С 13 по 14 апреля в Москве пройдет Международный форум молодых переводчиков.

Приглашаются все, кого интересует перевод как профессия, а также действующие переводчики. Принять участие можно в очном и онлайн форматах. На форуме обсудят основы переводческой деятельности, ее сложность и ответственность.

Все участники получат электронные сертификаты. Наиболее активных ждут сувениры и призы. Для тех, кто приедет в Москву, приготовлена экскурсионная и культурная программа.

Рабочие языки форума: русский и английский.

Для участия необходимо зарегистрироваться по ссылке до 2 апреля.

Подробнее на сайте.

#Россия

В Ереване стартовала международная образовательная программа проекта «Национальная театральная школа».

В течение трёх дней более 30 деятелей культуры пройдут тренинги у российских специалистов.

В программе обучения – менеджмент, проектирование и продвижение театральных проектов, организация и разработка культурных мероприятий.

Среди лекторов – ведущие преподаватели Санкт-Петербургского госуниверситета, Российского государственного института сценических искусств, Национального драматического театра России (Александринского театра).

Подробнее — в видео.

#Россия #Армения

Библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино приглашает на конкурс художественного перевода «Я жизнь люблю». Он приурочен к 100-летию со дня рождения поэта Расула Гамзатова.

Принять участие могут профессиональные переводчики и студенты вузов. Для этого необходимо перевести с русского языка одно или несколько предложенных произведений поэта.

Языки перевода: английский, арабский, белорусский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, сербский, словенский, турецкий, украинский, французский, японский.

Работы будут оцениваться по следующим критериям: стилистическая грамотность, разнообразие переводческих приемов, стиль, художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств, знание соответствующей терминологии.

Заявки принимаются до 12 апреля. Подробнее на сайте.

#РусскийЯзык

🖼 Еще пару десятков лет назад стрит-арт не воспринимался обществом как искусство — люди видели в росписи стен обычное правонарушение.

🎨 Сегодня работы уличных художников продаются на аукционах и в галереях, переводятся в NFT (набор зашифрованных данных) и законно украшают городские стены по всему миру. О культуре стрит-арта мы поговорили с художниками Филиппом Дульмаченко (FI2K) из Благовещенска и Рустамом Салемгараевым (Qbik) из Казани.

🎙Смотрите наш подкаст, чтобы узнать больше о творческом пути и поиске вдохновения ребят.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ПодкастРусскогоДома

Дипакадемия МИД России и Россотрудничество объявляют набор в Лабораторию аналитики Института актуальных международных проблем. Занятия будут проходить онлайн с 25 апреля по 27 июня. Лучшие участники Лаборатории смогут посетить Москву в рамках программы «Новое поколение».

Присоединиться к проекту могут граждане стран СНГ от 25 до 35 лет, не имеющие российского гражданства, с уровнем образования не ниже магистра. Заявки принимаются до 15 апреля.

Ведущие эксперты Дипакадемии МИД России проведут для иностранных специалистов лекции и тренинги на развитие навыков аналитической работы. Также участники Лаборатории подготовят авторские материалы по международной проблематике.

Регистрация и подробная информация на сайте.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение

Евгений Примаков: Какое право имеет Макрон разгонять мирные демонстрации, на которых люди выражают свою точку зрения на антисоциальную политику французских властей?

Глава Россотрудничества Евгений Примаков (@evgenyprimakov) сразу выразил поддержку планируемому форуму свободных народов Европы в Минске, который соберет представителей оспариваемых европейских регионов и членов русских общин европейских стран, обратился ко мне с предложением своей помощи. Более того, не отказался ответить и на ваши вопросы в рубрике #ВопросыДоры. А автору самого интересного вопроса, по его мнению, Россотрудничество подарит поездку с экскурсией в один из Русских домов ближайшего зарубежья.

Лучшим стал @Mmaxwell93 с вопросом: Почему деятельность многих «Русских домов» чаще всего ограничивается бесконечными «вечерами Пушкина», без проявления креатива, например, продвижения современной русской культуры особенно в тех странах, где она может быть наиболее интересна? То есть, всё то, что делает в частности Южная Корея, если пример стран Европы более не является актуальным.

Предлагаю к прочтению наше интервью.

- К нам обратился замечательный человек, который предлагал женить его на одной известной политической даме, что позволило бы ему наконец-то построить космодром в Крыму. Серьёзно.

- «Мягкая сила» – термин, придуманный противником и, по большей части, против нас. Мне больше близок термин «гуманитарная политика».

- Мы привозим в Россию молодых политиков, дипломатов, журналистов на стажировки (для этого есть целая программа «Новое поколение», она работает не только в Армении, а по всему миру). Мы приглашаем армянских блогеров, писателей, журналистов, политиков, дипломатов, людей, работающих с политическими, гуманитарными смыслами, на наши конференции, семинары.

https://telegra.ph/Voprosy-Dory-Evgenij-Primakov-Russkie-doma--ReUnion-03-25

Татьяна Павлова, врач-инфекционист из Татарстана, вместе с делегацией Российского Красного Креста приехала в Сирию для помощи пострадавшим от землетрясения.

