В ночь на 23 октября преставился к вечной жизни Владимир Борисович Микушевич – тонкий знаток мировой культуры, изумительный поэт, философ и переводчик.

Его передачи «Магистр игры» на канале «Культура» были образцом синтетического мышления, сопрягающего разные миры и сферы. Религия, философия и искусство в целостном полилоге превращались в симфонию торжествующего над пепелищем современности смысла.

Он представлял собою тип человека вневременного, сопричастного вечности и смотрящего сквозь призму максимальной удалённости. В личности Владимира Микушевича сопрягаются и образцовый православный традиционалист, и продолжатель русской религиозной философии, и тончайший искусствовед.

Микушевич создал целую библиотеку мировой поэзии в собственных переводах. Новалис и Нарекаци, Вийон и Петрарка, Нелли Закс и Кретьен де Труа, Э.Т.А. Гофман и Петрарка, Готфрид Бенн и Эрнст Юнгер, Бодлер и Рембо, Гёлдерлин и Эйхендорф, Рильке и полный корпус сонетов Шекспира – вот лишь некоторые имена писателей, которых успел перевести Владимир Борисович.

Его стихотворение «Памятник», возводящее нас через цепь великих поэтов, от Александра Пушкина до первоисточника – оды Горация «К Мельпомене», написано им было уже в 1977 году и, смеем полагать, не просто из дани классическим образцам.

В музейной рухляди была забыта лира,
Забыта Библия среди сожженных книг,
А я себе в мой век не сотворил кумира
И памятник себе поэтому воздвиг.

Готовый предпочесть изгнанью заточенье,
Гонений избежав и не снискав похвал,
Уединение и самоотреченье
Соблазнам вопреки я смолоду избрал.

И не участвовал я в повседневном торге,
Свой голос для других в безвременье храня;
Кретьен, Петрарка, Свифт, Бодлер, Верлен, Георге,
Новалис, Гёльдерлин прошли через меня.

В готических страстях и в ясности романской
В смиренье рыцарском, в дерзанье малых сих
Всемирные крыла культуры христианской -
Призвание мое, мой крест, мой русский стих.

Останется заря над мокрыми лугами,
Где речка сизая, где мой незримый скит,
И церковь дальняя, как звезды над стогами,
И множество берез и несколько ракит.

В России жизнь моя - не сон и не обуза,
В России красота целее без прикрас;
Неуловимая целительница Муза,
Воскресни, воскресив меня в последний час!

Смеем надеяться, что это стихотворение – глубокое прозрение Владимира Микушевича собственной посмертной судьбы. Он, безусловно, превзошёл своё время, выйдя за его пределы, и останется навеки в плеяде лучших деятелей русской культуры.

🇷🇺🇺🇦🇮🇱🇵🇸 Заявления президента России Владимира Путина на пленарном заседании XVI саммита БРИКС

🔻Специальная военная операция:

▪️Украину используют для создания критических угроз безопасности России.

▪️Те, кто хочет нанести России стратегическое поражение — не знают историю страны, их расчёты иллюзорны.

🔻Ближний Восток:

▪️Необходимо прекратить насилие на Ближнем Востоке.

▪️Более 40 тысяч человек уже погибли в ходе боев в секторе Газа, большинство из них мирные жители.

▪️Россия выступает против любых террористических проявлений с любой стороны конфликта на Ближнем Востоке.

▪️Урегулирование на Ближнем Востоке возможно лишь при исправлении исторической несправедливости и создании независимой Палестины.

🔻Реформы ООН:

▪️Структура ООН должна быть адаптирована к современным реалиям, в СБ ООН должны быть больше представлены страны Азии, Африки и Латинской Америки.

▪️За ширмой навязываемого Западом порядка стоят попытки сдержать независимое развитие стран этих регионов.

▪️Переход к более справедливому мироустройству идет непросто, в ход идут незаконные односторонние санкции, манипуляции на фондовых и валютных рынках, а также вмешательство в дела стран под лозунгом «заботы о демократии».
#дайджест #ООН #Палестина #Россия #Украина
@rybar

Поддержать нас

Прощание с Владимиром Микушевичем

В ночь на 23 октября скончался наш друг и учитель Владимир Микушевич. Прощание с покойным состоится 25 октября в ритуальном зале 20-й больницы (ул. Ленская, 15) в 13 ч. Потом похороны на Перловском кладбище и тризна в Студеном проезде, 20.

