📖15 июля в Русском доме в Куала-Лумпуре презентовали произведение Николая Гоголя «Тарас Бульба» на малайском языке. Перевод выполнил российский востоковед Виктор Погадаев.

📚 Все гости получили в подарок книгу с автографом автора перевода, а также попробовали блюда русской кухни.

👍Подробнее в нашем фоторепортаже.

#Россотрудничество #РусскийДом #РусскийДомКуалаЛумпур #Rossotrudnichestvo #RussianHouse

📚 Роман Михаила Лермонтова перевели на малайский язык

В Русском доме в Куала-Лумпуре презентовали перевод романа Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» на малайском языке. Автор перевода — востоковед, кандидат исторических наук Виктор Погадаев.

✔️ Каждый посетитель смог получить книгу с автографом автора перевода, а также задать все интересующие вопросы. Особый интерес вызвали вопросы про технику перевода с русского языка на малайский, особенности передачи русской картины мира. Спрашивали и про отличия в индонезийском и малайском языках, а также про любовь к малайской литературе и языку.

👍 Во время презентации прозвучали стихи Михаила Лермонтова в переводе Погадаева в исполнении местных поэтов.

Гости также смогли увидеть выставку «Места, воспетые поэтом» Государственного Лермонтовского музея-заповедника «Тарханы» на малайском языке. 👏

#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #РусскийДомКуалаЛумпур

🇲🇾 Русский дом в Куала-Лумпуре представил Россию на Selangor International Book Fair 2024

В столице малайзийского штата Селангор Шах-Аламе проходит Selangor International Book Fair 2024 — ежегодная международная книжная ярмарка, которая собрала более 330 тысяч посетителей и более 250 экспонентов со всей Малайзии и других стран.

➡️ Русский дом в Куала-Лумпуре впервые представил культурно-просветительскую программу России на выставке. Наша страна — единственный международный участник, который показал на этой площадке мультфильм «Три богатыря и Пуп Земли» и фильм «Вызов».

💃 Ансамбль танца «Мирида» выступил на главной сцене с традиционным танцем и современным балетом. Все дни ярмарки действует стенд с фотовыставкой «Самая красивая страна» Русского географического общества.

🌐 Также на выставке представят книги издательств Республики Татарстан, которая сотрудничает с малазийскими образовательными, молодежными и бизнес-структурами.

✔️ Организатор: Государственная библиотека Селангора (Selangor Public Library Corporation).

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомКуалаЛумпур