Пушкинская сказка стала новым танзанийским мюзиклом
9 июня в Русском Доме в Дар эс Саламе состоялась успешная премьера мюзикла «Сказка о царе Салтане». Для постановки спектакля на языке суахили представительство Россотрудничества в Танзании пригласило полупрофессиональную театральную труппу «Бабаватото» под руководством известного в стране режиссер Мгунги мва Ньеньелвы, сотрудничество с которым началось много лет назад. В начале 2000 -ых он поставил в РЦНК музыкальный спектакль «Золотая рыбка» по пушкинской «Сказке о рыбаке и рыбке», который стал первым национальным мюзиклом. Спектакль был показан по национальному государственному телевидению, участвовал в больших фестивалях. Его помнят в Танзании до сих пор.
Секрет успеха обеих постановок прост. Не отступая от пушкинских текстов, артисты смогли сделать драматизм и мораль русских сказок понятными танзанийскому зрителю любого возраста. Органично включенные в сценическое действие национальные песни и танцы превратили их в красочные и завораживающие музыкальные представления.
23 июня история царя Салтана и сына его Гвидона вновь соберет сотни зрителей в Большом зале Русского Дома, а в июле на Занзибарском Международном кинофестивале спектакль увидят жители и гости острова, который, по мнению некоторых исследователей, мог послужить великому поэту прообразом чудесного Буяна. Ведь Пушкин был так внимателен ко всему, что было известно в его время о континенте, который он назвал «моей Африкой».
Сказки Пушкина на суахили были изданы представительством 20 лет назад. Блестящий литературный перевод выполнил известный в стране литератор и переводчик Джошуа Мадумулла. В сотрудничестве с РЦНК он выполнил переводы гоголевской комедии «Ревизор» и повести «Белые ночи» Ф. Достоевского. Переводы произведений русских классиков, права на которые принадлежат Россотрудничеству, стали новым словом в российской африканистике. А по мнению руководства Национального совета Танзании по развитию суахили, они стали и значительным вкладом в развитие языка и культуры этой крупнейшей страны Восточной Африки.

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомДарэсСалам #RussianHouseDaresSalaam #культура #culture

В Иране спели гимн России: https://www.instagram.com/tv/CQBNO2eoqxX/

#РусскийЯзык #Russian #Иран #Iran

В честь Дня России телебашня в Куала-Лумпуре окрасилась в триколор

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11634487

В День России в Азербайджане подвели итоги Олимпиады на русском языке. В Баку собрались двадцать финалистов 7-9 классов школ с обучением на русском языке, чьи видео-эссе на тему «Идеи мультикультурализма на примере поэмы Низами Гянджеви «Семь красавиц» были признаны лучшими.

Организаторами выступили представительство Россотрудничества в Азербайджанской Республике, Министерство образования Азербайджанской Республики, Национальная академия наук Азербайджана, Азербайджанский университет языков при поддержке Посольства Российской Федерации в Азербайджанской Республике, Ассоциации преподавателей русскоязычных учебных заведений Азербайджана, газеты «Новое Время», Информационного агентства «Sputnik-Азербайджан» и Информационного агентства «Интерфакс-Азербайджан».

Подробнее: https://www.facebook.com/riccbaku/posts/4409899572361817

#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДом #РусскийДомБаку #RussianHouseBaku #образование #education #РусскийЯзык #Russian

🗓 17 июня, 17:00 по московскому времени
📍 Конференция «Историческая правда: диалог сквозь поколения»

22 июня исполнится 80 лет с начала Великой Отечественной войны. Когда-то советские солдаты защитили мир от фашистской угрозы. Нашему поколению придется защитить правду о войне от фальсификаций и конъюнктурных «пересмотров». Приглашаем вас на конференцию, посвященную актуальным проблемам сохранения исторической правды.

Участники обсудят способы продвижения и защиты исторической правды, поделятся опытом и обсудят новые актуальные темы для следующих мероприятий.

Главные эксперты конференции:
▫️Н. Нарочницкая, доктор исторических наук, президент Фонда исторической перспективы, президент Института демократии и сотрудничества (Париж), член Общественной палаты РФ.
▫️Э. Хараламбус, ответственный секретарь оргкомитета «Победа» Республики Кипр.
▫️М. Филаниотис, руководитель группы по переводу на греческий язык многотомника «Великая Победа», член экспертного клуба при Русском доме на Кипре.

Конференция пройдет в гибридном формате на английском языке. Для участия заполните форму: https://forms.yandex.ru/u/60b5fff566a90faa05fdbe5c/

#Россия #Russia #Кипр #Cyprus #ВОВ #GreatPatrioticWar

21 июня стартует первый этап работы международной платформы «МедИАЦия» – Душанбинская неделя. Ее мероприятия будут интересны студентам, магистрантам, аспирантам, молодым исследователям, начинающим журналистам-международникам. Заявки на участие в первом этапе принимаются до 19 июня.

💻 Онлайн-мероприятия

✅ 21 июня 17:00
«Интеграционные объединения в борьбе с глобальной пандемией: региональная безопасность»
Спикер: Андрей Казанцев, д. полит. н., профессор факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, главный научный сотрудник ИМИ МГИМО

✅ 22 июня 17:00
«Ситуация в Афганистане – последствия для государств Центральной Азии» (интерактивный семинар)
Спикер: Ирина Кобринская, к.и.н., руководитель центра ситуационного анализа, ведущий научный сотрудник Центра прогнозных исследований ИМЭМО РАН

✅ 23 июня 17:00
«Афганский фактор и безопасность Центральной Азии»
Спикер: Александр Князев, д.и.н., старший научный сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья Института востоковедения РАН, профессор кафедры политологии Киргизско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина

✅ 24 июня 17:00
«Перспективы прогнозирования гибридных войн на пространстве Центральной Азии»
Спикер: Нарзулло Сангинов, к.полит.н., заведующий отделом ЦА Института изучения проблем государств Азии и Европы НАНТ

✅ 25 июня 17:00
«Международные форматы и инициативы по обеспечению безопасности Центральной Азии»
Спикер: Дина Малышева, д.полит.н., заведующая Сектором Центральной Азии, сотрудник подразделения Центра постсоветских исследований ИМЭМО РАН

✏️ Офлайн-мероприятия (Душанбе)

✅ 24 июня 18:00
Круглый стол «Открытый диалог России и Таджикистана: журналистика, медиа и форматы»
Место проведения: Российский центр науки и культуры г. Душанбе. 1-й проезд ул. Академиков Раджабовых, 9/1. г. Душанбе

✅ 25 июня 11:00
Мастер-класс «Пишем на объективном языке: из чего должен состоять текст для качественной прессы»
Спикер: Кирилл Кривошеев Сергеевич, корреспондент газеты «Коммерсант»

✅ 25 июня 14:00
Мастер-класс «Новые медиа. Технология создания интервью».
Спикер: Ольга Вихрова, к.ф.н., директора Центра Евразийских Медиаисследований факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова (ЦЕАМИ)

Чтобы принять участие в мероприятиях Душанбинской недели, зарегистрируйтесь по ссылке и выберите формат участия: https://forms.gle/jFm5tt7vympcUB9E6.
Офлайн-мероприятия доступны тем, кто прошел предварительный отбор на онлайн-лекциях.

Организаторы ИАЦ МГУ и Фонд Президентских грантов.

#Таджикистан #Tajikistan #образование #education

16 июня – годовщина полета первой в мире женщины-космонавта Валентины Терешковой. По сей день она остается единственной женщиной, совершившей одиночный полет в космос. Остальные побывали за пределами земной атмосферы только в составе экипажей.
Терешкова стартовала с космодрома Байконур на корабле «Восток-6». Позывной «Чайка» для Терешковой придумал Сергей Королёв.
Корабль Терешковой облетел вокруг Земли 48 раз и через 2 суток 22 ч. 50 мин. приземлился в Алтайском крае. Во время полета были выполнены медико‑биологические исследования, отработка и совершенствование систем кораблей в условиях совместного полета, сделаны фотографии горизонта, которые позже использовались для обнаружения аэрозольных слоев в атмосфере.

#космос #space