Forwarded from Russian Embassy in Egypt
🇷🇺🇪🇬 عُقدت المائدة المستديرة بعنوان "مصر والاتحاد الاقتصادي الأوراسي. آفاق التعاون" التي نظمتها السفارة الروسية بالقاهرة ومركز الحوار للدراسات الإستراتيجية والإعلامية في إطار الرئاسة الروسية في هذا الاتحاد في 2023. وحضر الحدث خبراء اقتصاديون مصريون بارزون وعلماء سياسة وصحفيون ودبلوماسيون ورجال الاعمال.
💬وادلى نائب وزير الخارجية الروسي الكسندر بانكين بالتصريحات الترحيبية مشيرا الى الطبيعة الوثيقة التقليدية للتفاعل بين موسكو والقاهرة، بما في ذلك في إطار التعاون بين الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومصر. وأشار إلى أن عملية التفاوض لإعداد اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد ومصر تمر حاليا بمرحلة متقدمة وسيسهم في زيادة نمو حجم التجارة المتبادلة.
☝️وأكد سفير روسيا في مصر جيورجي بوريسينكو أن تعزيز التفاعل مع الشركاء الدوليين الرئيسيين، بما في ذلك مصر، يعد أحد أولويات روسيا في الاتحاد. ومن خلال إنشاء منطقة تجارة حرة بين مصر وهذا الاتحاد ستحصل مصر على حرية الوصول إلى السوق ليس في بلدنا فحسب وبل أيضا في ٤ دول أخرى. وسيكون من المصلحة المتبادلة أيضا التحول في التجارة إلى استخدام العملات الوطنية وغيرها من العملات البديلة.
💬وادلى نائب وزير الخارجية الروسي الكسندر بانكين بالتصريحات الترحيبية مشيرا الى الطبيعة الوثيقة التقليدية للتفاعل بين موسكو والقاهرة، بما في ذلك في إطار التعاون بين الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومصر. وأشار إلى أن عملية التفاوض لإعداد اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد ومصر تمر حاليا بمرحلة متقدمة وسيسهم في زيادة نمو حجم التجارة المتبادلة.
☝️وأكد سفير روسيا في مصر جيورجي بوريسينكو أن تعزيز التفاعل مع الشركاء الدوليين الرئيسيين، بما في ذلك مصر، يعد أحد أولويات روسيا في الاتحاد. ومن خلال إنشاء منطقة تجارة حرة بين مصر وهذا الاتحاد ستحصل مصر على حرية الوصول إلى السوق ليس في بلدنا فحسب وبل أيضا في ٤ دول أخرى. وسيكون من المصلحة المتبادلة أيضا التحول في التجارة إلى استخدام العملات الوطنية وغيرها من العملات البديلة.
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
1️⃣7️⃣ декабря состоялся «круглый стол» на тему: «Египет и ЕАЭС: перспективы сотрудничества», организованный в контексте председательства нашей страны в объединении в 2023 г. В мероприятии приняли участие египетские эксперты, политологи, журналисты, представители дипкорпуса и бизнеса.
💬С приветственным словом к собравшимся обратился заместитель Министра иностранных дел России А.А.Панкин, отметив традиционно тесный характер взаимодействия Москвы и Каира, в том числе в рамках диалога ЕАЭС - АРЕ. Указано, что в настоящее время на продвинутой стадии находится переговорный процесс по подготовке соглашения о свободной торговле между ЕАЭС и Египтом.
☝️Посол России в АРЕ Г.Е.Борисенко в своем выступлении подчеркнул, что укрепление взаимодействия с международными партнерами, включая АРЕ, является одним из наших приоритетов в ЕАЭС. Через создание ЗСТ Египет получит свободный доступ на рынки пяти стран. Взаимным интересам отвечал бы также переход в торговле на использование национальных и альтернативных валют.
💬С приветственным словом к собравшимся обратился заместитель Министра иностранных дел России А.А.Панкин, отметив традиционно тесный характер взаимодействия Москвы и Каира, в том числе в рамках диалога ЕАЭС - АРЕ. Указано, что в настоящее время на продвинутой стадии находится переговорный процесс по подготовке соглашения о свободной торговле между ЕАЭС и Египтом.
