EN/HEB/RU
🍿⭐️Man or machine? The answer to the question, especially relevant in the era of AI, was sought by the great science fiction writers of the twentieth century. On March 22, a screening of the legendary Soviet-Polish film "The Inquest of Pilot Pirks" (1978) took place in Jerusalem at the Sergey compound. Stanislav Lem's puzzle, whether there are hidden robots among us, acquires philosophical meaning, especially if the role of the suspect is played by Alexander Kaidanovsky. We are waiting for you, friends, it is always interesting at our film screenings on Fridays!
🍿⭐️ אדם או מכונה? התשובה לשאלה, הרלוונטית במיוחד בעידן ה-בינה מל אכותית, חיפשה על ידי הבדיונים הגדולים של המאה העשרים. ב-22 במרץ, בירושלים, בחצר סרגיי, נערכה הצגת הסרט הסובייטי-פולני האגדי "חקירת הטייס פירקס" (1978). הפאזל של סטניסלב לם, בין אם יש בינינו יצירות נסתרות, מקבל משמעות פילוסופית, במיוחד אם תפקיד החשוד הוא שיחק על ידי אלכסנדר קיידנובסקי. אנחנו מחכים לכם, חברים, בהקרנות הקולנוע שלנו בימי שישי תמיד מעניין!
🍿⭐️Человек или машина? Ответ на вопрос, особенно актуальный в эпоху ИИ, искали великие фантасты ХХ века. 22 марта в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошел показ легендарного советско-польского фильма "Дознание пилота Пиркса" (1978). Головоломка Станислава Лема, есть ли среди нас скрытые роботы, приобретает философский смысл, особенно если роль подозреваемого играет Александр Кайдановский. Ждем вас, друзья, на наших кинопоказах по пятницам всегда интересно!
#РусскийДом #искусство #кино
🍿⭐️Man or machine? The answer to the question, especially relevant in the era of AI, was sought by the great science fiction writers of the twentieth century. On March 22, a screening of the legendary Soviet-Polish film "The Inquest of Pilot Pirks" (1978) took place in Jerusalem at the Sergey compound. Stanislav Lem's puzzle, whether there are hidden robots among us, acquires philosophical meaning, especially if the role of the suspect is played by Alexander Kaidanovsky. We are waiting for you, friends, it is always interesting at our film screenings on Fridays!
🍿⭐️ אדם או מכונה? התשובה לשאלה, הרלוונטית במיוחד בעידן ה-בינה מל אכותית, חיפשה על ידי הבדיונים הגדולים של המאה העשרים. ב-22 במרץ, בירושלים, בחצר סרגיי, נערכה הצגת הסרט הסובייטי-פולני האגדי "חקירת הטייס פירקס" (1978). הפאזל של סטניסלב לם, בין אם יש בינינו יצירות נסתרות, מקבל משמעות פילוסופית, במיוחד אם תפקיד החשוד הוא שיחק על ידי אלכסנדר קיידנובסקי. אנחנו מחכים לכם, חברים, בהקרנות הקולנוע שלנו בימי שישי תמיד מעניין!
🍿⭐️Человек или машина? Ответ на вопрос, особенно актуальный в эпоху ИИ, искали великие фантасты ХХ века. 22 марта в Иерусалиме на Сергиевском подворье прошел показ легендарного советско-польского фильма "Дознание пилота Пиркса" (1978). Головоломка Станислава Лема, есть ли среди нас скрытые роботы, приобретает философский смысл, особенно если роль подозреваемого играет Александр Кайдановский. Ждем вас, друзья, на наших кинопоказах по пятницам всегда интересно!
#РусскийДом #искусство #кино
RU/EN/HEB
🕯В Иерусалиме на Сергиевском подворье создан мемориал в память о жертвах чудовищного теракта, произошедшего 22 марта в подмосковном Красногорске в «Крокус Сити Холле».
Искренне благодарим всех, кто не остался равнодушным и разделяет эту боль с нами.
🕯️A memorial has been created in Jerusalem at the Sergey Compound in memory of the victims of the monstrous terrorist attack that took place on March 22 in Krasnogorsk, Moscow region, in Crocus City Hall.
We sincerely thank everyone who did not remain indifferent and shares this pain with us.
🕯️ בירושלים, בחצר סרגיי, הוקם אנדרטה לזכר קורבנות הפיגוע הנורא שקרה ב-22 במרץ בקרסנגורסק, ליד מוסקבה, ב "קרוקוס סיטי הול".
תודה כנה לכל מי שלא נשאר אדיש וחולק איתנו את הכאב הזה.
🕯В Иерусалиме на Сергиевском подворье создан мемориал в память о жертвах чудовищного теракта, произошедшего 22 марта в подмосковном Красногорске в «Крокус Сити Холле».
Искренне благодарим всех, кто не остался равнодушным и разделяет эту боль с нами.
🕯️A memorial has been created in Jerusalem at the Sergey Compound in memory of the victims of the monstrous terrorist attack that took place on March 22 in Krasnogorsk, Moscow region, in Crocus City Hall.
We sincerely thank everyone who did not remain indifferent and shares this pain with us.
🕯️ בירושלים, בחצר סרגיי, הוקם אנדרטה לזכר קורבנות הפיגוע הנורא שקרה ב-22 במרץ בקרסנגורסק, ליד מוסקבה, ב "קרוקוס סיטי הול".