Смотрите в видео, что Татьяна рассказала о совместной работе с сирийскими коллегами.

#Россия #Сирия #СМР #РКК #РусскийДомДамаск #МиссияДобро

Русский дом объявляет конкурс «Нарисуй Россию с помощью нейросети» 🎨

Для участия необходимо сгенерировать изображение при помощи любой нейросети и выложить получившийся рисунок в комментариях к этому посту.

Один рисунок - один комментарий. Каждый участник может оставить неограниченное количество комментариев.

Все работы должны отвечать общим правилам сообществ Россотрудничества.

Конкурс продлится с 28 марта по 4 апреля. 11 апреля мы выберем 3 рисунка, которые нам понравятся. Все победители получат подписку на онлайн-кинотеатр Иви на 1 месяц.

Желаем удачи!

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

🚀 Все, «Поехали!»
Звездный диктант от Русского дома готов к старту.

💫 В 2023 году Русский дом в партнерстве с IV Международным кинофестивалем фильмов и программ о космосе «Циолковский» и информационным агентством ТАСС проводит Звёздный диктант «Поехали!».

📝 В этом году автором текста диктанта стал Антон Первушин, российский писатель, журналист, историк космонавтики, создавший интереснейшие научно-фантастические и научно-популярные книги о космосе.

‼️ Внимание! На месте реальных названий, терминов или событий будут пропуски. В специальной форме на сайте www.poehali2023.ru участникам нужно будет отметить правильные слова или словосочетания.
Для тех, кто будет писать диктант в других странах, на сайте будет доступен выбор языковой версии: арабской, китайской, немецкой, французской или английской.

🕐 Старт диктанту 12 апреля в 13:00 по московскому времени даст знаменитое гагаринское «Поехали!».

💻 Регистрируйтесь на сайте www.poehali2023.ru, принимайте участие и получайте призы – книги с подписью автора!

#звездныйдиктант
#МКФЦиолковский
#Денькосмонавтики #КосмосНаш #РусскийДом #RussianHouse

‼️ВНИМАНИЮ СМИ‼️
30 марта в 15.00 в Русском доме в Ереване состоится пресс-конференция, посвященная старту XIV Национального конкурса «Лучший учитель русского языка Республики Армения 2023 года».
Ежегодный Национальный конкурс «Лучший учитель русского языка Армении» является профессиональным состязанием среди учителей русского языка общеобразовательных школ Армении.
Организаторами конкурса выступают Представительство Россотрудничества в Армении, Армянская ассоциация учителей русского языка и литературы, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина при содействии Посольства Российской Федерации в Республике Армения.
Конкурс проводится совместно с Министерством образования, науки, культуры и спорта Республики Армения и при участии управлений образования города Еревана и администраций областей Армении, Армянского государственного педагогического университета им. Х. Абовяна, журнала «Русский язык в Армении».

12 и 13 апреля при поддержке Россотрудничества в Нижнем Новгороде пройдет международная конференция для стран СНГ. На ней обсудят эффективность государственных решений, создание цифровой инфраструктуры экономики, а также развитие статистической науки и образования.

В конференции примут участие представители Росстата, Статкомитета СНГ, национальных статистических служб, профессиональных ассоциаций, университетов и исследовательских центров. Гости познакомятся с российским опытом работы в области статистики, а также определят направления для совместной работы.

Подробности и регистрация на сайте.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #СНГ

28 марта Окружной суд кипрского города Ларнаки признал виновной гражданку Украины в нападении на русскоязычных активистов.

Подсудимая была признана виновной в пьянстве, организации беспорядков, ношении холодного оружия для террора. Отягчающим обстоятельством судья назвал национальную и расовую ненависть, нанесение психического ущерба детям. В зале суда женщина была взята под стражу и отправлена в кипрскую тюрьму для отбывания наказания сроком 6 месяцев. У нее есть право на подачу апелляции.

В суд уже направлены гражданские иски со стороны участников акции. Вынесенный уголовный приговор будет учтен в процессе их рассмотрения.

«Это наша маленькая победа. Но наши адвокаты будут работать дальше, чтобы привлечь обвиняемую также за разжигание межнациональной вражды и терроризм, — комментирует пострадавшая российская активистка Людмила Чуйкова. — Конечно, суд был пристрастен. Но, к счастью, много киприотов, от 70 до 90%, на нашей стороне. Поэтому судья принял такое решение». Людмила добавила, что помощь со стороны представителей МИД России и Россотрудничества сыграла важную роль в процессе судебного разбирательства. Она также отметила, что с момента возбуждения уголовного дела ее трижды пытались сбить на автомобиле.

Напомним, что 22 августа во время мирной акции в честь Дня российского флага на Кипре произошло нападение на российскую активистку Людмилу Чуйкову. Россотрудничество обратилось в Следственный комитет России с просьбой возбудить уголовное дело по статье «терроризм».

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Россия #Украина #Кипр