❗️О свидетельствовании подлинности подписи переводчика❗️

С 5 февраля 2025 г. вступили в силу изменения в ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, закрепляющие обязанность консульских должностных лиц и нотариусов при свидетельствовании подлинности подписи переводчика проверять наличие у переводчика документов, подтверждающих уровень его квалификации.

Перечень документов, которые в указанных целях могут быть предоставлены переводчиками консульским должностным лицам, установлен пунктом 80 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденной приказом МИД России и Минюста России от 29 сентября 2022 г. № 20795/209, и пунктом 119 (2) Регламента совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающего объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования, утвержденного приказом Минюста России от 30 августа 2017 г. № 156 (размещен на сайте Генконсульства в разделе «Нотариат»).

❗️Обращаем внимание заявителей на то, что требование предоставления документов, подтверждающих квалификацию переводчика, не распространяется на переводы документов с арабского и английского языков на русский язык, а также на переводы документов с русского языка на арабский и английский языки.

🗓 10 февраля в нашей стране отмечается День дипломатического работника, установленный Указом Президента Российской Федерации от 31 октября 2002 года.

Дата выбрана не случайно и связана с наиболее ранним документальным упоминанием (10 февраля 1549 года) Посольского приказа − первой в истории нашей страны государственной структуры, ведавшей иностранными делами. Однако возраст российской дипломатической службы значительно старше.

Вспоминаем основные вехи истории российской дипломатии:

🔹 В составе русских летописей сохранился и дошёл до нас мирный договор 911 года между Русью и Византией. Документ был составлен на двух языках и заключён между двумя равными участниками переговорного процесса.

🔹 Первое документальное упоминание Посольского приказа, возглавляемого думным дьяком И.М. Висковатым, произошло в 1549 году.

🔹 Победа в Северной войне, принятие Петром I императорского титула в 1721 году утвердили Россию в статусе великой державы. В этот период была значительно расширена сеть постоянных дипломатических представительств за рубежом.

🔹 Одним из ключевых событий в период правления Екатерины II (1762–1796) стало присоединение Крыма в 1783 году

🔹 Победа России в Отечественной войне 1812 года и её участие в освобождении европейских стран имели огромное международное значение для укрепления международного влияния нашей страны.

🔹 В 1917 году с образованием Народного комиссариата по иностранным делам (НКИД) начался новый этап в истории отечественной дипломатии. Новая структура предпринимала усилия по выводу страны из политической изоляции, заключала первые дипломатические соглашения и устанавливала контакты с зарубежными государствами, несмотря на сложные условия международной обстановки.

🔹 В 1930-е годы, когда мир стоял на пороге кровопролитной войны, советские дипломаты предпринимали активные усилия по созданию системы коллективной безопасности. Западные державы, движимые антисоветскими настроениями, пытались договориться с Гитлером и перенаправить агрессию рейха на восток, одновременно под различными предлогами затягивая переговорный процесс с Москвой.

🔹 5 июля 1941 года, когда в Москве началась запись в народное ополчение, практически половина работников НКИД, в том числе весь выпуск Высшей дипломатической школы, добровольцами ушли на фронт.

🔹 26 июня 1945 года Советским Союзом и представителями 49 государств был подписан Устав ООН, что ознаменовало участие СССР в создании новой международной системы безопасности. В последующие годы дипломатия СССР активно продвигала идеи разоружения и укрепления международного сотрудничества.

🔹 В XXI веке российская дипломатия сосредоточена на укреплении многополярного мира, развитии стратегического партнёрства с ведущими мировыми державами и отстаивании национальных интересов на международной арене.

📖 Подробнее об основных вехах истории российской внешней политики читайте в нашем развёрнутом материале.

#ДДР2025 #ДеньДипломата