🎉 95 лет назад, 21 декабря 1925 года, родилась замечательная актриса театра и кино Ольга Аросева.
🎭 С 1950-х годов до конца жизни она была одной из ведущих актрис Московского академического театра сатиры. Ее роли в спектаклях театра имели неизменный успех.
🎞 Фильмы с участием Аросевой давно стали настоящей сокровищницей кинематографа, а ее персонажи близкими и узнаваемыми. Любителям отечественного кино актриса знакома по картинам "Берегись автомобиля", "Старики-разбойники" и, конечно, по старому развлекательному шоу "Кабачок "13 стульев", где она играла пани Монику.
💖 Поделитесь в комментариях, какая роль актрисы ваша любимая.

#ОльгаАросева #кино #театр #ТеатрСатиры #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #coolrutlv

Несколько неочевидных примеров влияния немецкого языка на русский, проявившегося в калькировании разного типа.

БЕЛОСНЕЖНЫЙ. Слово известно только с конца XVIII века. Долгое время его первой фиксацией считали употребление в стихотворении Г. Р. Державина 1795 г., но сейчас можно найти это слово в более раннем употреблении у других поэтов: С. А. Тучкова (1785), В. В. Капниста (1789), Я. Б. Княжнина (1790). Структура прилагательного калькирует с перестановкой компонентов нем. schneeweiß (Schnee ‘снег’ + weiß ‘белый’). Известны примеры и без перестановки частей: «снегобелым рукавом своим» (Н. Ф. Остлопов, 1802) и др.

ДАРОВИТЫЙ. Это слово в XVIII веке значило ‘щедрый’. С начала XIX века слово начинает употребляться в значении ‘одаренный’. Это произошло под влиянием семантики немецкого слова begabt от begaben ‘одарять’.

ПРОВАЛИТЬСЯ. В середине XIX века слово получило значение ‘потерпеть неудачу’ (сначала о театральных постановках, затем об экзаменах и т. п.). Расширение значения русского слова произошло под влиянием смысловой структуры нем. durchfallen ‘провалиться’, ‘потерпеть фиаско’. Ср. также: «На театре… упала с грохотом Памела Жиро, драма Бальзака (Н. И. Греч, 1847). То, что переносное значение русского слова «провалиться» сформировалось под влиянием немецкого, отмечено уже во втором издании словаря Даля.

НАЧИТАННЫЙ. Слово как бы русское, но, если вдуматься в словообразовательную структуру, — совсем не русское. «Начитанный» и «начитанность» калькируют нем. belesen и Belesenheit от lesen ‘читать’. В начале XIX века слово «начитанность» было уже известно: им был недоволен А. С. Шишков.

КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ. Технический термин возник в конце XIX века, скорее всего, как буквальный перевод нем. Kurzschluss (kurz ‘короткий’ + Schluss ‘замыкание’). Уже в 1920-х гг. это сочетание употребляется в составе метафор: «сгорел в коротком замыкании мирового тока любви» (М. М. Пришвин). На базе калькированного сочетания позже возникло и собственно русское «закоротить».
По материалам канала «Глазарий языка».
 #RCC #Rossotrudnichestvo #русскийязык #coolruTLV #russian #iloverussian

В рамках совместного музыкального проекта представительства Россотрудничества в Израиле и российского сервиса "Яндекс.Музыка.Израиль" подготовлен новый тематический плейлист для любителей музыки из российского и зарубежного кино.
В плейлисте представлены музыка и песни из культовых кинофильмов и телевизионных сериалов.  Когда их показывали по телевидению, в городах пустели улицы, люди семьями собирались дома у телевизора.

Музыка и песни из популярных советских и российских фильмов и сериалов моментально становились хитами. А сегодня они вызывают  у соотечественников ностальгию.

В списке российских сериалов: "Тени исчезают в полдень", "Семнадцать мгновений весны",  "Долгая дорогая в дюнах", "Гардемарины, вперед", "Бригада", "Граница. Таежный роман" и другие картины.

Послушать музыку и песни из любимых кино- и телефильмов можно по ссылке:

https://music.yandex.ru/users/music-israel/playlists/1145

#russia #coolrutlv #russianculturalcentertlv #TLV #rossotrudnichestvo #yandex #россотрудничество

Декларация об образовании на равноправных началах Содружества Независимых Государств (СНГ) была подписана 21 декабря 1991 года.
Ее единогласно приняли руководители одиннадцати суверенных государств – Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана и Украины.
Декларация содержала главные цели и принципы Содружества, закрепила взаимодействие стран через координирующие институты, открытость для присоединения новых участников, формирование и развитие общего экономического пространства. В документе было отдельно отмечено стремление к сохранению международной стратегической стабильности и безопасности. Оно актуально и сегодня.
Страны СНГ – одни из ключевых партнеров России. Мы вместе храним общие традиции и историю, развиваем сотрудничество во многих сферах: от торговли до образования.

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #СНГ

📽Фонд Александра Печерского представляет четырехсерийный фильм - истории мужества и героизма евреев - узников нацистских концлагерей в новом документальном цикле «Непокоренные» на телеканале «Звезда». Премьера цикла состоялась вчера 21 декабря. Продолжение смотрите на телеканале "Звезда": https://m.tvzvezda.ru/schedule/

Борьба заключенных в гитлеровских застенках является одной из самых трагических и в то же время героических страниц истории XX века. Первая серия документального цикла посвящена руководителю восстания в лагере смерти Собибор Александру Печерскому. Вторая – подвигу советских офицеров, участников побега из «Блока смерти» в концлагере Маутхаузен (Австрия). В третьей серии авторы рассказывают о драматической судьбе Розалии Фридзон и Надежды Лисовец, бежавших из концлагеря Эрувиль и создавших во Франции партизанский отряд «Родина». Герои четвертой – участники Братского союза военнопленных (БСВ) – крупнейшей подпольной организации, созданной Иосифом Фельдманом и его товарищами и действовавшей в годы войны в лагерях Южной Германии, Австрии и Чехословакии.

#Печерский #фильм #Непокоренные #ФондПечерского #история #война #память #герой # coolrutlv

ВНИМАНИЕ!КОНКУРС!
Международный евразийский конкурс исполнителей
ХРУСТАЛЬНЫЙ МОСТ
Культурный Фонд "Серебряный экспресс" приглашает всех желающих принять участие в 1-м Международном евразийском фестивале - конкурсе исполнителей "Хрустальный мост".
Авторитетное международное жюри по достоинству оценит Ваш талант и в случае победы Вы получите денежный приз 1000 евро, ценные подарки, дипломы, грамоты, бесплатные мастер – классы, а также сможете принять участие в финале, который каждый год будет проводиться в одной из стран - участниц конкурса!
Будут изданы диски с записями победителей конкурса и снят фильм, героями которого станете Вы!

Вместе с нами Ваши мечты превращаются в реальность!
Мы открываем границы и раздвигаем горизонты!
Мир кино и театра, огни эстрады и международные фестивали - ждут Вас!
С нами становятся доступными театральные сцены и концертные залы всего мира!

Россия - Казахстан - Израиль - Швеция - Чехия - Испания - Греция – Кипр

ВСЕ ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ: https://crystalbridge-org.com/#rec246042873

#מרכזהתרבותהרוסי #תרבותרוסיה #רוסיה #rossotrudnichestvo #coolrutlv