Forwarded from Russian Embassy in Egypt
🇷🇺🇪🇬 الكلمة الافتتاحية التي ألقاها وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف خلال المفاوضات مع وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي التي عقدت في موسكو في 16 سبتمبر 2024:
💬 أود أن أهنئكم على تعيينكم رئيسا لمنصب وزير الخارجية لجمهورية مصر العربية.
🤝 نحن نعرفكم جيدا كشخص يركز دائما على الوصول إلى النتائج. وهذه هي نيتنا أيضا. وأنا مقتنع بأنه بمساعدتكم سنتمكن من ضمان مواصلة تعزيز العلاقات الروسية المصرية وفقا للاتفاقيات التي تم التوصل إليها وتلك التي سيظل الرؤساء ينفذونها.
🙏 نحن ممتنون لأنكم قبلتم دعوتنا وأنكم وصلتم إلى روسيا الاتحادية بعد وقت قصير منذ تعيينكم. وآمل في أن تتاح لنا اليوم الفرصة لمناقشة النطاق الكامل للعلاقات الثنائية وفقا لاتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي، التي دخلت حيز التنفيذ في عام 2021.
☝️وكما هو الحال دائما لدينا جدول أعمال مزدحم بالقضايا المتعلقة بالقضايا الدولية والإقليمية، بما في ذلك الوضع في قطاع غزة وسوريا وليبيا والسودان والقرن الأفريقي.
#روسيا_مصر
💬 أود أن أهنئكم على تعيينكم رئيسا لمنصب وزير الخارجية لجمهورية مصر العربية.
🤝 نحن نعرفكم جيدا كشخص يركز دائما على الوصول إلى النتائج. وهذه هي نيتنا أيضا. وأنا مقتنع بأنه بمساعدتكم سنتمكن من ضمان مواصلة تعزيز العلاقات الروسية المصرية وفقا للاتفاقيات التي تم التوصل إليها وتلك التي سيظل الرؤساء ينفذونها.
🙏 نحن ممتنون لأنكم قبلتم دعوتنا وأنكم وصلتم إلى روسيا الاتحادية بعد وقت قصير منذ تعيينكم. وآمل في أن تتاح لنا اليوم الفرصة لمناقشة النطاق الكامل للعلاقات الثنائية وفقا لاتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي، التي دخلت حيز التنفيذ في عام 2021.
☝️وكما هو الحال دائما لدينا جدول أعمال مزدحم بالقضايا المتعلقة بالقضايا الدولية والإقليمية، بما في ذلك الوضع في قطاع غزة وسوريا وليبيا والسودان والقرن الأفريقي.
#روسيا_مصر
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
🇷🇺🇪🇬 كلمة وإجابات على أسئلة وسائل الإعلام من قبل سيرغي لافروف خلال مؤتمر صحفي مشترك مع وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي.
📍موسكو، 16 سبتمبر 2024
ℹ️ النقاط الرئيسية:
🔻تم الإعراب عن الارتياح بطبيعة العلاقات الودية التقليدية بين روسيا ومصر. وهي تتطور تدريجيا وفقا لاتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي.
📈 ان الديناميكيات الإيجابية للتفاعل التجاري والاقتصادي بين بلدينا لا يمكن إلا أن تكون ملهمة. وفي نهاية عام 2023 بلغ حجم التبادل التجاري الثنائي أكثر من 7 مليارات دولار. وهذا أعلى بكثير من العام السابق.
🔻 تم النظر في سير تنفيذ المشاريع الاستثمارية الكبرى المشتركة. بادئ ذي بدء، هي محطة الضبعة للطاقة النووية وإنشاء المنطقة الصناعية الروسية في مصر في منطقة قناة السويس. وتم إيلاء اهتمام كبير للقضايا المتعلقة بتوريد الحبوب الروسية إلى السوق المصرية. وتم تأكيد استقرارهم.
🔻ولدينا رأي مشترك مفاده أن انضمام مصر إلى مجموعة البريكس في يناير 2024 قد أعطى دفعة كبيرة لتطوير شراكتنا.
🔻 تحدثنا بالتفصيل عن القضايا الراهنة المطروحة على الأجندة الدولية والإقليمية. ولدينا نية مشتركة لمواصلة التنسيق الوثيق في الأمم المتحدة وغيرها من المنصات المتعددة الأطراف.
🔻 تم إيلاء اهتمام خاص لمناقشة الوضع المتأزم في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في ضوء التصعيد غير المسبوق للعنف في قطاع غزة. وإننا متحدون مع أصدقائنا المصريين في ضرورة تحقيق وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن وضمان تقديم المساعدة الإنسانية العاجلة لسكان الجيب.
🔻 وناقشنا بالتفصيل الوضع في ليبيا وما حولها. ونحن، مثل أصدقائنا المصريين، ملتزمون بمفهوم الحل الشامل للأزمة على أساس مبادئ السيادة الليبية ووحدتها وسلامة أراضيها.
