​​📰 المقال بعنوان "روسيا وإفريقيا – الشراكة نحو المستقبل" بقلم وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف لجريدة "الاهرام" المصرية.

عشية زياراتي إلى عدد من الدول في إفريقيا، أود اطلاع القراء المحترمين على الأفكار حول أفاق العلاقات الروسية الإفريقية في الظروف الجيوسياسية الحالية.

✅️الآن تلعب الدول الإفريقية دورا متزايد الأهمية في السياسة الدولية والاقتصاد العالمي وتشارك بنشاط في تسوية القضايا المحورية الحديثة. يزداد التناغم في أصواتها على الصعيد العالمي.

✅️تدعو روسيا دائما إلى ترسيخ موقف إفريقيا في نظام متعدد الأقطاب يستند على مبادئ ميثاق الأمم المتحدة ويأخذ في الاعتبار التنوع الثقافي والحضاري في العالم. 

✅️تعتمد العلاقات الروسية الإفريقية في جوهرها على أواصر الصداقة والتعاون. إن بلدنا, الذي لا تشوبه جرائم الاستعمار, كانت تدعم دائما وبالإخلاص مكافحة الإفريقيين بغية التحرير من الوطأة الاستعمارية وساعدت شعوب القارة في وضع الأسس للاقتصاد الوطني وترسيخ القدرة الدفاعية وتمهيد الكوادر المحترفين. 

✅️نثمن موقف الإفريقيين المتوازن من الأحداث في أوكرانيا وحولها. على الرغم من ضغط خارجي غير مسبوق لم يؤيد أصدقاؤنا العقوبات المعادية لروسيا. 

✅️وأود أن اشدد على انه لا يوجد الأساس للدعاية الغربية والأوكرانية حول تصدير الجوع من قبل روسيا. وفي الواقع ان هذا التلاعب يمثل محاولة أخرى لنقل المسئولية على الطرف الأخر وقلبها رأسا على عقب.

✅️يجب على جميع أصدقائنا الأفارقة أن يفهموا ان روسيا ستواصل بضمير الوفاء بالتزاماتها في إطار العقود الدولية المبرمة في مجال واردات الغذاء والسماد والطاقة والسلع الأخرى المهمة للغاية لإفريقيا.

النص الكامل:
🔗 https://cutt.ly/vL3JSVz

⚡️ Заявление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова о соглашениях по транспортировке украинского зерна из черноморских портов и по продвижению российского экспорта продовольствия и удобрений

💬 22 июля в Стамбуле состоялась церемония одновременного подписания двух документов по морским поставкам украинского зерна и экспорту российской сельскохозяйственной продукции – «Инициативы по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из портов Украины» и «Меморандума о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом ООН о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки».

Изначально оба этих направления были частью т.н. «пакетной» инициативы Генсекретаря ООН, которую Президент России В.В.Путин поддержал, однако в ходе переговоров проявились попытки Киева саботировать предложенный А.Гутеррешем взаимоувязанный характер договорённости. Причём переговорщики от Секретариата ООН придерживались позиции, не вполне соответствующей изначальной инициативе Генерального секретаря.

Как бы то ни было, в итоге удалось – именно стараниями российской делегации – сохранить комплексный, деполитизированный характер «пакетной» договорённости, тем самым обеспечив максимально возможное движение навстречу развивающимся странам – импортерам продовольствия.

Россия будет и впредь верна своим обязательствам в этой сфере. Использование США и их союзниками продовольствия в интересах геополитических авантюр неприемлемо и бесчеловечно.

Меморандум о взаимопонимании по российскому экспорту сельскохозяйственной продукции подписан Первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации А.Р.Белоусовым и Генеральным секретарем ООН А.Гутеррешем. Главная задача – обеспечение транспарентных и беспрепятственных поставок российских продовольствия и удобрений, включая сырье для их производства, на мировые рынки. Речь идет, в частности, о том, чтобы устранить препятствия, которые создали США и ЕС в сферах финансов, страхования и логистики, добиться конкретных исключений для этой продукции из-под действия ограничительных мер, введенных против нашей страны. Срок действия Меморандума – 3 года.