☝️Посол России в АРЕ Г.Е.Борисенко в своем выступлении подчеркнул, что укрепление взаимодействия с международными партнерами, включая АРЕ, является одним из наших приоритетов в ЕАЭС. Через создание ЗСТ Египет получит свободный доступ на рынки пяти стран. Взаимным интересам отвечал бы также переход в торговле на использование национальных и альтернативных валют.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Из выступления Президента России В.В.Путина на заседании XXI съезда Всероссийской политической партии «Единая Россия» (17 декабря 2023 года)
💬 Россия или будет суверенной, самодостаточной державой, или её вообще не будет. Это очень важная вещь, которая всегда должна быть у нас в голове и в сердце. Поэтому, конечно, мы сами будем определять и созидать своё будущее. Это и есть суверенное государственное мировоззрение, основа для подлинной гражданской консолидации, для совместной работы.
<…>
Развязав против нас настоящую агрессию, она шла по-нарастающей, из года в год, элиты Запада рассчитывали не только обрушить экономику и социальную сферу России, но и нашу политическую, государственную систему. Они полагали и полагают, что смогут посеять у нас внутреннюю смуту. Способы для такой дестабилизации хорошо известны и не раз уже были опробованы западными элитами во многих регионах мира в ходе так называемых цветных переворотов.
Но подобные рецепты не сработали и, уверен, не сработают в отношении России – свободного, самостоятельного и суверенного государства. Наше общество, все ветви власти и уровни управления показали зрелость, прочность и устойчивость.
Мы ответили на вызовы, потому что последовательно, шаг за шагом, из года в год шли по пути укрепления суверенитета, в том числе в политической и общественной сфере, в экономике, в образовании и культуре. Развивали российский федерализм, наше законодательство и прочные конституционные основы. Опирались на многовековой опыт нашей государственности, на наши ценности и уникальные традиции гармоничного развития разных этносов, культур, языков, религий.
В этой связи вновь подчеркну: попытки нарушить межнациональное, межрелигиозное, гражданское согласие – это предательство и преступление против России.
Именно народ России был и будет единственным источником власти. Его суверенное право выбирать своё будущее мы защитим от любого внешнего вмешательства. Российское государство будет суверенным, а значит подлинно народным.
📄 Читайте полностью
💬 Россия или будет суверенной, самодостаточной державой, или её вообще не будет. Это очень важная вещь, которая всегда должна быть у нас в голове и в сердце. Поэтому, конечно, мы сами будем определять и созидать своё будущее. Это и есть суверенное государственное мировоззрение, основа для подлинной гражданской консолидации, для совместной работы.
<…>
Развязав против нас настоящую агрессию, она шла по-нарастающей, из года в год, элиты Запада рассчитывали не только обрушить экономику и социальную сферу России, но и нашу политическую, государственную систему. Они полагали и полагают, что смогут посеять у нас внутреннюю смуту. Способы для такой дестабилизации хорошо известны и не раз уже были опробованы западными элитами во многих регионах мира в ходе так называемых цветных переворотов.
Но подобные рецепты не сработали и, уверен, не сработают в отношении России – свободного, самостоятельного и суверенного государства. Наше общество, все ветви власти и уровни управления показали зрелость, прочность и устойчивость.
Мы ответили на вызовы, потому что последовательно, шаг за шагом, из года в год шли по пути укрепления суверенитета, в том числе в политической и общественной сфере, в экономике, в образовании и культуре. Развивали российский федерализм, наше законодательство и прочные конституционные основы. Опирались на многовековой опыт нашей государственности, на наши ценности и уникальные традиции гармоничного развития разных этносов, культур, языков, религий.
В этой связи вновь подчеркну: попытки нарушить межнациональное, межрелигиозное, гражданское согласие – это предательство и преступление против России.
Именно народ России был и будет единственным источником власти. Его суверенное право выбирать своё будущее мы защитим от любого внешнего вмешательства. Российское государство будет суверенным, а значит подлинно народным.
📄 Читайте полностью
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
✉️ نص برقية التهاني للرئيس الروسي فلاديمير #بوتين إلى نظيره المصري عبد الفتاح #السيسي بمناسبة فوزه بولاية رئاسية ثالثة:
فخامة الرئيس المحترم ٬
صديقي العزيز ٬
🎊 تفضلوا بقبول أحر التهانئ بمناسبة ٳعادة ٳنتخابكم لمنصب الرئيس.
