RU/EN/HEB

🎶🎻19 ноября в иерусалимском отеле Prima Park вновь звучала виртуозная скрипка лауреата российских и международных конкурсов Дарьи Васильевой. Это был очередной благотворительный концерт, организованный нашим культурным центром для переселённых жителей юга и севера Израиля. Прекрасная музыка великих композиторов в ярком исполнении талантливой скрипачки подарила слушателям целительные эмоции тепла и радости в эти тяжелые дни.

🎶🎻On November 19 at the Prima Park Hotel in Jerusalem we were glad to welcome the prize winner in the Russian and international competitions Daria Vasilieva with her virtuoso violin performance.
It was another charity concert organized by our cultural center for the residents of southern and northern Israel cities who were forced to leave their homes due to the situation. The wonderful music of the great composers, brilliantly performed by Daria Vasilieva, gave the listeners healing feelings of warmth and joy in these difficult days.

‎🎶🎻 ב-19 בנובמבר שוב נשמע הכינור הוירטואוזי של זוכת הפרס בתחרויות הרוסיות והבינלאומיות דריה וסילייבה במלון פרימה פארק בירושלים. זה היה עוד קונצרט צדקה שארגן מרכז התרבות שלנו בשהיל תושבי דרום וצפון ישראל שנאלצו לעזוב את ביתם בעקבות המצב. המוזיקה הנפלאה של המלחינים הגדולים, בביצוע המבריק של דריה וסילייבה, העניקה למאזינים רגשות מרפאים של חום ושמחה בימים קשים אלו.

‎#Russia #Россия #искусство #РусскийДом

🎨⭐️Друзья! Мы подвели итоги художественного конкурса "Да здравствует солнце, да скроется тьма!", который проходил с 30 октября до 20 ноября. На наш призыв своими рисунками поднять настроение и укрепить дух людей, оказавшихся в тяжелой ситуации в это непростое время, откликнулись многие взрослые и дети. Рады сообщить, что победителем стала юная участница конкурса - Эмили из Нагарии. Поздравляем Эмили!

#искусство #Россия #РусскийДом

📖🙌🏻27 ноября СПбГУ провел онлайн-встречу с абитуриентами, в которой приняли участие и кандидаты на получение квоты от Израиля. Представители университета рассказали об особенностях учебного процесса, о направлениях, которые реализуются в вузе, а также ответили на вопросы кандидатов.

📖🙌🏻Приглашаем вас принять участие в последующих встречах с вузами, чтобы получить больше информации о будущем месте обучения.

#campaign2024 #educationinRussia #students

RU/HEB/EN

🍿🙌🏻Русский дом продолжает знакомить израильтян с лучшими российскими фильмами. 30 ноября в Иерусалиме, на Сергиевском подворье состоялся киновечер, на котором была показан один из атмосферных фильмов о современном Санкт-Петербурге и молодых креативных питерцах. Зрители вместе с героями картины совершили прогулку по всемирно известным проспектам, набережным и мостам, по знаменитым питерским дворам, где каждый камень напоминает о прошлом великого города. Вечер прошел в прекрасной дружеской обстановке.
Благодарим ресторан Botanica Gastrobar за угощение и поддержку.

🍿🙌🏻 הבית הרוסי ממשיך להציג לקהל הישראלי את מיטב הסרטים הרוסיים. ב-30 בנובמבר, בירושלים, בחצר סרגיי, נערך ערב סרטים בו הוצג אחד מסרטי האווירה על סנט פטרסבורג המודרנית ותושבי סנט פטרבורג היצירתיים הצעירים. הקהל, יחד עם הדמויות בסרט, טיילו לאורך השדרות, הסוללות והגשרים המפורסמות בעולם, החצרות המפורסמות של סנט פטרסבורג, שבהן כל אבן מזכירה את העבר של העיר הגדולה. הערב עבר באווירה נעימה וידידותית. אנו מודים למסעדת "בוטניקה גאסטרובר" על הכיבוד והתמיכה.

🍿🙌🏻The Russian House continues to present the best Russian films to the Israeli audience. On November 30, in Jerusalem, in Sergey's courtyard, we organized a film evening where one of the atmospheric films about modern St. Petersburg and the young creative residents of St. Petersburg was shown. The audience, together with the characters in the film, walked along the world-famous boulevards, embankments and bridges, the famous courtyards of St. Petersburg, where every stone reminds of the past of the great city. The evening passed in a pleasant and friendly atmosphere. We thank the "Botanika Gastrobar" restaurant for the refreshments and support.

#РусскийДом #Россотрудничество #Russia #Россия