EN/HEB/RU
🌸Today, beautiful female smiles have blossomed on the boulevards and the embankment of spring Tel Aviv. In honor of International Women's Day, our traditional festive action "From Russia with love" took place. With these words, we gave flowers to all the women we met, congratulating them on the holiday, and were rewarded with smiles of gratitude in different languages, including Russian
🌸היום פרחו חיוכים של נשיים יפים בשדרות ובחוף הים של תל אביב. לכבוד יום האישה הבינלאומי התקיימה הפעולה החגיגית המסורתית שלנו "מרוסיה באהבה". היום אנו נתנו לכל האישה שפגשנו פרחים, ברכות לחג, וזכינו בחיוכים עם הכרת תודה בשפות שונות, כולל ברוסית.
🌸Сегодня на бульварах и набережной весеннего Тель-Авива расцвели прекрасные женские улыбки. В честь Международного женского дня состоялась наша традиционная праздничная акция "От России с любовью". С этими словами мы дарили всем встреченным женщинам цветы, поздравляя с праздником, и были награждены улыбками с благодарностью на разных языках, в том числе и по-русски.
#Россия
🌸Today, beautiful female smiles have blossomed on the boulevards and the embankment of spring Tel Aviv. In honor of International Women's Day, our traditional festive action "From Russia with love" took place. With these words, we gave flowers to all the women we met, congratulating them on the holiday, and were rewarded with smiles of gratitude in different languages, including Russian
🌸היום פרחו חיוכים של נשיים יפים בשדרות ובחוף הים של תל אביב. לכבוד יום האישה הבינלאומי התקיימה הפעולה החגיגית המסורתית שלנו "מרוסיה באהבה". היום אנו נתנו לכל האישה שפגשנו פרחים, ברכות לחג, וזכינו בחיוכים עם הכרת תודה בשפות שונות, כולל ברוסית.
🌸Сегодня на бульварах и набережной весеннего Тель-Авива расцвели прекрасные женские улыбки. В честь Международного женского дня состоялась наша традиционная праздничная акция "От России с любовью". С этими словами мы дарили всем встреченным женщинам цветы, поздравляя с праздником, и были награждены улыбками с благодарностью на разных языках, в том числе и по-русски.
#Россия
EN/HEB/RU
🖌️🎨Here comes the exclusive spring holiday - International Women's Day. According to our tradition, the mood exhibition "New Spring" opened today at the Sergey compound in Jerusalem. The exhibition presents the work of Vera Maksimova, a talented Israeli artist and graphic artist, winner of international competitions. The scientist and poet Professor Dmitry Strovsky made a vivid speech at the opening day. His velvety voice and heartfelt lyrics dedicated to the beautiful half of humanity are the most beautiful event on March 8. And you can visit the exhibition for two weeks from 11.00 to 18.00 on weekdays.
🖌️🎨Here comes the exclusive spring holiday - International Women's Day. According to our tradition, the mood exhibition "New Spring" opened today at the Sergey compound in Jerusalem. The exhibition presents the work of Vera Maksimova, a talented Israeli artist and graphic artist, winner of international competitions. The scientist and poet Professor Dmitry Strovsky made a vivid speech at the opening day. His velvety voice and heartfelt lyrics dedicated to the beautiful half of humanity are the most beautiful event on March 8. And you can visit the exhibition for two weeks from 11.00 to 18.00 on weekdays.
Russian House. Israel
EN/HEB/RU 🖌️🎨Here comes the exclusive spring holiday - International Women's Day. According to our tradition, the mood exhibition "New Spring" opened today at the Sergey compound in Jerusalem. The exhibition presents the work of Vera Maksimova, a talented…
🖌️🎨 הנה הגיע חג האביב המיוחד-יום האישה הבינלאומי. על פי המסורת שלנו היום נפתחה תערוכה "אביב החדש" בחצר סרגיי בירושלים. התערוכה מציגה את יצירתה של ורה מקסימוב, אמנית ישראלית מוכשרת, זוכת תחרויות בינלאומיות. בהשקת תערוכה נאם המדען והמשורר פרופסור דמיטרי סטרובסקי. קולו הקטיפתי ושירי לבבי , המוקדשות למחצית היפה של האנושות , הם האירוע המרשי ביותר ב -8 במרץ. שעות עבודת התערוכה במשך שבועיים משעה 11.00 ל 18.00 בימי חול.
