Румынские фермеры прорвались на сельхозтехнике в городскую черту Клужа, второго по величине города Румынии, и движутся к центру муниципия.
Тем временем в Бухаресте делегация протестующих всё-таки прибыла на переговоры с министром финансов Марчелом Болошем.
Власти ожидают, что по итогам переговоров протест, набравший довольно существенные масштабы и радикализм, будет завершён.
Тем временем в Бухаресте делегация протестующих всё-таки прибыла на переговоры с министром финансов Марчелом Болошем.
Власти ожидают, что по итогам переговоров протест, набравший довольно существенные масштабы и радикализм, будет завершён.
Переговоры румынских фермеров и автоперевозчиков с Минфином закончились ничем, а потому протест с блокированием трасс и городов продолжится и будет бессрочным.
По заявлениям делегатов от участников протеста "после встречи с министром финансов мы объявляем, что не было достигнуто никакого соглашения, ссылаясь на европейское законодательство, обязательства, принятые Румынией в Европейской комиссии. Не было найдено решений по сокращению бюджетных расходов во всех областях. В заключение хочу сказать, что наш протест будет продолжаться бесконечно, пока эти власти не поймут, что их неспособность управлять страной реальна".
Цитируя министра, "все требования были приняты [к рассмотрению], но ни одно не может быть исполнено", поскольку Бухарест нагружен европейскими обязательствами и правилами и ограничениями, в том числе в рамках финансируемых Брюсселем проектов.
По заявлениям делегатов от участников протеста "после встречи с министром финансов мы объявляем, что не было достигнуто никакого соглашения, ссылаясь на европейское законодательство, обязательства, принятые Румынией в Европейской комиссии. Не было найдено решений по сокращению бюджетных расходов во всех областях. В заключение хочу сказать, что наш протест будет продолжаться бесконечно, пока эти власти не поймут, что их неспособность управлять страной реальна".
Цитируя министра, "все требования были приняты [к рассмотрению], но ни одно не может быть исполнено", поскольку Бухарест нагружен европейскими обязательствами и правилами и ограничениями, в том числе в рамках финансируемых Брюсселем проектов.
B1TV.ro
Protestul transportatorilor și al fermierilor va continua „la nesfârșit”, a anunțat un reprezentant după discuțiile de la Ministerul…
Protestul transportatorilor și al fermierilor va continua la nesfârșit, până când autoritățile vor înțelege că neputința dumnealor de a gestiona o țară
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Прокуратура антикоррупции Молдовы настаивает, что в республике слишком жёсткие наказания за акты коррупции, применяемые в отношении судей, политиков или министров, что побуждает тех "бороться до последнего" с правосудием.
И.о. заместителя главного прокурора антикоррупции Октавиан Якимовский привел пример Румынии, где по делам о коррупции дают около 3 лет, в то время как в Молдове наказание составляет 7 лет, что меняет отношение обвиняемых и требует от юстиции куда больших усилий.
В этом контексте он предложил скорее переходить на систему, когда обвиняемые в коррупции вместо отбытия полного срока наказания в тюрьме будут компенсировать нанесённый государству ущерб.
Трогательная забота прокуратуры о действующей власти. И не только действующей.
И.о. заместителя главного прокурора антикоррупции Октавиан Якимовский привел пример Румынии, где по делам о коррупции дают около 3 лет, в то время как в Молдове наказание составляет 7 лет, что меняет отношение обвиняемых и требует от юстиции куда больших усилий.
В этом контексте он предложил скорее переходить на систему, когда обвиняемые в коррупции вместо отбытия полного срока наказания в тюрьме будут компенсировать нанесённый государству ущерб.
Трогательная забота прокуратуры о действующей власти. И не только действующей.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Государственное обвинение по делам экс-президента Молдовы Игоря Додона считает, что запрошенные защитой бывшего главы государства слушания десятков свидетелей избыточно и не помогает делу, заявил и.о. заместитель главного прокурора антикоррупции Октавиан Якимовский.
Он отметил, что после завершения зимних праздников и новогодних каникул рассмотрение дела продолжится и подвижки по нему можно ждать весной.
По делу Додона, похоже, ничего нового.
Он отметил, что после завершения зимних праздников и новогодних каникул рассмотрение дела продолжится и подвижки по нему можно ждать весной.
