🇪🇬🇷🇺 مقال سفير روسيا الاتحادية في جمهورية مصر العربية جيورجي بوريسينكو لجريدة "الاهرام" بمناسبة الذكرى 79 للعلاقات الروسية المصرية الدبلوماسية.

منذ العصور القديمة انجذب شعبان لبعضهما البعض. إن أرض الأهرامات السحري الذي وفقا للكاتب المصري المشهور نجيب محفوظ امتص تراث "حضارتي الإسلام والفراعنة" دائما اجتذب سكان روسيا. وفي 26 من أغسطس نحتفل ب79 سنة منذ الإقامة الرسمية للعلاقات الدبلوماسية بين بلدينا.

بعد 79 سنة منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية لا تزال روابطنا تعتمد على المصالح المشتركة والسعي المشترك والمتبادل إلى التعاون المتعدد الأوجه والبناء. إننا نعتزم من جانبنا وبدعم الأصدقاء المصريين على بذل قصارى الجهود للتعزيز والتوسيع التالي للتعامل الثنائي. نهنئ جميع مواطني روسيا ومصر بالذكرى المهم لتاريخنا المشترك ونتمنى لبلدينا الازدهار والرفاه.

#روسيا_مصر_٧٩

🇷🇺🇪🇬Статья Посла России в Египте Г.Е.Борисенко к 79-летию российско-египетских дипломатических отношений: «Россия и Египет – плечом к плечу сквозь годы». Опубликовано в газете «Аль-Ахрам», 25 августа 2022 г.

С давних времен наши народы тянуло друг к другу. Загадочная «земля пирамид», впитавшая в себя, по словам знаменитого египетского писателя Нагиба Махфуза, наследие «двух цивилизаций ислама и фараонов», всегда манила и вдохновляла жителей России. И вот, 26 августа мы отмечаем уже 79 лет с момента официального установления дипломатических отношений между двумя странами.

Спустя столько лет наши связи по-прежнему основываются на общих интересах, взаимном обоюдном стремлении к конструктивному многоплановому сотрудничеству. Со своей стороны при поддержке египетских друзей намерены прикладывать все возможные усилия для дальнейшего расширения двустороннего взаимодействия. Поздравляем всех граждан России и Египта со знаменательной датой в общей истории и желаем двум странам дальнейшего процветания.

#РоссияЕгипет79

🇷🇺🇪🇬 26 августа 1943 года были установлены дипломатические отношения между СССР и Египтом.

Наши страны тесно сотрудничали в 1950-1970-е годы. При содействии СССР в Египте было построено около 100 крупных промышленных объектов.

☝️ Сегодня отношения между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет носят характер всестороннего партнёрства и стратегического сотрудничества. Для российско-египетских отношений характерен интенсивный политический диалог. Осуществляется конструктивное взаимодействие по ключевым международным и региональным вопросам.

Одной из ключевых для российско-египетского сотрудничества является торгово-экономическая плоскость. Египет – крупнейший партнёр России в этой сфере в арабском мире и на африканском континенте.

🇷🇺🤝🇪🇬 Высоко оцениваем сложившийся уровень российско-египетского взаимодействия. Заинтересованы в дальнейшем укреплении всего комплекса двусторонних отношений.

🔗 https://vk.cc/cg4rAm

#РоссияЕгипет #РоссияАфрика

🇷🇺🇪🇬 On August 26, 1943, the USSR established diplomatic relations with Egypt.

The relations between our nations flourished in the 1950s-1970s. It was with the help of the Soviet Union that Egypt built about a hundred major industrial sites.

☝️ Today, comprehensive partnership and strategic cooperation describes relations between the Russian Federation and the Arab Republic of Egypt. Russia and Egypt have been proactive in promoting their political dialogue. The two countries have demonstrated their commitment to constructive cooperation on key international and regional matters.

Trade and the economy have been key dimensions of Russian-Egyptian ties. Egypt is Russia’s largest trade and economic partner in the Arab world and on the African continent.

🇷🇺🤝🇪🇬 The Russian Foreign Ministry appreciates the level of relations Russia and Egypt have achieved. We are looking forward to further strengthening bilateral relations in all spheres.

🔗 https://is.gd/AgQrjj

#RussiaEgypt #RussiaAfrica

⚠️ ВНИМАНИЕ!

С 26 августа с.г. временно прекращается прием заявлений о выдаче паспорта нового поколения сроком действия 10 лет в связи с необходимостью переформатирования электронного носителя.