🎨🖌️Вот и пришел эксклюзивный весенний праздник - Международный женский день. По нашей традиции, сегодня на Сергиевском подворье в Иерусалиме открылась выставка-настроение "Новая весна".
🎨🖌️В экспозиции представлено творчество Веры Максимовой - талантливой израильской художницы и графика, лауреата международных конкурсов. На вернисаже ярко выступил ученый и поэт - профессор Дмитрий Стровский. Его бархатный голос и сердечная лирика, посвященная прекрасной половине человечества, - самое звонкое событие 8 марта.
🎨🖌️А посетить выставку вы можете в течение двух недель с 11.00 до 18.00 по будням.
#Россия #РусскийДом
🎨🖌️Вот и пришел эксклюзивный весенний праздник - Международный женский день. По нашей традиции, сегодня на Сергиевском подворье в Иерусалиме открылась выставка-настроение "Новая весна".
🎨🖌️В экспозиции представлено творчество Веры Максимовой - талантливой израильской художницы и графика, лауреата международных конкурсов. На вернисаже ярко выступил ученый и поэт - профессор Дмитрий Стровский. Его бархатный голос и сердечная лирика, посвященная прекрасной половине человечества, - самое звонкое событие 8 марта.
🎨🖌️А посетить выставку вы можете в течение двух недель с 11.00 до 18.00 по будням.
#Россия #РусскийДом
EN/HEB/RU
🍿💎On March 8, we presented the women with a special gift - a movie with a young Stirlitz. The Sergey Compound in Jerusalem hosted a screening of the Soviet detective novel "Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat" (1975) based on the novel by Julian Semenov about the legendary intelligence officer Isaev in the version of actor Vladimir Ivashov. As always, we are waiting for you every Friday at our retro screenings!
🍿💎 ב-8 במרץ, נתנו לנשים מתנה מיוחדת- מפגש סרטים עם דמות קולנוע סטירליץ הצעיר. בחצר סרגיי בירושלים הוצג סרט בלש הסובייטי "יהלומים לדיקטטורה של הפרולטריון" (1975) על פי הרומן של יוליאן סמייונוב על מרגל האגדי ישאייב בגרסה של השחקן ולדימיר איבאשוב. כמו תמיד, אנו מחכים לכם בכל יום שישי בהופעות הרטרו שלנו!
🍿💎 8 марта мы преподнесли женщинам особенный подарок - киносвидание с молодым Штирлицем. На Сергиевском подворье в Иерусалиме состоялся показ советского детектива «Бриллианты для диктатуры пролетариата» (1975) - первой части "штирлицианы" Юлиана Семёнова о легендарном разведчике Исаеве в версии Владимира Ивашова. Как всегда, ждем вас каждую пятницу на наших ретросеансах!
#РусскийДом #кино #Россия
🍿💎On March 8, we presented the women with a special gift - a movie with a young Stirlitz. The Sergey Compound in Jerusalem hosted a screening of the Soviet detective novel "Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat" (1975) based on the novel by Julian Semenov about the legendary intelligence officer Isaev in the version of actor Vladimir Ivashov. As always, we are waiting for you every Friday at our retro screenings!
🍿💎 ב-8 במרץ, נתנו לנשים מתנה מיוחדת- מפגש סרטים עם דמות קולנוע סטירליץ הצעיר. בחצר סרגיי בירושלים הוצג סרט בלש הסובייטי "יהלומים לדיקטטורה של הפרולטריון" (1975) על פי הרומן של יוליאן סמייונוב על מרגל האגדי ישאייב בגרסה של השחקן ולדימיר איבאשוב. כמו תמיד, אנו מחכים לכם בכל יום שישי בהופעות הרטרו שלנו!