По делу Додона, похоже, ничего нового.
Правоохранительные органы Румынии возбудили уголовное дело в отношении мужчины, обращавшегося через социальные сети к протестующим фермерам и грузоперевозчикам блокировать дороги в Валя Олтулуй, а также трассу DN1 между Брашовом и Плоешть.
Действия 37-летнего жителя муниципия Орадя характеризуются как преступление по блокированию или осложнению движения по дорогам национального значения.
Полиция отмечает, что призывы должны были "задержать доставку продовольственных товаров, необходимых населению, а именно мяса, фруктов и т.п.".
Действия 37-летнего жителя муниципия Орадя характеризуются как преступление по блокированию или осложнению движения по дорогам национального значения.
Полиция отмечает, что призывы должны были "задержать доставку продовольственных товаров, необходимых населению, а именно мяса, фруктов и т.п.".
G4Media.ro
Dosar penal pe numele unui bărbat din Oradea bănuit că ar fi instigat prin mesaje online să fie blocate Valea Oltului și DN1 între…
Polițiștii din Bihor au deschis un dosar penal pe numele unui bărbat din Oradea bănuit că ar fi instigat prin mesaje online să fie blocate Valea Oltului și DN1 între Brașov și Ploiești.
Артиллерийские удары ВСУ во время боёв под Ирпенем корректировали молдавские добровольцы из Интернационального легиона Украины, рассказал командир молдавского подразделения в составе легиона Сергей Лункаш, участник вооруженного конфликта на Днестре.
Министр финансов Румынии Марчел Болош заявил, что контроль за ввозом в страну украинских зерновых будет ужесточён:
"Это меры, которые являются частью более организованного управления на нашем уровне [...], потому что фермеры справедливо жаловались. Мы согласны с ними, потому что нам необходимо ужесточить все меры, связанные с транзитом через Румынию, и мы не случайно вводим электронную пломбировку товаров. Мы намерены приобрести 2 000 пломб, которые, я надеюсь, будут введены в действие к 1 июля".
Совместно с Минтранспортом, добавил он, "мы должны быть гораздо более бдительными в принятии мер" контроля, поскольку "в ходе обсуждений с фермерами они сказали, что есть способы, с помощью которых, несмотря на то, что мы накладываем пломбу на товары, через открытые люки можно выгрузить значительное количество груза и уменьшить количество перевозимых товаров, но это вещи, которые мы вместе с румынским таможенным управлением проверим в следующий период и разработаем конкретные меры для их" устранения.
Об экспорте в Румынию украинского зерна под видом молдавского и болгарского - запрет на такую схему содержится в требованиях протестующих - министр ничего не сказал.
"Это меры, которые являются частью более организованного управления на нашем уровне [...], потому что фермеры справедливо жаловались. Мы согласны с ними, потому что нам необходимо ужесточить все меры, связанные с транзитом через Румынию, и мы не случайно вводим электронную пломбировку товаров. Мы намерены приобрести 2 000 пломб, которые, я надеюсь, будут введены в действие к 1 июля".
Совместно с Минтранспортом, добавил он, "мы должны быть гораздо более бдительными в принятии мер" контроля, поскольку "в ходе обсуждений с фермерами они сказали, что есть способы, с помощью которых, несмотря на то, что мы накладываем пломбу на товары, через открытые люки можно выгрузить значительное количество груза и уменьшить количество перевозимых товаров, но это вещи, которые мы вместе с румынским таможенным управлением проверим в следующий период и разработаем конкретные меры для их" устранения.
Об экспорте в Румынию украинского зерна под видом молдавского и болгарского - запрет на такую схему содержится в требованиях протестующих - министр ничего не сказал.
HotNews.ro
Marcel Boloş, despre cerealele ucrainene: Trebuie să înăsprim măsurile care ţin de tranzitarea României. Introducem sigiliul electronic…
Măsurile care ţin de tranzitarea cerealelor ucrainene pe teritoriul României trebuie înăsprite, iar în acest sens va fi introdus sigiliul electronic al mărfurilor, a declarat duminică ministrul Finanţelor, Marcel Boloş, la finalul discuţiilor cu transportatorii…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Интересную тему вчера озвучил и.о. заместителя главного прокурора антикоррупции Октавиан Якимовский про деятельность учреждения.
