший две войны - финскую и Великую Отечественную - сумел сохранить в душе детство, это большой-большой секрет.
Заходер научил говорить по-русски Винни-Пуха и сочинил за него кричалки, шумелки, вопилки, пыхтелки, сопелки.
Приглашаем взрослых и детей послушать песенки Винни-Пуха в исполнении Евгения Леонова из мультсериала Фёдора Хитрука.

#Заходер #мультики #ВинниПух #Леонов #Хитрук #coolrutlv
#детскаялитература #АланМилн #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv #библиотекаРКЦ