🔻 رحبنا بالتزام الشركاء المصريين بتطوير الحوار السياسي مع الجمهورية العربية السورية. وكان لموقف القاهرة البناء أهمية كبيرة في اتخاذ قرار استئناف عضوية دمشق الشاملة في جامعة الدول العربية.
🔻وفي المناطق المجاورة لمصر هناك العديد من المشكلات الأخرى التي تؤثر بشكل مباشر على مصالح مصر. هذا هو الوضع في السودان والصومال والبحر الأحمر. إننا ننطلق من فرضية أن كل هذه المشاكل يجب حلها من خلال الحوار المباشر بين الأطراف المعنية بشكل مباشر وبدعم من دول الجوار.
🔻واعربت عن الامتنان لأصدقائنا المصريين لموقفهم المتوازن والبناء بشأن الوضع في أوكرانيا وما حولها. لقد تبادلنا التقييمات حول كيفية مناقشة هذه القضية بأشكال مختلفة. ومن جانبنا، حددنا رؤيتنا للمشاكل الناشئة الآن، بما في ذلك في المجتمع الدولي، ورؤيتنا لسبل التغلب عليها على أساس مراعاة المصالح المشروعة للاتحاد الروسي.
#روسيا_مصر
📍موسكو، 16 سبتمبر 2024
ℹ️ النقاط الرئيسية:
🔻تم الإعراب عن الارتياح بطبيعة العلاقات الودية التقليدية بين روسيا ومصر. وهي تتطور تدريجيا وفقا لاتفاقية الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي.
📈 ان الديناميكيات الإيجابية للتفاعل التجاري والاقتصادي بين بلدينا لا يمكن إلا أن تكون ملهمة. وفي نهاية عام 2023 بلغ حجم التبادل التجاري الثنائي أكثر من 7 مليارات دولار. وهذا أعلى بكثير من العام السابق.
🔻 تم النظر في سير تنفيذ المشاريع الاستثمارية الكبرى المشتركة. بادئ ذي بدء، هي محطة الضبعة للطاقة النووية وإنشاء المنطقة الصناعية الروسية في مصر في منطقة قناة السويس. وتم إيلاء اهتمام كبير للقضايا المتعلقة بتوريد الحبوب الروسية إلى السوق المصرية. وتم تأكيد استقرارهم.
🔻ولدينا رأي مشترك مفاده أن انضمام مصر إلى مجموعة البريكس في يناير 2024 قد أعطى دفعة كبيرة لتطوير شراكتنا.
🔻 تحدثنا بالتفصيل عن القضايا الراهنة المطروحة على الأجندة الدولية والإقليمية. ولدينا نية مشتركة لمواصلة التنسيق الوثيق في الأمم المتحدة وغيرها من المنصات المتعددة الأطراف.
🔻 تم إيلاء اهتمام خاص لمناقشة الوضع المتأزم في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في ضوء التصعيد غير المسبوق للعنف في قطاع غزة. وإننا متحدون مع أصدقائنا المصريين في ضرورة تحقيق وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن وضمان تقديم المساعدة الإنسانية العاجلة لسكان الجيب.
🔻 وناقشنا بالتفصيل الوضع في ليبيا وما حولها. ونحن، مثل أصدقائنا المصريين، ملتزمون بمفهوم الحل الشامل للأزمة على أساس مبادئ السيادة الليبية ووحدتها وسلامة أراضيها.
🔻 رحبنا بالتزام الشركاء المصريين بتطوير الحوار السياسي مع الجمهورية العربية السورية. وكان لموقف القاهرة البناء أهمية كبيرة في اتخاذ قرار استئناف عضوية دمشق الشاملة في جامعة الدول العربية.
🔻وفي المناطق المجاورة لمصر هناك العديد من المشكلات الأخرى التي تؤثر بشكل مباشر على مصالح مصر. هذا هو الوضع في السودان والصومال والبحر الأحمر. إننا ننطلق من فرضية أن كل هذه المشاكل يجب حلها من خلال الحوار المباشر بين الأطراف المعنية بشكل مباشر وبدعم من دول الجوار.
🔻واعربت عن الامتنان لأصدقائنا المصريين لموقفهم المتوازن والبناء بشأن الوضع في أوكرانيا وما حولها. لقد تبادلنا التقييمات حول كيفية مناقشة هذه القضية بأشكال مختلفة. ومن جانبنا، حددنا رؤيتنا للمشاكل الناشئة الآن، بما في ذلك في المجتمع الدولي، ورؤيتنا لسبل التغلب عليها على أساس مراعاة المصالح المشروعة للاتحاد الروسي.
#روسيا_مصر
🎼13 и 14 сентября в Русском доме Александрии состоялся мастер-класс хорового пения.
🎵Основным произведением обучения был выбран фрагмент “Улетай на крыльях ветра” красочной балетной сцены Половецкие пляски из самого известного сочинения А. Бородина – оперы «Князь Игорь».
🎻Половецкие пляски композитор создал летом 1875 года, во время отдыха в Москве. Сразу после возвращения в Санкт-Петербург он показал эту сцену своим коллегам-музыкантам из творческого содружества «Могучая кучка» и получил восторженные отзывы.