☝️أصبح فوزكم المقنع في الٳنتخابات دليلا واضحا علي الٳعتراف الواسع النطاق بٳنجازاتكم في حل المهام الٳجتماعية الٳقتصادية وتنفيذ أهداف السياسة الخارجية الحالية ٬ ألتي تواجه مصر.
🇷🇺🇪🇬 ومن الصعب المبالغة في تقدير مساهمتكم الشخصية في بناء وتعزيز الشراكة الٳستراتيجية الروسية المصرية. أود أن أؤكد الٳستعداد لمواصلة العمل المشترك البناء علي مواصلة تطوير مجموعة العلاقات الثنائية بأكملها ٬ فضلا عن التفاعل في الشؤون الدولية ٬ بما في ذلك في ٳطار مجموعة البريكس.
🤝 أتمني لكم مخلصا نجاحات جديدة في مثل هذا النشاط المسؤول علي رأس الدولة ٬ وكذلك دوام الصحة والرفاهية.
مع فائق الٳحترام ٬
فلاديمير بوتين
رئيس روسيا الٳتحادية
#روسيا_مصر
#مع_بعض_اقوى
فخامة الرئيس المحترم ٬
صديقي العزيز ٬
🎊 تفضلوا بقبول أحر التهانئ بمناسبة ٳعادة ٳنتخابكم لمنصب الرئيس.
☝️أصبح فوزكم المقنع في الٳنتخابات دليلا واضحا علي الٳعتراف الواسع النطاق بٳنجازاتكم في حل المهام الٳجتماعية الٳقتصادية وتنفيذ أهداف السياسة الخارجية الحالية ٬ ألتي تواجه مصر.
🇷🇺🇪🇬 ومن الصعب المبالغة في تقدير مساهمتكم الشخصية في بناء وتعزيز الشراكة الٳستراتيجية الروسية المصرية. أود أن أؤكد الٳستعداد لمواصلة العمل المشترك البناء علي مواصلة تطوير مجموعة العلاقات الثنائية بأكملها ٬ فضلا عن التفاعل في الشؤون الدولية ٬ بما في ذلك في ٳطار مجموعة البريكس.
🤝 أتمني لكم مخلصا نجاحات جديدة في مثل هذا النشاط المسؤول علي رأس الدولة ٬ وكذلك دوام الصحة والرفاهية.
مع فائق الٳحترام ٬
فلاديمير بوتين
رئيس روسيا الٳتحادية
#روسيا_مصر
#مع_بعض_اقوى
🚢 20 декабря Генконсул К.А.Василян и представители Торгпредства России в Египте приняли участие в церемонии первого захода российского судна в александрийский порт «Дехейла» в рамках запуска компанией «FESCO» регулярного прямого контейнерного сервиса между г. Новороссийском и г. Александрией 🏗️
في 20 من كانون الاول/ديسمبر شارك القنصل العام لروسيا الاتحادية في الاسكندرية كارين فاسليان وممثلو التمثيلية التجارية الروسية في جمهورية مصر العربية في مراسم دخول السفينة الروسية الاول إلى ميناء الإسكندرية "الدخيلة" في اطار تشغيل خدمة الحاويات المتنقلة المباشرة بين مدينة نوفوروسيسك ومدينة الإسكندرية من جانب الشركة «FESCO»
في 20 من كانون الاول/ديسمبر شارك القنصل العام لروسيا الاتحادية في الاسكندرية كارين فاسليان وممثلو التمثيلية التجارية الروسية في جمهورية مصر العربية في مراسم دخول السفينة الروسية الاول إلى ميناء الإسكندرية "الدخيلة" في اطار تشغيل خدمة الحاويات المتنقلة المباشرة بين مدينة نوفوروسيسك ومدينة الإسكندرية من جانب الشركة «FESCO»
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
💬Новогоднее обращение Посла России в Египте Г.Е.Борисенко:
🎊Дорогие российские соотечественники в Египте и египетские друзья,
☝️Завершается 2023 год. Он вместил много событий, в том числе трагедией сектора Газа показал арабским странам подлинное лицо США и прочих членов НАТО, которые не просто безучастно взирали на гибель под бомбами и снарядами десятков тысяч мирных палестинцев, но поощряли и поддерживали их уничтожение.