Дескать, Прокуратуру антикоррупции "бомбардируют" делами, что объективно снижает её эффективность и функциональность и были времена, когда на одного прокурора приходилось по 40 дел.
И даёт практический пример. Алексендр Стояногло, занимая пост генерального прокурора, забрал у ПА дело "Металферос", однако сейчас его вернули прокурорам антикоррупции обратно и "верьте или не верьте, но у нас большая нехватка офицеров уголовного преследования, прокуроров и офицеров расследования, чтобы придать нормальную скорость всем расследованиям, которые у нас есть в прокуратуре и их достаточно много".
Что ж, это интересный штрих к хитрой реформе. И даже после разделения полномочий между МВД, прокуратурой и Центром антикоррупции, как мы понимаем, в корне ситуация изменений не претерпела.
Дескать, Прокуратуру антикоррупции "бомбардируют" делами, что объективно снижает её эффективность и функциональность и были времена, когда на одного прокурора приходилось по 40 дел.
И даёт практический пример. Алексендр Стояногло, занимая пост генерального прокурора, забрал у ПА дело "Металферос", однако сейчас его вернули прокурорам антикоррупции обратно и "верьте или не верьте, но у нас большая нехватка офицеров уголовного преследования, прокуроров и офицеров расследования, чтобы придать нормальную скорость всем расследованиям, которые у нас есть в прокуратуре и их достаточно много".
Что ж, это интересный штрих к хитрой реформе. И даже после разделения полномочий между МВД, прокуратурой и Центром антикоррупции, как мы понимаем, в корне ситуация изменений не претерпела.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
На провластном телеканале говорят, что в Молдове пора легализовать статус легионеров, воюющих на стороне ВСУ, чтобы отделить их от наёмников, деяния коих подпадают под действие Уголовного кодекса.
Дескать, "есть большая разница и нас много спекулируют определениями и многие пытаются поставить на передний план почему наёмники наказываются, а те кто в легионе - они свободны и свободно передвигаются. Именно потому что есть большая разница между легионером и наёмников и мы со старта выступали за легитимизацию этой миссии [участия граждан Молдовы в боевых действиях на стороне Киева]".
При этом отделить легионеров от наёмников предлагают по таким признакам, как наличие военного билета и "участие в обороне".
Командир подразделения из граждан Молдовы, воюющих на стороне ВСУ Сергей Лункаш заявил, что не ждёт от Кишинёва в этом вопросе поддержки, но считает, что к интернациональному легиону ВСУ должно быть отношение, как к французскому Иностранному легиону.
Дескать, "есть большая разница и нас много спекулируют определениями и многие пытаются поставить на передний план почему наёмники наказываются, а те кто в легионе - они свободны и свободно передвигаются. Именно потому что есть большая разница между легионером и наёмников и мы со старта выступали за легитимизацию этой миссии [участия граждан Молдовы в боевых действиях на стороне Киева]".
При этом отделить легионеров от наёмников предлагают по таким признакам, как наличие военного билета и "участие в обороне".
Командир подразделения из граждан Молдовы, воюющих на стороне ВСУ Сергей Лункаш заявил, что не ждёт от Кишинёва в этом вопросе поддержки, но считает, что к интернациональному легиону ВСУ должно быть отношение, как к французскому Иностранному легиону.
Завтра состоится встреча политических представителей Кишинева и Тирасполя для обсуждения ситуации в связи с отменой молдавской стороной таможенных льгот для приднестровских экономических агентов.
Хотя предварительно Кишинев объявил, что пересматривать это решение не планирует.
По имеющимся слухам, Виталий Игнатьев завтра будет активно намекать на пересмотр электрического контракта, заключение которого он (да и не только он) не менее активно лоббировал в Москве, хорошо представляя, что тем самым лишает российскую сторону рычага влияния. И сразу после заключения годичного контракта Кишинев предпринял ряд антироссийских выпадов.
В этой истории умилительно с какой напыщенностью Кишинев и Тирасполь распоряжаются активом под российским управлением работающим на российском газе, поставляемом фактически бесплатно. Оба берега Днестра погрузили свои бренные тела в теплую ванную иллюзий и довольно там болтают ножками.