🍿💎 8 марта мы преподнесли женщинам особенный подарок - киносвидание с молодым Штирлицем. На Сергиевском подворье в Иерусалиме состоялся показ советского детектива «Бриллианты для диктатуры пролетариата» (1975) - первой части "штирлицианы" Юлиана Семёнова о легендарном разведчике Исаеве в версии Владимира Ивашова. Как всегда, ждем вас каждую пятницу на наших ретросеансах!
#РусскийДом #кино #Россия
EN/HEB/RU
🌸🎶 Let's raise cups of fun higher" Great music + beautiful voices = a special festive atmosphere. On March 8, a concert dedicated to International Women's Day was held in Bat Yam. Famous opera arias, favorite romances and songs were brilliantly performed by laureates of international competitions Natalia Khaimova (soprano) and Evgeny Chernyak (tenor). The concert was organized by our compatriots with the support of the Russian Embassy and the Russian House in Israel. We thank Sergey Yurovsky for the organization!
🌸🎶 "אנחנו מרימים גביעי שמחה גבוה!" מוזיקה נהדרת + קולות יפים = אווירת חג מיוחדת. ב-8 במרץ התקיים בבת-ים קונצרט לכבוד יום האישה הבינלאומי. אריות אופרה מפורסמות, רומנסות ושירים אהובים בוצעו בצורה מבריקה על ידי זוכי התחרויות הבינלאומיות נטליה חאימובה (סופרנו) ואוגן
צ'רניאק (טנור). הקונצרט אורגן על ידי בני ארצנו בתמיכה של שגרירות רוסיה והבית הרוסי בישראל. תודה לסרגיי יורובסקי על הארגון!
🌸🎶«Высоко поднимем мы кубки веселья!» Великая музыка + прекрасные голоса = особенная атмосфера праздника. 8 марта в Бат-Яме состоялся концерт, посвященный Международному женскому дню. Знаменитые оперные арии, любимые романсы и песни блестяще исполнили лауреаты международных конкурсов Наталия Хаимова (сопрано) и Евгений Черняк (тенор). Концерт организовали наши соотечественники при поддержке Посольства России и Русского Дома в Израиле. Благодарим Сергея Юровского за организацию!
#РусскийДом #искусство #Россия
🌸🎶 Let's raise cups of fun higher" Great music + beautiful voices = a special festive atmosphere. On March 8, a concert dedicated to International Women's Day was held in Bat Yam. Famous opera arias, favorite romances and songs were brilliantly performed by laureates of international competitions Natalia Khaimova (soprano) and Evgeny Chernyak (tenor). The concert was organized by our compatriots with the support of the Russian Embassy and the Russian House in Israel. We thank Sergey Yurovsky for the organization!
🌸🎶 "אנחנו מרימים גביעי שמחה גבוה!" מוזיקה נהדרת + קולות יפים = אווירת חג מיוחדת. ב-8 במרץ התקיים בבת-ים קונצרט לכבוד יום האישה הבינלאומי. אריות אופרה מפורסמות, רומנסות ושירים אהובים בוצעו בצורה מבריקה על ידי זוכי התחרויות הבינלאומיות נטליה חאימובה (סופרנו) ואוגן
צ'רניאק (טנור). הקונצרט אורגן על ידי בני ארצנו בתמיכה של שגרירות רוסיה והבית הרוסי בישראל. תודה לסרגיי יורובסקי על הארגון!
🌸🎶«Высоко поднимем мы кубки веселья!» Великая музыка + прекрасные голоса = особенная атмосфера праздника. 8 марта в Бат-Яме состоялся концерт, посвященный Международному женскому дню. Знаменитые оперные арии, любимые романсы и песни блестяще исполнили лауреаты международных конкурсов Наталия Хаимова (сопрано) и Евгений Черняк (тенор). Концерт организовали наши соотечественники при поддержке Посольства России и Русского Дома в Израиле. Благодарим Сергея Юровского за организацию!
#РусскийДом #искусство #Россия