Сторонами Инициативы по транспортировке украинского зерна выступают Россия, Турция и Украина при вспомогательной роли ООН. Целью является содействие безопасному судоходству для экспорта зерна, продовольствия и удобрений, включая аммиак, из портов Одессы, Черноморска и Южный. Документ предусматривает порядок прохода судов, их досмотр, мониторинг функционирования гуманитарного коридора, модальности разминирования и предотвращения опасных инцидентов силами специального Совместного координационного центра в Стамбуле с участием представителей России, Украины и Турции при подключении сотрудников ООН. Инициатива рассчитана на 120 дней с возможностью продления на аналогичный срок по согласованию сторон.

☝️ Отрадно, что Вашингтон и Брюссель прекратили чинить препятствия достижению сегодняшних договорённостей. Подписание меморандума Россия – ООН лишний раз подчёркивает абсолютно искусственный характер предпринимавшихся попыток Запада свалить на Россию вину за проблемы с поставками зерна на мировые рынки.

Рассчитываем, что в предстоящий период будут предприняты все необходимые усилия для эффективного выполнения указанных соглашений. Немаловажное значение в этой связи имеет добросовестное содействие со стороны ООН и конструктивный подход международного сообщества в целом, включая западные страны. С учетом весомой доли российской и украинской сельскохозяйственной продукции на мировых рынках, обеспечение её бесперебойного экспорта отвечает насущным задачам поддержания продовольственной безопасности, особенно развивающихся и наименее развитых стран. Всё это должно содействовать достижению Целей устойчивого развития, в том числе по ликвидации голода.

В заключение хотел бы вновь поблагодарить наших турецких партнёров, лично Президента Р.Т.Эрдогана за их вклад в достигнутые сегодня результаты.

💬سيرغي لافروف: إننا نرحب باهتمام أصدقائنا المصريين بالحصول على وضع شريك الحوار في منظمة شنغهاي للتعاون. ومن المتوقع أن يتم اتخاذ القرار بهذا الشأن في القمة الجديدة لمنظمة شنغهاي للتعاون في سبتمبر القادم، ونرحب بمشاركة مصر في عمل "بريكس+".

#مصر

#Итоги визита С.В.Лаврова в Каир

🤝 Министр был принят Президентом APE Абдельфаттахом Сиси и передал ему личное послание Президента Российской Федерации В.В.Путина, а также провел переговоры с Министром иностранных дел Египта Самехом Шукри.

🔹 Подтверждена заинтересованность Москвы и Каира в дальнейшем укреплении делового партнёрства в сферах промышленности, энергетики, сельского хозяйства с акцентом на поставки в Египет российской зерновой продукции.

🔹 Констатирована близость или совпадение принципиальных подходов России и Египта по проблематике урегулирования сохраняющихся на Ближнем Востоке и в Африке кризисов и конфликтных ситуаций политико-дипломатическими средствами.

🔹 Выражена обеспокоенность Москвы и Каира сохранением напряженности в зоне палестино-израильского конфликта, акцентирована актуальность скорейшего возобновления ближневосточного мирного процесса.

Читать полностью

بصدد زيارة وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف إلى جمهورية مصر العربية

قام وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف في 23-24 يوليو بزيارة عمل إلى القاهرة.

واستقبل الرئيس عبد الفتاح السيسي وزير الخارجية الروسية، الذي نقل إليه رسالة شخصية من رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين، كما أجرى محادثات مع وزير الخارجية المصري سامح شكري.

ونوقشت خلال الاجتماعات والمحادثات بالتفصيل، قضايا تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها على أعلى مستوى، بشأن تطوير مجموع العلاقات الودية الروسية ـ المصرية التقليدية، وفقاً لمعاهدة الشراكة الشاملة والتعاون الاستراتيجي، والتي دخلت حيز التنفيذ في عام 2021.

تم تأكيد اهتمام موسكو والقاهرة بمواصلة تعزيز الشراكة العملية في مجالات الصناعة والطاقة والزراعة، مع التركيز على توريد منتجات الحبوب الروسية إلى مصر. كما تم التعبير عن السعي المشترك الهادف إلى تقدُم التعاون في المجالات الثقافية والتعليمية.

وتم إيلاء اهتمام كبير للوضع في أوكرانيا وما يتعلق بها. وأطلع سيرغي لافروف القيادة المصرية بالتفصيل عن أهداف وغايات العملية العسكرية الخاصة لحماية جمهوريتي دونباس.

النص الكامل

🇷🇺🇪🇬 سلم الطرف الروسي الى أصدقائنا المصريين الشحنة التجريبية للاختبارات الروسية لاكتشاف فيروس جدري القرود التي تم إنتاجها في مركز "فيكتور" لفيروسولوجيا وبيوتكنولوجيا.