Ещё до нас доносится, что Кишинев исходит из того, что от новых таможенных правил как будто бы не проиграл холдинг "Шериф" в том смысле, что он не понёс каких-либо значимых издержек, а значит есть основания ожидать, что бизнес-власть левого берега Днестра надавит на своих политических марионеток в структурах власти Приднестровья, те перебесятся и успокоятся, приняв новую реальность.
Более того, кое-кто в Кишиневе вообще считает, что оказал большую услугу Тирасполю, поскольку тот теперь может списать длящееся еще с прошлого года ухудшение социального положения на правый берег и тем самым выпустить пар политического протеста.
Наблюдаем.
Хотя предварительно Кишинев объявил, что пересматривать это решение не планирует.
По имеющимся слухам, Виталий Игнатьев завтра будет активно намекать на пересмотр электрического контракта, заключение которого он (да и не только он) не менее активно лоббировал в Москве, хорошо представляя, что тем самым лишает российскую сторону рычага влияния. И сразу после заключения годичного контракта Кишинев предпринял ряд антироссийских выпадов.
В этой истории умилительно с какой напыщенностью Кишинев и Тирасполь распоряжаются активом под российским управлением работающим на российском газе, поставляемом фактически бесплатно. Оба берега Днестра погрузили свои бренные тела в теплую ванную иллюзий и довольно там болтают ножками.
Ещё до нас доносится, что Кишинев исходит из того, что от новых таможенных правил как будто бы не проиграл холдинг "Шериф" в том смысле, что он не понёс каких-либо значимых издержек, а значит есть основания ожидать, что бизнес-власть левого берега Днестра надавит на своих политических марионеток в структурах власти Приднестровья, те перебесятся и успокоятся, приняв новую реальность.
Более того, кое-кто в Кишиневе вообще считает, что оказал большую услугу Тирасполю, поскольку тот теперь может списать длящееся еще с прошлого года ухудшение социального положения на правый берег и тем самым выпустить пар политического протеста.
Наблюдаем.
Въезды в муниципии Крайова и Александрия, административные центры уездов Долж и Телеорман на юго-западе Румынии с утра блокированы протестующими фермерами и грузоперевозчиками.
Всего же протестные акции проходят в 20 уездах Румынии.
По данным полиции, среди участников акции в Бухаресте, остановленных полицейскими баррикадами, распространяются сообщения с призывом переходить к насильственным действиям для достижения своих целей. При этом по-прежнему власти отказывают авторизировать протест в центре Бухареста.
Всего же протестные акции проходят в 20 уездах Румынии.
По данным полиции, среди участников акции в Бухаресте, остановленных полицейскими баррикадами, распространяются сообщения с призывом переходить к насильственным действиям для достижения своих целей. При этом по-прежнему власти отказывают авторизировать протест в центре Бухареста.
Digi24
A șasea zi de proteste. Trafic îngreunat și blocaje pe șosele. Simion, alungat de un protestatar la Constanța: „Hai, taie-o de…
Crește furia transportatorilor și fermierilor, care continuă protestele pentru a șasea zi la rând. Circa 4.500 de camioane și tractoare sunt scoase în stradă și paralizează intrările în marile orașe din țară. Pe centura Capitalei este o nouă zi de...
На таможенном пункте в Костештах при ввозе в Молдову несопровождаемых посылок выявлены еще 16 килограммов наркотических веществ, используемых в приготовлении амфетамина.
Их стоимость составляет 15 миллионов леев.
Получателем этих почтовых посылок был 24-летний мужчина, гражданин Украины, задержанный по делу о провозе наркотиков на прошлой неделе.
Их стоимость составляет 15 миллионов леев.
Получателем этих почтовых посылок был 24-летний мужчина, гражданин Украины, задержанный по делу о провозе наркотиков на прошлой неделе.
Telegram
Serviciul Vamal al Republicii Moldova
Alte 16 kilograme de droguri, în valoare de peste 15 mln. lei, depistate de către vameși în două trimiteri poștale
O altă cantitate de 16 kilograme de pastile – precursori pentru fabricarea amfetaminei, în valoare de peste 15 milioane lei, disimulate în…
O altă cantitate de 16 kilograme de pastile – precursori pentru fabricarea amfetaminei, în valoare de peste 15 milioane lei, disimulate în…
Пахнуло то ли очистными, то ли евроинтеграцией с нотками демократии.