Оформление паспортов старого образца (сроком действия 5 лет) продолжается без изменений в установленном порядке (в качестве первичного, загранпаспорта, взамен действующего, использованного, утраченного либо испорченного).

https://www.kdmid.ru/consr/passports/

​​💬Комментарий Посольства по ситуации с поставками продовольственных товаров в страны Ближнего Востока и Африки:

Экспорт отечественных зерновых культур не прекращался. Например, 22 августа в Египет прибыло очередное судно с 63 тысячами тонн пшеницы на борту. И это далеко не первая партия, поставленная египетским друзьям после 24 февраля. Более того, по сообщению Министерства снабжения и внутренней торговли АРЕ, Главное управление по поставкам продовольствия Египта заключило контракт на закупку 240 тыс. т российской пшеницы для пополнения стратегических запасов. Товар будет отгружен тремя партиями в период с 20 сентября по 10 ноября 2022 года.
 
Однако экспортные механизмы действительно пришлось корректировать, и некоторые из них до сих пор перенастраиваются. Санкции США и ЕС, предусматривающие отключение российских банков от SWIFT и блокирование их денежных переводов в долларах и евро, наказание страховых компаний, страхующих наши грузы, запрет для западных судов посещать порты России и закрытие доступа отечественного торгового флота в европейские гавани, осложнили логистику, в том числе резко повысили стоимость фрахта. Потребовалось изыскивать альтернативные возможности перевозок и вырабатывать новые схемы финансовых расчетов с использованием других валют, в том числе рублей. На подорожание транспортировки и страховки в Черном море дополнительно влияет его хаотичное минирование украинскими военными.

Несмотря на нелегитимные рестрикции Запада, Россия продолжает добросовестно исполнять обязательства по поставкам в Африку и на Ближний Восток. Однако для полной нормализации ситуации необходимо снять все транспортные и страховые ограничения на наш экспорт и обеспечить свободное проведение платежей. Пока американцы и европейцы этого делать не хотят, продолжая мешать насыщению мирового продовольственного рынка и снижению цен. Наоборот постоянно грозят новыми антироссийскими мерами, что только усиливает глобальную экономическую нестабильность и тревогу среди импортеров зерна.

#РоссияАфрика
#зерно #пшеница #продовольствие
#БлижнийВосток #Африка

🇷🇺🇪🇬سيعقد منتدى الشباب الروسي المصري في دورته الثالثة في مدينة #محج_قلعة في الفترة من ٢ إلى ٥ سبتمبر المقبل.

🤝من المتوقع انه سيشاركوا في المنتدى ٣٠ شاباً من جمهورية #مصر العربية بالإضافة إلى ٣٠ شاباً من #روسيا تتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٣٥ عاما.

ℹ️ويستهدف المنتدى تحفيز التعاون في تطوير أدوات "الاقتصاد الأخضر" وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

#روسيا_مصر

⚡️Заявление Министерства обороны Российской Федерации по угрозам обстрелов школ со стороны ВСУ

❗️Киевский режим продолжает намеренные обстрелы социально значимых объектов в Донецкой, Луганской народных республиках и в других районах, освобожденных от националистов в ходе специальной военной операции. Ударам подвергаются школы, больницы, детские сады и жилые дома.

◽️Поставленные США и европейскими странами дальнобойные ударные средства значительно расширили возможности киевского режима наносить преступные удары по жилой инфраструктуре и учебным заведениям артиллерийским и ракетным оружием западного производства.

◽️Подобные действия являются военным преступлением и требуют от всего международного сообщества принятия срочных мер для недопущения обстрелов киевским режимом школ и гибели детей.

◽️ Накануне начала нового учебного года информируем, что в Луганской и Донецкой народных республиках, а также в Запорожской, Херсонской и Харьковской областях 1 сентября 2022 года открывают свои двери 1422 школы для 326 тысяч 438 учащихся.

◽️ Российская сторона реализует комплекс всех необходимых мероприятий по защите данных учебных заведений от любых угроз.

◽️ Вместе с тем, для безусловного обеспечения безопасности учеников и преподавателей, Минобороны России опубликованы и направлены в ООН, международным гуманитарным организациям, а также руководству Украины адреса и точные данные местоположения всех начинающих работу 1 сентября 2022 года школ в Донецкой, Луганской народных республиках, а также в Запорожской, Херсонской и Харьковской областях.

◽️ Требуем от Организации Объединенных Наций, всего международного сообщества принятия эффективных мер для недопущения обстрелов школ киевским режимом и гарантированного исключения данных объектов и прилегающих к ним территорий от поражения огневыми средствами вооруженных сил и других военизированных формирований Украины.

📑 Список общеобразовательных учреждений Луганской и Донецкой Народных Республик, Запорожской, Херсонской и Харьковской областей.

@mod_russia