#روسيا_مصر
#جدري_القرود

​​27 июля Генеральный консул К.А.Василян совместно с руководителем представительства Россотрудничества в Каире М.И.Гатиным, директором РЦНК в Александрии П.В.Кидисюком провели торжественную церемонию открытия мемориальной доски, посвященной Ивану Павловичу Умову
(1883-1961) – талантливому поэту, переводчику, музыканту, дипломату и востоковеду, одному их самых ярких представителей русской эмиграции в Египте🇷🇺.
Памятная табличка была установлена на фасаде виллы, где поэт прожил около 50 лет и которая не одно десятилетие оставалась центром притяжения общественной и культурной жизни Александрии, здесь проводились музыкальные, литературно-поэтические и творческие вечера.
В настоящее время здание принадлежит Национальному банку Египта. В своем выступлении Генконсул К.А.Василян тепло поблагодарил 🤝египетских партнеров за поддержку и помощь в реализации инициативы по увековечиванию памяти о нашем выдающемся соотечественнике.

#Россия #Египет #Умов
#مصر #روسيا

في 27 يوليو ، أقام السيد كارين فاسيليان، القنصل العام لروسيا الإتحادية بالأسكندرية و السيد مراد جاتين، مدير المركز الثقافي في القاهرة و السيد بافيل كيديسيوك، مدير البيت الروسي بالاسكندرية حفلًا رسميًا لإزاحة الستار عن اللوحة التذكارية لإيفان بافلوفيتش أوموف (1883-1961)، الشاعر والمترجم والموسيقي والدبلوماسي والمستشرق الموهوب الذي يعتبر واحدا من أبرز ممثلي المهاجرين الروس في مصر.
تم تركيب اللوحة التذكارية على واجهة الفيلا ، حيث عاش الشاعر حوالي 50 عامًا وظلت على مدار عشرات السنوات مركزًا لجذب الحياة الاجتماعية والثقافية للإسكندرية و أقيمت هنا بالإنتظام أمسيات موسيقية وأدبية وشاعرية وإبداعية.
،في خطابه شكر القنصل العام الشركاء المصريين على دعمهم ومساعدتهم في تنفيذ مبادرة تخليد ذكرى مواطننا المتميز.

🇷🇺 Дорогие соотечественники!

В рамках мониторинга качества консульского обслуживания, оказываемого гражданам России за рубежом, предлагаем пройти краткий анонимный опрос, который позволит сделать нашу работу еще более эффективной.

Заранее благодарим и высоко ценим ваше мнение!

Для участия перейдите по ссылке ниже:

🔗 https://cutt.ly/mZk5Sc2

🎊عام هجري سعيد، جمعة مباركة🎊
نتمنى لكم بكل الصحة والنجاح والسعادة!
🇷🇺🇪🇬كل عام واصدقاءنا المصريين بالف مليون خير🫂

#عام_1444
#عام_هجري_جديد

В День Военно-Морского Флота Верховный Главнокомандующий принимает Главный военно-морской парад, который проходит в Санкт-Петербурге и Кронштадте

Подробнее – на сайте Кремля.

⚡️ Заявление МИД России в связи с визитом на Тайвань спикера Палаты представителей США Н.Пелоси

2 августа на Тайвань прибыла спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси.

Рассматриваем её визит как явную провокацию в духе агрессивной линии США на всестороннее сдерживание КНР.

Считаем, что отношения между сторонами Тайваньского пролива – это сугубо внутреннее дело Китая. Китайская сторона вправе предпринимать меры, необходимые для защиты своего суверенитета и территориальной целостности в тайваньском вопросе.

❗️ Принципиальная позиция России неизменна: исходим из того, что существует только один Китай, правительство КНР – единственное законное правительство, представляющее весь Китай, а Тайвань – неотъемлемая часть Китая.

В принятом по итогам переговоров лидеров наших стран 4 февраля с.г. в Пекине Совместном заявлении Российской Федерации и Китайской Народной Республики о международных отношениях, вступающих в новую эпоху, и глобальном устойчивом развитии российская сторона вновь подтвердила приверженность принципу «одного Китая» и выступила против независимости острова в какой бы то ни было форме.

☝️ Призываем Вашингтон воздержаться от действий, подрывающих региональную стабильность и международную безопасность, и признать новую геополитическую реальность, в которой уже нет места для американской гегемонии.