💪На таком фоне, наверное, многим стало понятнее, за что сегодня борется Россия, противостоящая всему блоку НАТО.
🇷🇺🇪🇬 В уходящем году наши страны продолжали крепить свои традиционные дружеские связи, расширять экономическую кооперацию, наращивать координацию действий на международной арене.
🙏Наступающий 2024 год не будет для мира легким. Тем не менее, на фоне трудностей и тревог, которые мы продолжаем испытывать, хотелось бы пожелать всем благополучия и безопасности.
🎄Сердечно поздравляю вас с Новым годом. Будьте здоровы и счастливы.
#РоссияЕгипет
#НовыйГод2024
🎊Дорогие российские соотечественники в Египте и египетские друзья,
☝️Завершается 2023 год. Он вместил много событий, в том числе трагедией сектора Газа показал арабским странам подлинное лицо США и прочих членов НАТО, которые не просто безучастно взирали на гибель под бомбами и снарядами десятков тысяч мирных палестинцев, но поощряли и поддерживали их уничтожение.
💪На таком фоне, наверное, многим стало понятнее, за что сегодня борется Россия, противостоящая всему блоку НАТО.
🇷🇺🇪🇬 В уходящем году наши страны продолжали крепить свои традиционные дружеские связи, расширять экономическую кооперацию, наращивать координацию действий на международной арене.
🙏Наступающий 2024 год не будет для мира легким. Тем не менее, на фоне трудностей и тревог, которые мы продолжаем испытывать, хотелось бы пожелать всем благополучия и безопасности.
🎄Сердечно поздравляю вас с Новым годом. Будьте здоровы и счастливы.
#РоссияЕгипет
#НовыйГод2024
Forwarded from Russian Embassy in Egypt
💬كلمة سفير روسيا في مصر جيورجي بوريسينكو بمناسبة عيد رأس السنة:
🎊أيها المواطنون الروس العائشون في مصر والأصدقاء المصريون،
☝️ان عام 2023 على وشك الانتهاء. ولقد حدثت العديد من الأحداث في العام الماضي، بما في ذلك مأساة قطاع غزة التي أظهرت للدول العربية الوجه الحقيقي للولايات المتحدة وغيرها من الدول الأعضاء في الناتو الذين لم يكتفوا بالنظر بلا مبالاة إلى مقتل عشرات الآلاف من المدنيين الفلسطينيين بسبب قصفات بالقنابل والقذائف، بل شجعوا ودعموا تدميرهم.
💪على هذه الخلفية، أصبح واضحا للكثيرين ما تقاتل روسيا من أجله اليوم، وهي معارضة كتلة الناتو بأكملها.
🇷🇺🇪🇬 وفي العام الماضي، واصل بلدينا في تعزيز العلاقات الودية التقليدية، وتوسيع التعاون الاقتصادي، وزيادة تنسيق الإجراءات على الساحة الدولية. إن الشراكة الروسية المصرية القائمة على التعاطف المتبادل طويل الأمد بين الشعبين أصبحت أعمق ولها آفاق كبيرة.
🙏لن يكون العام المقبل 2024 سهلا على العالم. ولكنه وسط الصعوبات والمخاوف التي لا نزال نواجهها أود أن أتمنى للجميع بدوام الصحة والسلامة.
🎄أهنئكم بحرارة بالعام الجديد. كل سنة وانتم طيبين.
#روسيا_مصر
#رأس_السنة_٢٠٢٤
🎊أيها المواطنون الروس العائشون في مصر والأصدقاء المصريون،
☝️ان عام 2023 على وشك الانتهاء. ولقد حدثت العديد من الأحداث في العام الماضي، بما في ذلك مأساة قطاع غزة التي أظهرت للدول العربية الوجه الحقيقي للولايات المتحدة وغيرها من الدول الأعضاء في الناتو الذين لم يكتفوا بالنظر بلا مبالاة إلى مقتل عشرات الآلاف من المدنيين الفلسطينيين بسبب قصفات بالقنابل والقذائف، بل شجعوا ودعموا تدميرهم.
