⚽️ 8 сентября состоялся товарищеский матч между молодежными командами российского «Зенита» и египетского «Аль-Иттихада», организованный при поддержке Генконсульства и Русского дома в рамках серии мероприятий по случаю 80-летия установления дипломатических отношений между нашими странами. Встреча прошла в Александрии - городе-побратиме Санкт-Петербурга.
Хозяева одержали победу со счётом 3️⃣:1️⃣. Единственный мяч в составе российской команды забил 19-летний нападающий Дмитрий Самарцев.
Прибывшие в Египет футболисты-петербуржцы не только померились силами с египетскими коллегами, но и насладились неповторимой атмосферой солнечной Александрии, посетили ее главные достопримечательности - крепость Кайт-Бей и Библиотеку, а также Генеральное консульство и Русский Дом.
🇷🇺🤝🇪🇬В августе сине-бело-голубые и «Аль‑Иттихад» заключили меморандум о сотрудничестве, который предусматривает взаимодействие клубов в области спорта, научно‑технической подготовки, учебных курсов, выявления талантов, развития основных и женских команд, так что у нашей команды еще будет возможность отыграться!
#МыСРоссией
#РоссияЕгипет80
انتهت المباراة الودية بين فريقي الشباب "زينيت" الروسي و" الاتحاد" المصري، والتي تم تنظيمها ضمن سلسلة فعاليات بمناسبة الذكرى الثمانين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا. وعقد اللقاء في الإسكندرية، المدينة الشقيقة لسانت بطرسبورغ.
فاز الفريق المضيف بنتيجة 3:1. الهدف الوحيد للمنتخب الروسي سجله مهاجم سانت بطرسبرغ البالغ من العمر 19 عامًا ديمتري سامارتسيف.
لم يتنافس لاعبو كرة القدم من سانت بطرسبرغ الذين وصلوا إلى مصر مع زملائهم المصريين فحسب، بل استمتعوا أيضًا بالجو اللطيف للإسكندرية المشمسة، وقاموا بزيارة مناطق الجذب الرئيسية - قلعة قايتباي والمكتبة، بالإضافة إلى القنصلية العامة الروسية والبيت الروسي.
وفي أغسطس، أبرم "الأزرق والأبيض" و"الاتحاد" مذكرة تعاون تنص على تفاعل الأندية في المجال الرياضي والتدريب العلمي والفني والدورات التدريبية وتحديد المواهب وتطوير المجالات الرئيسية والنسائية، بحيث لا يزال لدى فريقنا فرصة للتعافي!
#نحن_مع_روسيا
#روسيا_مصر_٨٠
Хозяева одержали победу со счётом 3️⃣:1️⃣. Единственный мяч в составе российской команды забил 19-летний нападающий Дмитрий Самарцев.
Прибывшие в Египет футболисты-петербуржцы не только померились силами с египетскими коллегами, но и насладились неповторимой атмосферой солнечной Александрии, посетили ее главные достопримечательности - крепость Кайт-Бей и Библиотеку, а также Генеральное консульство и Русский Дом.
🇷🇺🤝🇪🇬В августе сине-бело-голубые и «Аль‑Иттихад» заключили меморандум о сотрудничестве, который предусматривает взаимодействие клубов в области спорта, научно‑технической подготовки, учебных курсов, выявления талантов, развития основных и женских команд, так что у нашей команды еще будет возможность отыграться!
#МыСРоссией
#РоссияЕгипет80
انتهت المباراة الودية بين فريقي الشباب "زينيت" الروسي و" الاتحاد" المصري، والتي تم تنظيمها ضمن سلسلة فعاليات بمناسبة الذكرى الثمانين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا. وعقد اللقاء في الإسكندرية، المدينة الشقيقة لسانت بطرسبورغ.
فاز الفريق المضيف بنتيجة 3:1. الهدف الوحيد للمنتخب الروسي سجله مهاجم سانت بطرسبرغ البالغ من العمر 19 عامًا ديمتري سامارتسيف.
لم يتنافس لاعبو كرة القدم من سانت بطرسبرغ الذين وصلوا إلى مصر مع زملائهم المصريين فحسب، بل استمتعوا أيضًا بالجو اللطيف للإسكندرية المشمسة، وقاموا بزيارة مناطق الجذب الرئيسية - قلعة قايتباي والمكتبة، بالإضافة إلى القنصلية العامة الروسية والبيت الروسي.