🇷🇺🤝🇨🇳 #РоссияКитай

بيان وزارة الخارجية لروسيا الاتحادية
حول تمديد الهدنة في اليمن

‏ترحب موسكو بالقرار الذي اتخذته حكومة الجمهورية اليمنية المعترف بها دولياً وجماعة أنصار الله بتمديد مرة اخرى وقف إطلاق النار في البلاد لمدة شهرين بنفس ‏الشروط.

ونلاحظ مع الارتياح أن وقف اطلاق النار الذي دخل حيز التنفيذ من 2 أبريل يتم الالتزام به تقريباً دون انتهاكات. ويخفف ذلك بشكل كبير من الوضع الإنساني للمدنيين في اليمن ويخلق فرصة لمزيد من الاستقرار في البلاد وكذلك يساهم في الانتقال إلى المفاوضات الشاملة بين القوى السياسية اليمنية.

نشيد بجهود المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن هانس غروندبرغ وكذلك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان التي لعبت دورًا حاسمًا في إقامة الاتصالات بين اطراف الصراع اليمني من اجل تمديد الهدنة لمدة شهرين ثالثة.

نأمل أن يساهم التمديد للهدنة ‎بصورة منتظمة في ترسيخ التطورات الإيجابية في البحث عن حلول للصراع اليمني الذي يستمر منذ سنوات.

سيعتمد ذلك قبل كل شيء على استمرار الحوار البناء مع الأمم المتحدة من قبل الأطراف اليمنية وذلك من أجل تنفيذ البنود الحالية لاتفاق وقف إطلاق النار وتوسيع نطاقه المحتمل بهدف تحقيق تسوية سلمية شاملة في الجمهورية اليمنية التي طالت معاناتها.

⚡️ The Russian Ministry of Defence continues to analyse the military and biological activities of the US and its allies in Ukraine and elsewhere in the world in the light of new information obtained in the liberated territories.

READ IN FULL

Key points

☣️ Work continues on the study of biological samples from Ukrainian soldiers who have voluntarily laid down their arms.

Particular attention should be paid to the discovery of narcotic drugs, including opioids such as methadone, codepsin, codeterp, as well as ephedrine-type substances: t-phedrine and tri-phedrine, at positions abandoned by Ukrainian military personnel.

A side effect of such addictive drugs is primarily excessive aggression, which explains the extreme cruelty towards civilians displayed by some Ukrainian servicemen, as well as the shelling of towns in Donbass.

☣️ A few weeks ago, during the special military operation, Rubezhnoye in Lugansk People's Republic was liberated. Documents have been found in the laboratory of the Pharmbiotest medical centre, confirming that research had been carried out in Ukraine for several years on behalf of the so-called Big Pharma.

☣️ We are considering the possibility that the US Agency for International Development (USAID) was involved in the emergence of the new coronavirus. Since 2009, the agency has funded the Predict programme, which has investigated new species of coronaviruses by capturing bats that carry the viruses. One of the contractors for the project was Metabiota, a company known for its military-biological activities in Ukraine.

❗️ We see a clear trend: infectious disease agents that reach the Pentagon's zone of interest are subsequently pandemic, with US pharmaceutical companies and their patrons, the leaders of the US Democratic Party, as the beneficiaries.

☣️ US impunity has contributed to the continued use of bioweapons technology by Washington in Latin America, including the assassination of undesirable politicians.

On July 18, 2022, the President of the Republic of Venezuela, Nicolas Maduro, publicly declared the involvement of the United States in the assassination of former head of state Hugo Chávez.

According to information available to Venezuela, U.S. security services have been working since 2002 on possible ways to eliminate the Venezuelan leader, who has pursued an active anti-American policy. Numerous assassination attempts involving members of the US embassy in Caracas were uncovered and thwarted.

A causal link between the Venezuelan leader's death and the development of biological weapons is confirmed by forensic evidence and the testimony of Cuban doctors who treated Chavez about the atypical course of the disease and its resistance to the use of medicines.

Learn more:

📈 Slides
🗂 Documents

Уважаемый граждане России!
СПИСОК ЛЕКАРСТВ И МЕДИКАМЕНТОВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ К ВВОЗУ/ВЫВОЗУ ИЗ ЕГИПТА.

Здесь мы собрали самую актуальную информацию о провозе лекарственных средств.