💪على هذه الخلفية، أصبح واضحا للكثيرين ما تقاتل روسيا من أجله اليوم، وهي معارضة كتلة الناتو بأكملها.
🇷🇺🇪🇬 وفي العام الماضي، واصل بلدينا في تعزيز العلاقات الودية التقليدية، وتوسيع التعاون الاقتصادي، وزيادة تنسيق الإجراءات على الساحة الدولية. إن الشراكة الروسية المصرية القائمة على التعاطف المتبادل طويل الأمد بين الشعبين أصبحت أعمق ولها آفاق كبيرة.
🙏لن يكون العام المقبل 2024 سهلا على العالم. ولكنه وسط الصعوبات والمخاوف التي لا نزال نواجهها أود أن أتمنى للجميع بدوام الصحة والسلامة.
🎄أهنئكم بحرارة بالعام الجديد. كل سنة وانتم طيبين.
#روسيا_مصر
#رأس_السنة_٢٠٢٤
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 President of Russia Vladimir Putin's remarks at the Supreme Eurasian Economic Council meetings (restricted and expanded-formats)
Key points:
• We are expected to approve a declaration, drafted on the Russian side’s initiative, on the further development of economic processes within our association for the period to 2030 and further to 2045.
🇮🇷 In the run-up to our meeting, a free trade agreement between the EAEU and Iran was signed. Once the agreement comes into force, practically all categories of goods produced in the Union will obtain duty-free access to the extensive Iranian market with 90 million consumers, and non-tariff barriers will be significantly reduced.
📈 The Eurasian Union will soon be 10 years old. Over this period, the scale of trade has almost doubled and the aggregate GDP of the EAEU countries has grown from $1.6 trillion to $2.5 trillion US dollars.
• In Russia, GDP added three percent in the first three quarters and we expect it to reach 3.5 percent for the annual results. Other EAEU countries have also recorded a substantial increase in GDP.
🇪🇬🇦🇪🇮🇩 Work on a draft free trade agreement with Egypt is at a very advanced stage. Apart from that, the Eurasian Commission is negotiating with the UAE and Indonesia.
• Overall, as the EAEU’s authority and economic weight grows, an increasing number of countries and international organisations are showing interest in establishing mutually beneficial contacts with the EAEU.
🇨🇳 The work on aligning integration processes within the EAEU and China's Belt and Road Initiative is also yielding real results.
Key points:
• We are expected to approve a declaration, drafted on the Russian side’s initiative, on the further development of economic processes within our association for the period to 2030 and further to 2045.
🇮🇷 In the run-up to our meeting, a free trade agreement between the EAEU and Iran was signed. Once the agreement comes into force, practically all categories of goods produced in the Union will obtain duty-free access to the extensive Iranian market with 90 million consumers, and non-tariff barriers will be significantly reduced.
📈 The Eurasian Union will soon be 10 years old. Over this period, the scale of trade has almost doubled and the aggregate GDP of the EAEU countries has grown from $1.6 trillion to $2.5 trillion US dollars.
• In Russia, GDP added three percent in the first three quarters and we expect it to reach 3.5 percent for the annual results. Other EAEU countries have also recorded a substantial increase in GDP.
🇪🇬🇦🇪🇮🇩 Work on a draft free trade agreement with Egypt is at a very advanced stage. Apart from that, the Eurasian Commission is negotiating with the UAE and Indonesia.
• Overall, as the EAEU’s authority and economic weight grows, an increasing number of countries and international organisations are showing interest in establishing mutually beneficial contacts with the EAEU.
🇨🇳 The work on aligning integration processes within the EAEU and China's Belt and Road Initiative is also yielding real results.
Forwarded from Roscongress Direct
🇷🇺 🇪🇬 Rosatom State Atomic Energy Corporation opened a representative office in Egypt. It was announced at an official presentation at a Cairo hotel, TASS news agency reported.
🏭 Currently, Rosatom is cooperating with Egypt to build the first nuclear power plant in the country, El Dabaa. This is Rosatom’s first large project in Africa. Egypt expects it to reach full capacity by 2030.
@RoscongressDirect
🏭 Currently, Rosatom is cooperating with Egypt to build the first nuclear power plant in the country, El Dabaa. This is Rosatom’s first large project in Africa. Egypt expects it to reach full capacity by 2030.
@RoscongressDirect