НООМАХИЯ - ВОЙНА УМА

ЕСМ Пермь - Сообщает, что в Перми начинается серия встреч, посвященных Ноомахии. Название дословно означает "война ума", что можно осмыслить как "война внутри ума" и "война против ума" - это подчеркивает конфликтную природу логосных структур а также множественность ноэтических срезов. Чтобы познакомится с этим миром и этим методом, приглашаем на мероприятие.

⌚Время: 16:30
📍Дата: 26 Октября - Суббота
🌐 Место: Комсомольский проспект 27, Коворкинг "Здесь и сейчас" ( вход со двора)

Пожалуйста, просим пройти краткую регистрацию: https://forms.yandex.ru/u/67165a34f47e7301b2f44e61/

«Пророк бедных» Густаво Гутьеррес

Густаво Гутьеррес Мерино, перуанский доминиканский священник, считающийся «отцом теологии освобождения» и «пророком бедных», умер 22 октября в возрасте 96 лет.

Доминиканская провинция Святого Иоанна Крестителя Перу объявила о смерти Гутьерреса, отметив, что он был автором одной из самых влиятельных книг 70-х «Теология освобождения: История, политика и спасение». «Мы просим вас молиться о нашем дорогом брате, чтобы он мог наслаждаться вечной жизнью», – говорится в сообщении, подписанном настоятелем провинции о. Ромуло Васкесом Гавидиа. Монахи-доминиканцы сообщили, что останки Гутьерреса будут покоиться в монастыре Санто-Доминго в историческом центре Лимы...

Читать полностью: https://telegra.ph/Prorok-bednyh-Gustavo-Guterres-10-24

Андрей Костерин

Без знака вопроса
Памяти Владимира Микушевича

На 89-м году жизни завершил свой земной путь Владимир Борисович Микушевич (5 июля 1936, Москва — 23 октября 2024), уникальный деятель отечественной и мировой культуры, творивший как на русском, так и на немецком языках, практически до самой кончины даривший людям свет своих поисков и находок: в поэзии, прозе, философии, искусствоведении. Последняя прижизненная авторская публикация Владимира Борисовича (на сайте Стихи.ру, где он разместил 8677 своих произведений) датирована поздним вечером 7 октября 2024 года — и, на мой взгляд, промыслительным образом, это перевод стихотворения «Сосед» Райнера Марии Рильке, любимого поэта Микушевича, которого он, по собственному признанию, переводил всю жизнь. На примере даже одной этой публикации можно видеть, как Микушевич следовал принципу «трёх переводов»...

Читать полностью: https://zavtra.ru/blogs/bez_znaka_voprosa

Владимир Винников

Ноомахия нужна? А дайте две...

Нет, речь идёт не о книгах Александра Дугина. В следующий четверг состоится целых две лекции из цикла «Ноомахия в лицах. Серебряный век».

Мы начинаем говорить сразу о двух Логосах – драматическом и диурническом, Дионисе и Аполлоне. Логос Диониса мы начинаем с поэта-символиста Андрея Белого. На лекции мы подробно рассмотрим его литературный путь, основные темы и образы, проанализируем его уникальный стиль и влияние на современников и последующие поколения. Лекцию прочитает глава ЕСМ-Петербург Кирилл Новиков.

В рамках аполлонического поговорим о Павле Флоренском, который не только философ, но и поэт. Именно о немногочисленных, но ярких поэтических произведениях мыслителя и богослова мы и поговорим. Беседу проведёт глава ЕСМ-Москва Павел Киселев.

🗓Дата: 31.10 (четверг)
⏰Время: 19:00

О месте проведения мероприятия Вам будет сообщено в личных сообщениях, после прохождения регистрации.

Первая лекция курса будет выложена в открытый доступ в группе ЕСМ Медиа в VK. Последующие будут доступны по платной подписке на Boosty.

Регистрация: Алексей Рядинский

До встречи на лекции!