Младший научный сотрудник Министерства правды Валерий П. вопросил в фейсбуках как государство должно препятствовать "проблеме дезинформации, манипулирования информацией и других формам враждебной пропаганды" и ему там насоветовали... но самый отъявленный демократ-евроинтегратор, у которого вся лента забита флагами ЕС и Румынии, предложил вот что: запретить дублирование фильмов на русском языке; запретить Telegram, Одноклассники, VK; установить орган контроля за информационными сайтами и комментариями на них; дерусифицировать образование, оставив в программах обучения только русский язык и литературу; поискать среди евроинтеграторов недостаточно принципиальных и склонных к компромиссам; "как и в Прибалтике оградить от права избирать этнических русских, в том числе имеющих российское гражданство".
И эти люди на полном серьёзе считают себя демократами и поборниками европейских норм.
Ему даже никто так замечание не сделал, что, мол, сэр, вы дискредитируете все эти наши цацки-пецки под флагом ЕС. Наоборот, каждый третий писал, что сейчас не время для соблюдения законов, норм и правил, а уж тем более прав человека.
Обычно такие люди, к которым зеркально начинаешь применять их же предложения и новации, первыми потом верещат: "А нас за что?!". И читают пространные лекции, что это всё какие-то антидемократические и антиевропейские репрессии и тоталитаризм.
Младший научный сотрудник Министерства правды Валерий П. вопросил в фейсбуках как государство должно препятствовать "проблеме дезинформации, манипулирования информацией и других формам враждебной пропаганды" и ему там насоветовали... но самый отъявленный демократ-евроинтегратор, у которого вся лента забита флагами ЕС и Румынии, предложил вот что: запретить дублирование фильмов на русском языке; запретить Telegram, Одноклассники, VK; установить орган контроля за информационными сайтами и комментариями на них; дерусифицировать образование, оставив в программах обучения только русский язык и литературу; поискать среди евроинтеграторов недостаточно принципиальных и склонных к компромиссам; "как и в Прибалтике оградить от права избирать этнических русских, в том числе имеющих российское гражданство".
И эти люди на полном серьёзе считают себя демократами и поборниками европейских норм.
Ему даже никто так замечание не сделал, что, мол, сэр, вы дискредитируете все эти наши цацки-пецки под флагом ЕС. Наоборот, каждый третий писал, что сейчас не время для соблюдения законов, норм и правил, а уж тем более прав человека.
Обычно такие люди, к которым зеркально начинаешь применять их же предложения и новации, первыми потом верещат: "А нас за что?!". И читают пространные лекции, что это всё какие-то антидемократические и антиевропейские репрессии и тоталитаризм.
Мэр Кишинёва вскользь сделал намёк правящей партии, отметив, что "в последнее время усилились нападки на меня, моих коллег и на примэрию в целом. И дело не в том, как мы делаем свою работу, настоящая причина – президентская избирательная кампания, которую уже начали центральные власти".
Развивать тему Ион Чебан не стал, но, полагаем, торг вышел на новую стадию.
Проблема для правящей партии не только в том, что Чебан, наплевав на собственные обещания, и впрямь может пойти в президентскую гонку (о чём PAS публично говорит) но то, что за ним уже высятся, пусть и далеко, башни посольства США и огни града на холме, то есть Бухареста. А это меняет коленкор, поскольку означает, что "хорошим людям" основательно ищут замену, что не может "хороших людей" не беспокоить, ибо им харчеваться же где-то надо, а после того, как они показали свои навыки в госуправлении им уже далеко не все двери в западные НПО открыты.
С другой стороны, сам мэр, поскользнувшийся на свежем снегопаде, несколько растерял витринную часть своего правления, но правящая партия за первые два года правления, конечно, обосрал*сь на уровне страны знатнее мэра.
Развивать тему Ион Чебан не стал, но, полагаем, торг вышел на новую стадию.
Проблема для правящей партии не только в том, что Чебан, наплевав на собственные обещания, и впрямь может пойти в президентскую гонку (о чём PAS публично говорит) но то, что за ним уже высятся, пусть и далеко, башни посольства США и огни града на холме, то есть Бухареста. А это меняет коленкор, поскольку означает, что "хорошим людям" основательно ищут замену, что не может "хороших людей" не беспокоить, ибо им харчеваться же где-то надо, а после того, как они показали свои навыки в госуправлении им уже далеко не все двери в западные НПО открыты.