Самый частый вопрос, который возникает у туристов при покупке лекарств в Египте-это вопрос количества провозимых препаратов. Сколько же можно везти с собой лекарств?

Законодательством не установлены определённые ограничения по количеству провозимых лекарств.

Аэропорт никаких чётких регламентов не даёт. Но, как известно, в аэропорту могут возникнуть вопросы к туристам по количеству лекарств в багаже.

Поэтому мы рекомендуем приобретать и везти лекарства в том количестве, которое аэропорт не расценит как вывоз с коммерческой целью, а только для личного использования.
Лекарства, прописанные врачом и запрещенные к транспортировке, должны перевозиться вместе с рецептом врача и не должны превышать 20 таблеток. Незаконным оборотом наркотиков можно считать владение более 20 таблетками запрещенного к перевозке лекарственного средства.
⠀

Список лекарств и медикаментов, запрещенных к ввозу/вывозу из Египта, включает:

⠀

Nicocodeine

Didrex Tablets

PROXEN

Mogadon

NITRAZEN vaccine injections

KETAMINE INJ

Ergotamine

Dextromethorphan

Pulmolar

Co-Diovan

Kodinalin

Somanil

Phenobarbital

Nova Tablets

Valinil

Calmepam Tablets

neuril

Valium

Tranxene

LEXOTANI tablets

Xanax

CODASTIN

Codaphen N

somadril

Tussivan N

Korfas tablets

Migranil Tablets

Librax tab

Rivotril

Внимание: импорт-экспорт метадона / бупренорфина / морфина: для личного использования категорически запрещен! (актуальная информация от 11.07.2018).

⠀

‼️ВНИМАНИЕ‼️

С 1.03 препараты из этого списка включены в список наркотических средств и запрещены к продаже в аптеках и вывозу:

Congestal syrup

Tusscan syrup

Tussivan syrup

Тussilar syrup

Codilar syrup

Pentaflu syrup

Pentacold syrup

Pulmocare syrup

Codiphan syrup

Rhinotus syr

Coldstop syr

Opticough syr.

Bronchotec syr.

​​💬تعليقة المتحدثة الرسمية باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا #زاخاروفا بشأن تصعيد التوتر في قطاع غزة

‼️تعرب موسكو عن القلق البالغ بشأن اندلاع دوامة العنف المسلح الجديدة في منطقة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.

🇵🇸🇮🇱إن ضربات القوات الجوية الإسرائيلية على قطاع غزة هي التي تسببت في تصعيد التوتر الجديد في ٥ من أغسطس وردا عليه بدأ بعض الجماعات الفلسطينية قصفات عشوائية غير منظمة على الأراضي الإسرائيلية. طبقا للمعلومات المتوافرة أسفرت الهجمات الإسرائيلية عن مقتل ١٠ فلسطينيين وإصابة أكثر من ٨٠ فلسطينيين.

☝️نعرب عن القلق البالغ حول هذه التطورات للوضع وهي من الممكن ستأدي الى استئناف المواجهة العسكرية الشاملة ومواصلة تدهور الوضع الإنساني المؤسف في قطاع غزة.

❗️إننا ندعو جميع الأطراف المعنية إلى ضبط النفس ومنع تصعيد العمليات القتالية والعودة إلى النظام المستدام لوقف إطلاق النار.

🇷🇺إننا نؤكد موقف روسيا المبدئي والثابت الذي تم انعكاسه في قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة ذات الصلة بشأن تأييد تسوية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي الشاملة وطويلة الأمد بموجب مبدأ حل الدولتين. ونشير مرة أخرى إلى أنه يمكن وضع الحد للعنف المتكرر عن طريق المفاوضات فقط التي يجب أن تأدي الى تحقيق الحقوق الشرعية القومية للشعب الفلسطيني في إنشاء الدولة المستقلة على حدود عام ١٩٦٧.

#روسيا_فلسطين
#غزة

بمبادرة من الجانب الفلسطيني، جرت في 7 أغسطس، محادثة هاتفية بين الممثل الخاص للرئيس الروسي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، نائب وزير الخارجية الروسي، ميخائيل #بوغدانوف، ورئيس المكتب السياسي لحماس، إسماعيل هنية.

وأكد الجانب الروسي من جديد موقفه المؤيد للاستعادة الفورية لنظام وقف إطلاق النار حول غزة، ورحب بجهود الوساطة.

#قطاع_غزة