תודה כנה לכל מי שלא נשאר אדיש וחולק איתנו את הכאב הזה.
🕊8❤5
🙌🏻🇮🇱«Артаксерксово действо» по библейской Книге Эстер. Что-то неожиданное для нас, но на Руси это когда-то было популярным театральным представлением! При нашей поддержке на Сергиевском подворье в Иерусалиме прошел микс-фестиваль славянских традиций Масленицы в переплетении с ярким еврейским праздником Пурим.
🙌🏻🇮🇱Музыка, костюмированные гуляния, угощения и напитки - много схожего в этих празднествах. Микс-фестиваль, музыка, мастер-класс по раскрашиванию матрешек от Веры Максимовой, любимые масленичные блины с закусками и классические крафтовые напитки по старинным рецептам из архивов подворья.
#РусскийДом #Россия
🙌🏻🇮🇱Музыка, костюмированные гуляния, угощения и напитки - много схожего в этих празднествах. Микс-фестиваль, музыка, мастер-класс по раскрашиванию матрешек от Веры Максимовой, любимые масленичные блины с закусками и классические крафтовые напитки по старинным рецептам из архивов подворья.
#РусскийДом #Россия
❤6🕊1
EN/HEB/RU
🍿🙌🏻The legendary Don Juan did not visit the USSR, but left his bright mark on Soviet cinema. The musical comedy "Don Juan in Tallinn" (1972) based on the play by Samuel Alyoshin "Then in Seville" - only today and only at the Sergey compound in Jerusalem :)
🍿🙌🏻 דון ז'ואן האגדי לא ביקר בברית המועצות, אך השאיר את חותמו הבהיר בקולנוע הסובייטי. הקומדיה המוזיקלית" דון ז'ואן בטאלין" (1972) על פי מחזהו של שמואל אלושין "אז בסביליה" - רק היום ורק בחצר סרגיי בירושלים :)
🍿🙌🏻Легендарный Дон Жуан не бывал в СССР, но оставил свой яркий след в советском кино. Музыкальная комедия «Дон Жуан в Таллине» (1972) по пьесе Самуила Алёшина «Тогда в Севилье» - только сегодня и только на Сергиевском подворье в Иерусалиме :)
#РусскийДом #Россия
🍿🙌🏻The legendary Don Juan did not visit the USSR, but left his bright mark on Soviet cinema. The musical comedy "Don Juan in Tallinn" (1972) based on the play by Samuel Alyoshin "Then in Seville" - only today and only at the Sergey compound in Jerusalem :)
🍿🙌🏻 דון ז'ואן האגדי לא ביקר בברית המועצות, אך השאיר את חותמו הבהיר בקולנוע הסובייטי. הקומדיה המוזיקלית" דון ז'ואן בטאלין" (1972) על פי מחזהו של שמואל אלושין "אז בסביליה" - רק היום ורק בחצר סרגיי בירושלים :)
🍿🙌🏻Легендарный Дон Жуан не бывал в СССР, но оставил свой яркий след в советском кино. Музыкальная комедия «Дон Жуан в Таллине» (1972) по пьесе Самуила Алёшина «Тогда в Севилье» - только сегодня и только на Сергиевском подворье в Иерусалиме :)
#РусскийДом #Россия
🕊3
English follows
Мы всегда вспоминаем о нем в этот день. О его бесстрашии, готовности жертвовать собой,о его улыбке♥️ Весь мир запомнил этого человека. Советского, русского. Навеки первый. Тот, кто проник в неизведанное и стал Космосом сам🚀🌎
We always recall him on April 12th.
We recall his fearlessness, readiness to sacrifice himself. We recall his smile.♥️
The whole world remembers this man. A Soviet one, a brave Russian. The first one forever. The one who got to the unknown and became a Space himself.🚀🌎
#РусскийДом #Russia
Мы всегда вспоминаем о нем в этот день. О его бесстрашии, готовности жертвовать собой,о его улыбке♥️ Весь мир запомнил этого человека. Советского, русского. Навеки первый. Тот, кто проник в неизведанное и стал Космосом сам🚀🌎
We always recall him on April 12th.
We recall his fearlessness, readiness to sacrifice himself. We recall his smile.♥️
The whole world remembers this man. A Soviet one, a brave Russian. The first one forever. The one who got to the unknown and became a Space himself.🚀🌎
#РусскийДом #Russia
❤9🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Прямо сейчас мы участвуем в Межконфессиональной конференции «Москва-Иерусалим. Межконфессиональный диалог».
Программу открыло выступление замечательного Христианского Православного хора из Кфар-Ясифа🙏🎼 Right now we are participating in the Interfaith Conference “Moscow-Jerusalem. Dialogue of Confessions".
The program opened with a performance by the wonderful Christian Orthodox Choir from Kfar Yasif🙏🎼
#РусскийДом
Программу открыло выступление замечательного Христианского Православного хора из Кфар-Ясифа🙏🎼 Right now we are participating in the Interfaith Conference “Moscow-Jerusalem. Dialogue of Confessions".
The program opened with a performance by the wonderful Christian Orthodox Choir from Kfar Yasif🙏🎼
#РусскийДом
❤7👌1