С другой стороны, сам мэр, поскользнувшийся на свежем снегопаде, несколько растерял витринную часть своего правления, но правящая партия за первые два года правления, конечно, обосрал*сь на уровне страны знатнее мэра.
Несмотря на 24 уголовных дела, открытых румынскими правоохранительными органами а отношении протестующих фермеров и грузоперевозчиков, акции неповиновения расширяются по Румынии.
Вновь блокированы пункты пропуска через границу с Украиной "Сирет" и "Викову-де-Сус"; через границу с Венгрией "Нэдлак" и Нэдлак II".
Масштабные акции протеста проходят в Бухаресте, Крайове, Сибиу, Сучаве, Тыргу Муреше, Алба Юлии, Залэу и других городах, собрав порядка 4,5 тысяч единиц тяжёлой техники.
Впервые о готовности поддержать протесты заявили крупные, системные, объединения аграриев, если центральное правительство не предпримет оперативных мер по удовлетворению требований недовольных.
Отдельно продолжают звучать угрозы прорыва в центр Бухареста, где в пригороде Кьяжна и Афумаць протестующие продолжают скапливать технику.
Вновь блокированы пункты пропуска через границу с Украиной "Сирет" и "Викову-де-Сус"; через границу с Венгрией "Нэдлак" и Нэдлак II".
Масштабные акции протеста проходят в Бухаресте, Крайове, Сибиу, Сучаве, Тыргу Муреше, Алба Юлии, Залэу и других городах, собрав порядка 4,5 тысяч единиц тяжёлой техники.
Впервые о готовности поддержать протесты заявили крупные, системные, объединения аграриев, если центральное правительство не предпримет оперативных мер по удовлетворению требований недовольных.
Отдельно продолжают звучать угрозы прорыва в центр Бухареста, где в пригороде Кьяжна и Афумаць протестующие продолжают скапливать технику.
Гений Карпат
Несмотря на 24 уголовных дела, открытых румынскими правоохранительными органами а отношении протестующих фермеров и грузоперевозчиков, акции неповиновения расширяются по Румынии. Вновь блокированы пункты пропуска через границу с Украиной "Сирет" и "Викову…
Кстати, хороший вопрос, гражданка Румынии Майя Санду, гражданин Румынии Игорь Гросу, гражданин Румынии Дорин Речан и почти вся правящая партия Молдовы, состоящая из граждан Румынии, почему они не реагируют на протесты фермеров и грузоперевозчиков в их стране, то есть в Румынии?
Пропаганда через молчание? Пропаганда через незамечание?
За такое, знаете ли, можно и румынские паспорта на стол положить.
Пропаганда через молчание? Пропаганда через незамечание?
За такое, знаете ли, можно и румынские паспорта на стол положить.
Telegram
Михаил Полянский
🇷🇴 Мне вот интересно, а Санду, Гросу, Спыну, Немеренко и многие другие медийные граждане Румынии (не только из PAS, кстати), не хотят выразить солидарность протестующим в их стране фермерам, транспортникам, врачам?
Или — как им угодно — осудить протест и…
Или — как им угодно — осудить протест и…
Таможенная служба Молдовы сообщила, ссылаясь на румынские органы власти, что пункт пропуска "Костешть-Стынка" приостанавливает проезд грузовых машин, поскольку блокирован протестующими румынскими фермерами.
Upd. Пункт пропуска через границу возобновил полноценную работу в 19 часов вечера.
Upd. Пункт пропуска через границу возобновил полноценную работу в 19 часов вечера.
Telegram
Serviciul Vamal al Republicii Moldova
‼️În atenția transportatorilor
⛔️Traversarea camioanelor prin postul vamal de frontieră Costești – Stânca este restricționată. La această oră, partea română interzice temporar circulația camioanelor din cauza acțiunilor de grevă a transportatorilor și fermierilor…
⛔️Traversarea camioanelor prin postul vamal de frontieră Costești – Stânca este restricționată. La această oră, partea română interzice temporar circulația camioanelor din cauza acțiunilor de grevă a transportatorilor și fermierilor…