Оливия Мэннинг «Разграбленный город»

Это отзыв о второй части Балканской трилогии. С отзывом на первый роман цикла можно ознакомиться по ссылке.

Вторая часть Балканской трилогии погружает нас в 1940-й год, в обстановку всё нарастающего предвоенного напряжения в румынской столице. Британцы потеряли былое влияние в Бухаресте. Однако Гай не сдаётся и продолжает преподавать английский горстке еврейских студентов в летней школе.

Принглам приходится приютить у себя не только разорившегося белоэмигранта Якимова, но и военного дезертира, юного Сашу Дракера. А тем временем в городе становится очень неспокойно. Вконец распоясалась «Железная гвардия», которая готова свергнуть короля и примкнуть к Гитлеру. Из магазинов пропадает еда, проводятся массовые зачистки и обыски, а друзья Гая и Гарриет уезжают в более безопасные страны. Что будет с главными героями?

Оливия Мэннинг не изменяет своему стилю повествования. В романе снова вроде бы ничего не происходит на событийном уровне. Однако с каким мастерством автор передаёт атмосферу надвигающейся катастрофы! Витающее в воздухе предчувствие беды становится практически осязаемым, как небо перед грозой.

***
Ей вспомнилась Англия и последний взгляд, брошенный на бесконечные белые холмы, на белесо-голубое небо и искристое море, терзаемое ветром. Этот пейзаж должен был взволновать их, заставить сожалеть о содеянном, но они повернулись к нему спиной, предвкушая перемены и ожидавшую их совместную жизнь. Гай обещал, что они вернутся домой на Рождество. Если бы их спросили, чего они ждут от жизни, они ответили бы: «Чего угодно». Частью этой жизни были постоянные перемены и туманное будущее. Ей меньше всего на свете хотелось оседлой жизни в единственном городе. Теперь же ее мнение переменилось. Ей недоставало стабильности.

#прочитано #зарубежная_литература #исторический_роман

Threads и как меня там найти

Я знаю, что многие из вас уже тестируют новую соцсеть. Теперь мой книжный блог можно найти и там по ссылке - https://www.threads.net/@prochtenie.so.smyslom. Свои аккаунты постепенно заводят издательства и сервисы для чтения книг. Уже активничают Букмейт, Литрес и Кинопоиск. Книжных блогеров пока немного. Добавляйтесь, очень хочется видеть знакомые лица! Подписываюсь взаимно )

Важно: у меня не получилось зарегистрироваться в Threads c приложения. Даже через VPN. Проще всего это сделать из аккаунта в Инстаграм. Там появилось соответствующее меню в настройках. Маякните, если надо, покажу, как это сделать.

Умер Милан Кундера — великий чешский и французский писатель, автор «Невыносимой легкости бытия», лекций о литературе и других замечательных текстов. 💔

Давайте в комментариях вспомним, за что мы полюбили его книги.

Читать «Поправки» Джонатана Франзена – это как подглядывать в замочную скважину за не слишком приятными тебе людьми. Именно такое впечатление создаётся у меня по преодолении нескольких первых глав. Честно говоря, уже планирую прекратить эти мучения и оставить книгу.

Есть тут поклонники его творчества? Может, я что-то упускаю?

#читаю

Оливия Мэннинг «Друзья и герои»

Это отзыв о последней части Балканской трилогии. С отзывом на первый роман цикла можно ознакомиться вот здесь , а на второй — тут.

Чета Принглов перебирается из присоединившейся к странам Оси Румынии в пока ещё безопасную Грецию. Казалось бы, тут, в Афинах, Гай и Гарриет должны будут окунуться в новый мир и новое общество. Но старые друзья и приятели оказываются в этом же городе. Тем временем Гаю требуется работа, а найти её в греческой столице оказывается не так легко…

Мэннинг изображает предвоенные Афины как цитадель спокойствия и какой-то отрешённости от остального мира. Её альтер эго Гарриет надеется, что обрела дом и стабильность. Однако ближе к финалу трилогии мы понимаем вместе с ней, что это был мираж. Как и автор романа, Гарриет с Гаем вынуждены бежать в Египет на единственном найденном по чистой случайности корабле. Война добирается до Греции.