🕊После скоропостижной смерти композитора, на основе оставшихся эскизов, её дописал А. Глазунов, а Н. Римский-Корсаков оркестровал большую часть клавиpa. Премьера «Князя Игоря» с большим успехом прошла 23 октября (4 ноября) 1890 года в Санкт-Петербурге на сцене Мариинского театра.
🎵Основным произведением обучения был выбран фрагмент “Улетай на крыльях ветра” красочной балетной сцены Половецкие пляски из самого известного сочинения А. Бородина – оперы «Князь Игорь».
🎻Половецкие пляски композитор создал летом 1875 года, во время отдыха в Москве. Сразу после возвращения в Санкт-Петербург он показал эту сцену своим коллегам-музыкантам из творческого содружества «Могучая кучка» и получил восторженные отзывы.
🕊После скоропостижной смерти композитора, на основе оставшихся эскизов, её дописал А. Глазунов, а Н. Римский-Корсаков оркестровал большую часть клавиpa. Премьера «Князя Игоря» с большим успехом прошла 23 октября (4 ноября) 1890 года в Санкт-Петербурге на сцене Мариинского театра.
🎉15 сентября Генконсульство в координации с общественной организацией «Ихна эль-Хейр» («Мы - добро») и при поддержке Русского Дома и членов правления ТПП Александрии провело благотворительное мероприятие для воспитанников детских домов, приуроченное к началу нового учебного года в Египте.
🥞🖼️🎒Гостям праздника были представлены традиционный русский стол с угощениями и выставка пейзажей острова Кижи, воплощающих бытовой уклад России. Вечер сопровождался развлечениями и танцевальным шоу под аккомпанемент египетской музыки. По завершении события детям были вручены памятные подарки в виде школьных принадлежностей.
🇷🇺🤝 🇪🇬Генеральный консул К.А. Василян поздравил всех собравшихся с праздником Маулид ан-Наби (День рождения Пророка Мухаммада) и тепло поблагодарил за поддержку и участие в мероприятии.
#РоссияЕгипет
🥞🖼️🎒Гостям праздника были представлены традиционный русский стол с угощениями и выставка пейзажей острова Кижи, воплощающих бытовой уклад России. Вечер сопровождался развлечениями и танцевальным шоу под аккомпанемент египетской музыки. По завершении события детям были вручены памятные подарки в виде школьных принадлежностей.
🇷🇺🤝 🇪🇬Генеральный консул К.А. Василян поздравил всех собравшихся с праздником Маулид ан-Наби (День рождения Пророка Мухаммада) и тепло поблагодарил за поддержку и участие в мероприятии.
#РоссияЕгипет
🎉
في ١٥ من سبتمبر الجاري قامت القنصلية العامة بالتنسيق مع المؤسسة "إحنا الخير" للتنمية الاجتماعية وبدعم من البيت الروسي و أعضاء مجلس الإدارة للغرفة التجارية المصرية بالإسكندرية بفعالية خيرية لأطفال دور الأيتام التي تتزامن مع بداية العام الدراسي الجديد في مصر.
🥞🖼️🎒
تم تقديم طاولة روسية تقليدية مع الاكل لضيوف الحفلة و معرض للمناظر الطبيعية من جزيرة كيجي الذي يجسد الحياة اليومية في روسيا و تخللت الحفلة ألعاب ترفيهية و عرض راقص على أنغام الموسيقى المصرية. وفي نهاية الحدث تم تقديم هدايا تذكارية للأطفال متضمنة المستلزمات المدرسية.
🇷🇺🤝🇪🇬
هنأ القنصل العام السيد كارين فاسليان جميع الحضور بمناسبة المولد النبوي الشريف و شكرهم بحرارة على دعمهم
ومشاركتهم في هذا الحدث.
#روسيا_مصر
في ١٥ من سبتمبر الجاري قامت القنصلية العامة بالتنسيق مع المؤسسة "إحنا الخير" للتنمية الاجتماعية وبدعم من البيت الروسي و أعضاء مجلس الإدارة للغرفة التجارية المصرية بالإسكندرية بفعالية خيرية لأطفال دور الأيتام التي تتزامن مع بداية العام الدراسي الجديد في مصر.
🥞🖼️🎒
تم تقديم طاولة روسية تقليدية مع الاكل لضيوف الحفلة و معرض للمناظر الطبيعية من جزيرة كيجي الذي يجسد الحياة اليومية في روسيا و تخللت الحفلة ألعاب ترفيهية و عرض راقص على أنغام الموسيقى المصرية. وفي نهاية الحدث تم تقديم هدايا تذكارية للأطفال متضمنة المستلزمات المدرسية.
🇷🇺🤝🇪🇬
هنأ القنصل العام السيد كارين فاسليان جميع الحضور بمناسبة المولد النبوي الشريف و شكرهم بحرارة على دعمهم
ومشاركتهم في هذا الحدث.
#روسيا_مصر