«Так что же загорелось в небе над Улан-Удэ? Башня или иллюминация над ней? »
Днем 4 ноября заголовок новости одного из информагентств Бурятии звучал устрашающе: «В Улан-Удэ загорелась телебашня».
Только зная об открытии накануне -вечером 3 ноября- подсветки на башне и даже лично побывав на нем, я понял, что катастрофичная версия отменяется, хотя она прямо следовала из заголовка.
Потом заголовок изменили, написав что телевышка засияла цветами флагов России и Бурятии. Но казус остался казусом, а из интернета как известно слова не выкинешь – сохраняются и прежние варианты. Вот уж где рукописи в самом деле не горят, пусть и в цифровом формате.
Лингвистическая ошибка - репортёра подвело чувство языка, многозначность глагола "загораться". А ведь из такого же набора слов состоят сообщения и о реальных пожарах на телевышках, например в Москве…
Очевидно, успев вдоволь посмеяться над ошибкой коллег-конкурентов, другой новостной сайт прямо написал: "Телебашня загорелась, но в хорошем смысле - иллюминацией". Другие написали в кавычках «загорелась».
Остается добавить, что такая подсветка телебашен создаётся и в прочих городах России: в Якутске в прошлом году, а в столице Тувы Кызыле - в августе этого года.
Теперь о самом мероприятии.
В семь вечера недалеко от ограды и входа на территорию Института культуры, собралась небольшая толпа. В темноте на маленькую импровизированную сцену были устремлены огни прожекторов с микроавтобуса. Играла песня "Слава России" (хеви-металл) группы Пилигрим», знакомой мне по бесплатному концерту в ноябре 2008 г. в Улан-Удэ).
Слегка пританцовывали люди в белых комбинезонах с эмблемами России.
Все ждали официальных лиц.
Из темноты в мою сторону резко подошла телевизионная двойка: репортер с микрофоном и оператор с камерой. Они выхватили для пары вопросов женщину, стоявшую передо мной. Журналист телеканала "Ариг-Ус" спрашивал ее, не будет ли мешать подсветка жителям по ночам? Или ее лучше зажигать по праздникам?
Я подумал, что можно включать башню каждый вечер, но на ночь выключать…
Наконец в темноте прибыла делегация людей в темных кепках. Они остановились в на краю толпы.
И тут же на сцену
одновременно вышли известные в республике певцы. Валико Гаспарян (недавно сменивший имидж на стриженого под ноль, в котором он предстал этим летом на Сурхарбане); Сергей Плотников в пальто с каракулевым вортииком, исполнявший густым патетическим басом излюбленные им советские песни и две молодые певицы в кожаных штанах.
После официальных речей: зампредседателя Российской телерадиовещательной сети Горегляда, главы Бурятии Цыденова и мэра Шутенкова, публику предупредили, что вот-вот зажжется.
И вскоре почти невидимый в темноте металлический каркас башни с редкими красными огоньками превратился в иллюминированный ствол из широких световых полос цветов флага России. Также там виднелись бегающие буквы. Недаром Виктор Горегляд из РТРС говорил, что подсветка статико-динамическая. Буквы складывались в надписи о том что мы непобедимы и победа будет за нами.
Очень актуальная подсветка.
Уже поздним вечером, часов в одиннадцать, я взглянул из окна на ночной город. Телебашня в черном небе виднелась только несколькими красными огоньками, знакомыми мне с детства. Так что жители могут спать спокойно.
#филология #телебашня #речеваяошибка #иллюминация #подсветка
051122-Улан-Удэ-БРОДРФ
Днем 4 ноября заголовок новости одного из информагентств Бурятии звучал устрашающе: «В Улан-Удэ загорелась телебашня».
Только зная об открытии накануне -вечером 3 ноября- подсветки на башне и даже лично побывав на нем, я понял, что катастрофичная версия отменяется, хотя она прямо следовала из заголовка.
Потом заголовок изменили, написав что телевышка засияла цветами флагов России и Бурятии. Но казус остался казусом, а из интернета как известно слова не выкинешь – сохраняются и прежние варианты. Вот уж где рукописи в самом деле не горят, пусть и в цифровом формате.
Лингвистическая ошибка - репортёра подвело чувство языка, многозначность глагола "загораться". А ведь из такого же набора слов состоят сообщения и о реальных пожарах на телевышках, например в Москве…
Очевидно, успев вдоволь посмеяться над ошибкой коллег-конкурентов, другой новостной сайт прямо написал: "Телебашня загорелась, но в хорошем смысле - иллюминацией". Другие написали в кавычках «загорелась».
Остается добавить, что такая подсветка телебашен создаётся и в прочих городах России: в Якутске в прошлом году, а в столице Тувы Кызыле - в августе этого года.
Теперь о самом мероприятии.
В семь вечера недалеко от ограды и входа на территорию Института культуры, собралась небольшая толпа. В темноте на маленькую импровизированную сцену были устремлены огни прожекторов с микроавтобуса. Играла песня "Слава России" (хеви-металл) группы Пилигрим», знакомой мне по бесплатному концерту в ноябре 2008 г. в Улан-Удэ).
Слегка пританцовывали люди в белых комбинезонах с эмблемами России.
Все ждали официальных лиц.
Из темноты в мою сторону резко подошла телевизионная двойка: репортер с микрофоном и оператор с камерой. Они выхватили для пары вопросов женщину, стоявшую передо мной. Журналист телеканала "Ариг-Ус" спрашивал ее, не будет ли мешать подсветка жителям по ночам? Или ее лучше зажигать по праздникам?
Я подумал, что можно включать башню каждый вечер, но на ночь выключать…
Наконец в темноте прибыла делегация людей в темных кепках. Они остановились в на краю толпы.
И тут же на сцену
одновременно вышли известные в республике певцы. Валико Гаспарян (недавно сменивший имидж на стриженого под ноль, в котором он предстал этим летом на Сурхарбане); Сергей Плотников в пальто с каракулевым вортииком, исполнявший густым патетическим басом излюбленные им советские песни и две молодые певицы в кожаных штанах.
После официальных речей: зампредседателя Российской телерадиовещательной сети Горегляда, главы Бурятии Цыденова и мэра Шутенкова, публику предупредили, что вот-вот зажжется.
И вскоре почти невидимый в темноте металлический каркас башни с редкими красными огоньками превратился в иллюминированный ствол из широких световых полос цветов флага России. Также там виднелись бегающие буквы. Недаром Виктор Горегляд из РТРС говорил, что подсветка статико-динамическая. Буквы складывались в надписи о том что мы непобедимы и победа будет за нами.
Очень актуальная подсветка.
Уже поздним вечером, часов в одиннадцать, я взглянул из окна на ночной город. Телебашня в черном небе виднелась только несколькими красными огоньками, знакомыми мне с детства. Так что жители могут спать спокойно.
#филология #телебашня #речеваяошибка #иллюминация #подсветка
051122-Улан-Удэ-БРОДРФ
Байкал-Daily
Телевышка в Улан-Удэ засияла цветами флагов России и Бурятии
Это подарок к столетию образования Бурят-Монгольской АССР