В последней части Балканской трилогии примечательны несколько поворотов сюжета. Во-первых, перед нами возникает какой-никакой любовный треугольник. Во-вторых, и это не будет спойлером, последняя часть романа называется «Похороны», один из героев цикла отправляется в мир иной. Так что, в отличие от предыдущих двух романов, динамика сюжета здесь интереснее, и читателя есть чем удивить.

Каков же итог? Мне необычайно понравилась Балканская трилогия Оливии Мэннинг. Автору блестяще удалось воспроизвести атмосферу нарастающей мировой катастрофы, при том что главные герои не находятся на полях сражений. Отдельная ценность — взгляд на Вторую мировую войну глазами британцев. Всё это вкупе с энциклопедичностью текста расширяет кругозор. Поэтому я горячо рекомендую трилогию к прочтению всем ценителям жанра.

***
Еще не так давно она утверждала, что жизнь — это величайшее благо и ее ценность превыше всего; теперь она словно лишилась этой ценности: не потеряла, не растратила, а просто упустила по ошибке. Казалось, что эту ошибку уже не исправить — да она и не знала как.

***
Они покинули Грецию как изгнанники, пересекли Средиземное море и теперь, на другой его стороне, стали беженцами. Однако они сохранили жизнь, а это было немало. Они были вместе и знали только то, что будут вместе и в будущем.

#прочитано #зарубежная_литература #исторический_роман

🗣 Торжество демократии в книжном клубе совместных чтений

У вас есть возможность предложить любую книгу для совместных чтений в моём книжном клубе. Потом все предложения я соберу в большой опрос, и таким образом выберем, что будем читать в разгар лета. Чтобы было всё честно, голосовать за свой вариант будет нельзя. Присоединяйтесь, вдруг именно ваша инициатива победит на голосовании? Предложения присылайте в эту ветку обсуждений. Заходите, у нас классно 😉

📸 Самый фотографируемый книжный магазин Европы

Он находится в Париже на улице Rue de la Bûcherie. Этому книжному посвящены 93 955 хэштегов в Instagram, что делает его самым популярным в социальной сети.

Книжный был открыт ещё в 1951 году. Увлечённые читатели могут найти здесь книги на английском языке, а ещё выпить кофе или пообедать.

Хотели бы посетить это место?

Photo by mana5280 on Unsplash

#околокнижное

Ксения Буржская «Пути сообщения»

Роман «Пути сообщения» состоит из двух частей. Действие первой происходит в СССР 1936 года. Действие второй — в недалёком будущем, России 2045 года. Таким образом, в одной книге совершенно неожиданно, но очень гармонично уживаются исторический контекст и антиутопия.

Героиня первой части — Нина Беккер, сотрудница Наркомата путей сообщения и жена чиновника из этого же ведомства. Во второй части так зовут искусственный интеллект, который, как всевидящее око, наблюдает за каждым из жильцов дома. Автор не понаслышке знакома с этой темой: как известно, Ксения Буржская работает спичрайтером голосового помощника Алисы в компании Yandex.

Будущее, которое рисует Ксения Буржская, пугает. В 2045 году у каждого человека с 11 лет в ухе закреплён некий хеликс, который отслеживает его местоположение и фиксирует все данные о владельце. Несогласных с политикой властей посылают на медицинские эксперименты со смертельным исходом. А вместо интернета работает сувернет.

В творческом мире Ксении Буржской 1936 год рифмуется с 2045-м на вполне понятном основании. Сталинские чистки и допросы — это те уроки, которые мы должны усвоить, чтобы не допустить того, к чему может привести наше настоящее. Пути сообщения — это не только отсылка к деятельности главных героев первой части. Это ещё и метафора. Это пути, проложенные из 1936 года в 2045-й, то, что нам необходимо осознать и понять, осмысливая происходящее. Связь времён.