وفي أغسطس، أبرم "الأزرق والأبيض" و"الاتحاد" مذكرة تعاون تنص على تفاعل الأندية في المجال الرياضي والتدريب العلمي والفني والدورات التدريبية وتحديد المواهب وتطوير المجالات الرئيسية والنسائية، بحيث لا يزال لدى فريقنا فرصة للتعافي!
#نحن_مع_روسيا
#روسيا_مصر_٨٠
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
Поздравление Посла Российской Федерации в Арабской Республике Египет Г.Е.Борисенко по случаю юбилея Октябрьской войны
Дорогие египетские друзья!
Сердечно поздравляем вас со знаменательным праздником Арабской Республики Египет- Днем вооруженных сил, отмечаемым 6 октября по случаю героической военной победы в 1973 году. Спустя 50 лет она остается ярчайшим символом мужества и патриотизма египетского солдата, проявившего несгибаемую волю и отстоявшего достоинство нации.
Сегодняшняя юбилейная дата находит широкий отклик в России. В те судьбоносные дни наша страна всемерно поддерживала Египет в защите суверенитета. В свою очередь уже несколько поколений египтян хранят благодарную память о том, что путь к победе был проложен с помощью советского оружия и военных специалистов.
Мира и процветания египетскому народу!
Да здравствует российско- египетская дружба!
#Россия_Египет
Дорогие египетские друзья!
Сердечно поздравляем вас со знаменательным праздником Арабской Республики Египет- Днем вооруженных сил, отмечаемым 6 октября по случаю героической военной победы в 1973 году. Спустя 50 лет она остается ярчайшим символом мужества и патриотизма египетского солдата, проявившего несгибаемую волю и отстоявшего достоинство нации.
Сегодняшняя юбилейная дата находит широкий отклик в России. В те судьбоносные дни наша страна всемерно поддерживала Египет в защите суверенитета. В свою очередь уже несколько поколений египтян хранят благодарную память о том, что путь к победе был проложен с помощью советского оружия и военных специалистов.
Мира и процветания египетскому народу!
Да здравствует российско- египетская дружба!
#Россия_Египет
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
رسالة التهنئة من سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية مصر العربية السيد جيورجي بوريسينكو بمناسبة ذكرى خمسين لحرب أكتوبر.
أصدقائي المصريين الأعزاء!
نهنئكم من صميم القلب بمناسبة العيد الكبير لجمهورية مصر العربية - يوم القوات المسلحة، الذي يحتفل به في 6 أكتوبر بمناسبة النصر العسكري البطولي عام 1973. وبعد مرور 50 عامًا، يظل رمزًا ألمعًا لشجاعة ووطنية الجندي المصري، الذي أظهر إرادة لا تتزعزع ودافع عن كرامة الوطن.
تجد هذه الذكرى المصرية استجابة واسعة النطاق في روسيا. وفي تلك الأيام المصيرية، وقفت بلادنا إلى جانب مصر دعماً كاملاً في الدفاع عن سيادتها. وفي المقابل، احتفظت عدة أجيال من المصريين بذكرى ممتنة بأن الطريق إلى النصر تم تمهيده بمساعدة الأسلحة السوفيتية والمتخصصين العسكريين.
السلام والرخاء للشعب المصري!
تحيا الصداقة الروسية المصرية!
#روسيا_مصر٨٠
#حرب_٦_اكتوبر
أصدقائي المصريين الأعزاء!
نهنئكم من صميم القلب بمناسبة العيد الكبير لجمهورية مصر العربية - يوم القوات المسلحة، الذي يحتفل به في 6 أكتوبر بمناسبة النصر العسكري البطولي عام 1973. وبعد مرور 50 عامًا، يظل رمزًا ألمعًا لشجاعة ووطنية الجندي المصري، الذي أظهر إرادة لا تتزعزع ودافع عن كرامة الوطن.
تجد هذه الذكرى المصرية استجابة واسعة النطاق في روسيا. وفي تلك الأيام المصيرية، وقفت بلادنا إلى جانب مصر دعماً كاملاً في الدفاع عن سيادتها. وفي المقابل، احتفظت عدة أجيال من المصريين بذكرى ممتنة بأن الطريق إلى النصر تم تمهيده بمساعدة الأسلحة السوفيتية والمتخصصين العسكريين.
السلام والرخاء للشعب المصري!
تحيا الصداقة الروسية المصرية!
#روسيا_مصر٨٠
#حرب_٦_اكتوبر