Я намеренно не раскрываю все тонкости сюжетных линий. Не хочется пересказывать аннотацию. Просто поверьте, что этот роман стоит вашего внимания. И он написан очень поэтичным слогом. Я для себя открыла нового автора и планирую знакомиться с более ранними её работами.

О чём я ещё забыла упомянуть? Ах да, Ксения Буржская написала эту книгу всего за месяц, август 2022 года. Что не отменяет огромного труда, связанного с историческими источниками и живыми свидетелями прошлого.

***
Лето подбиралось неслышно, как охотник крадётся за жертвой. Птицы пели негромко, трава неуверенно прорастала сквозь грязные лужи, листва ещё не шумела во время ночной грозы, но по утрам уже чувствовалось влажная жара.

***
Будет время, когда тебе покажется, что от тебя ничего не зависит. Вот тогда ты и должен действовать.

***
Лекс казался ему тупым. Каким еще может быть парень, чьи родители дали ребенку имя Лексус? Впрочем, тогда было модно использовать названия брендов, которые ушли из страны, в качестве имен. Данил знал девчонку, которую звали Баленсиага и парня по имени Бош.

#прочитано #русскоязычная_литература #исторический_роман #антиутопия

Жан-Мишель Генассия «Клуб неисправимых оптимистов»

Место и время действия — Париж начала 1960-х годов. Главному герою Мишелю Марини, от лица которого и ведётся повествование, всего 12 лет. Подросток со своими радостями и трудностями. Среди первых — запойное чтение днём и ночью, игра в настольный футбол и фотография. В число последних входит математика, которая ну никак не даётся маленькому французу. А ещё и у родителей в семье не всё гладко.

Однажды случайным образом в кафе, где Мишель играет в настольный футбол, он обнаруживает некое собрание по интересам, названное «Клуб неисправимых оптимистов». Состоит оно в основном из русских эмигрантов и других переселенцев с противоположной стороны Железного занавеса. Эти люди встречаются в бистро, чтобы пообщаться и поиграть в шахматы, обсудить последние новости.

Так в романе появляются две основных линии. Одна связана с жизнью Мишеля и его семьёй, друзьями-французами, а другая — с его новыми старшими приятелями, у каждого из которых сложная, а иногда и трагичная, судьба.

Книга погружает нас в эпоху 60-х, когда за столиком обычного кафе встречаются Сартр и Кессель, в кинотеатрах обсуждают последние новинки проката, а во французском Алжире вспыхивает война за независимость. Упоминаются и такие события, как полёт Гагарина и бегство Рудольфа Нуреева во Францию. Вместе с этим мы много узнаём о культуре Франции. Для меня, например, стал открытием тот факт, что французы играют не только обычными картами, но и….картами Таро.

Но главная ценность этого романа, на мой взгляд, в том, как описана судьба диссидентов из СССР. С одной стороны, эти типичный жизненный путь несогласного, оказавшегося за границей. С другой — очень важный портрет любого иммигранта в принципе. То, как эти люди общаются и держатся друг за друга в чужой стране, какие у них трудности и проблемы, как и о чём они говорят и мечтают.

***
Память — источник наших бед, счастье человека — в способности забывать. Память — худший враг счастья. Счастливые люди забывают.

#прочитано #зарубежная_литература #социальная_проза #роман_взросления

Эрнан Диаз «Доверие»

Это тот случай, когда о романе не хочется писать в деталях, чтобы не испортить удовольствие от первого прочтения. Поэтому отзыв будет несколько нетипичным. Я решила представить эту книгу в нескольких ключевых фактах:

📌 Основная история, рассказанная в этой книге, связана с крупным американским финансистом. В романе много рассуждений и деньгах и инвестициях, изобилие исторических деталей, касающихся экономики США начала XX века.

📌 История рассказана четырьмя разными людьми. И в конечном итоге только вам решать, кому из рассказчиков можно доверять. В этом и смысл названия.

📌 Пока книгу можно прочесть или прослушать только в сервисе «Строки». В сентябре появится бумажная версия.

📌 Роман получил Пулитцеровскую премию, а также книжную премию Готэма как лучшая книга о Нью-Йорке.

📌 На русский язык книгу мастерски перевёл Дмитрий Шепелев.

🧐 Ну и немного сугубо личного впечатления. Роман легко читается, мастерство переводчика вкупе с замыслом автора погружают читателя в мир Нью-Йорка 1920-х годов. Но нужно быть готовым к тому, что автор не даст однозначных ответов на поставленные им самим вопросы. Что реально произошло? Кем был главный герой этой истории и что случилось на самом деле в его семье? Это будет решать читатель.

***
Бог — это наименее интересный ответ на наиболее интересные вопросы.

***
…настоящее супружество начинается тогда, когда человек становится более предан своим клятвам, чем тому, к кому они относятся.

***
Большинство из нас предпочитают считать свои победы личными заслугами, а поражения — неудачными стечениями обстоятельств. Нам нравится видеть себя победителями, но не проигравшими — уж лучше быть жертвами злого рока.

#прочитано #зарубежная_литература

Вести собственный Телеграм-канал бывает непросто

Признаюсь честно, у меня тоже были свои взлёты и падения. До какого-то времени я училась на собственных ошибках. Но это только до тех пор, пока не подписалась на канал Многогранный копирайтер.

Его автор Юлия помогает словом и делом тем, кто хочет вырастить своё детище до 1000 подписчиков и больше, а её посты отлично вдохновляют и мотивируют не забрасывать свой проект на полпути к успеху. Это очень важно, сколько я сужу по себе.

У Юлии можно заказать консультацию по ведению Телеграм-канала. А ещё она предоставляет классную возможность оценить свой канал со стороны. Каждую пятницу автор досконально разбирает тот или иной блог с профессиональной точки зрения и даёт бесплатные полезные советы. Я уже воспользовалась этой возможностью! Правда, записываться нужно сильно заранее, сейчас до октября уже мест нет.

Мои любимые посты у Юлии:

📌 Дисциплина ведения Телеграм-канала

📌 Как не расстраиваться из-за отписок

📌 Бесплатные методы продвижения Телеграм-канала

В общем, всем книжным блогерам (и не только книжным) горячо рекомендую подписаться на Многогранного копирайтера. Этот канал у меня в папке Любимые. И не просто так.

Джонатан Коу «Борнвилл»

Цифра «семь» уже давно укоренилась в нашей культуре. У нас есть семь дней недели, семь чудес света, семь цветов радуги, наконец, семь музыкальных нот. А вот Джонатан Коу написал роман в семи частях, который можно сравнить с музыкой. Недаром с музыкальной темы и начинается это произведение.

Итак, если каждая часть — это нота, то как разыгрывается эта история? И чего в ней больше — мажора или минора?

Коу рассказывает нам историю целого поколения — семьи Агнетт, живущей в Борнвилле, богатом пригороде Бирмингема. Последний известен на весь мир шоколадной фабрикой Кэдбери. И это не просто семейный роман, а преломление судеб нескольких британцев через призму семи исторических событий.

Среди этих вех — День победы во Второй мировой войне, коронация Елизаветы II, свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер, похороны принцессы Дианы… Не обошлось и без упоминания Брексита, а также последствий пандемии коронавируса. И все эти события мы видим глазами простых британцев.

При всей своей «британскости» роман Джонатана Коу одновременно универсален. Ведь его ключевая мысль — «всё меняется, и всё остаётся прежним», и замечательно закольцованный финал понятны всем и каждому. Это не только исследование британской истории и попытка понять особый путь Туманного Альбиона, но и произведение о вечной смене жизни и смерти.

***
Люди, которым в жизни повезло, не очень-то любят, когда им об этом напоминают.

***
Тридцать лет это место было открытым, если не считать банковских выходных, а теперь будет закрыто бог весть сколько. И все потому, что какой-то мужик в Китае съел летучую мышь, которую купил на загаженном рынке.

***
– Я тебе напишу, хорошо?
– Да, пожалуйста.
(Но он никогда ей больше не писал.)
– И когда я в следующий раз приеду в город, – добавила она, – может, увидимся еще.
(Но и этого не случилось.)

#прочитано #зарубежная_литература