В галерее выдающегося искусствоведа, организатора проектов Венецианского биеннале Марианны Гнездиловой прошло очередное неформальное заседание Комитета креативных индустрий РАСПП.

Руководитель Комитета Екатерина Манько собрала участников проекта «Шелковый путь», представивших первую выставку современной русской живописи в КНР в рамках перекрестных годов культуры России и Китая. 

На заседании также присутствовали галерист и искусствовед, куратор культурных проектов Сергей Жданов, президент фонда «Русская культура» Юлия Сартакова и другие художники.

@RASPP_INFO

Защитники бывают разные. Китайская девочка защищает родную деревню от ос, с помощью пушки уничтожая их гнезда. @RASPP_INFO

Тонкости перевода для русско-китайского бизнеса

Эксперты переводческой компании Neotech Евгения Забабурина и Максим Бойков поделятся опытом на бесплатном вебинаре  29 февраля в 12.00 (GMT +3)

Для компаний, которые:

🟢ведут внешнеэкономическую деятельность
🟢выходят / планируют выходить на рынок Китая и другие азиатские рынки
🟢представляют китайский бизнес на рынках России и стран СНГ

Регистрируйтесь и узнаете:

✅Почему тема локализации бизнеса актуальна
✅Изменение рыночной конъюнктуры и переориентация на Восток 
✅На что обратить внимание при переводе документации
✅Особенности перевода с китайского языка
✅Как избежать "подводных камней"
✅Лингвистический феномен "китайский английский"
✅Что поможет для успешной локализации бизнеса
✅Преимущества качественной локализации контента
✅Отличия китайской культуры от европейской
✅Как можно сэкономить на переводе

Будем рады вас видеть и ответить на ваши вопросы на вебинаре!

5 азиатских государств попали в топ-10 стран с самым больших оборонным бюджетом в 2023 году (если не считать Россию, конечно). Валюта для удобства – в рублях, мы же отметим, что у США военный бюджет вполне сопоставим с суммой оборонных расходов всех остальных стран их первой десятки. @RASPP_INFO

Пока Вы отдыхаете, в Московском зоопарке отмечают полгода со дня рождения Катюши - первой панды, родившейся на территории России. На видео - "распаковка" подарка. 🐼 @RASPP_INFO

Появятся ли в России индийские смартфоны?

В настоящее время на российском рынке все большую долю занимают китайские смартфоны. В целом россияне их «распробовали», тем более, что некоторые модели – вполне топовые, да и по цене не слишком уступают продуктам Apple и Samsung.

Но есть в мире такая страна, как Индия, и у нее большие амбиции. На днях министр связи и информационных технологий Индии Ашвини Вайшнав заявил, что правительство страны работает над развитием собственного бренда мобильных телефонов, а также созданием полноценной экосистемы мобильных телефонов в стране. Для этой цели правительство намерено в ближайшем будущем одобрить строительство 2-3 заводов по производству полупроводников, и в дальнейшем будет создан полный цикл, охватывающий проектирование, производство, сборку, тестирование и упаковку мобильных телефонов.

Индийцев можно понять, как минимум по двум причинам. Первая - в 2023 году в Индии было продано 146 миллионов смартфонов. Вторая – в пятёрку крупнейших брендов смартфонов на индийском рынке в 2023 году вошли Samsung, Vivo, Realme, Xiaomi и OPPO, то есть четыре китайских бренда и один южнокорейский. Логично, что с таким положением дел власти Индии мириться не намерены, ну а зная любовь индийцев к экспорту, можно предположить, что они могут попробовать выйти на российский рынок после того, как будут к этому готовы. @RASPP_INFO

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 26.02.2024


БРИКС
Страны БРИКС вырабатывают стратегию действий в условиях рисков для мировой экономики, которые появились вследствие больших долгов и дефицитов бюджетов западных стран, сообщил министр финансов РФ Антон Силуанов.

РФ и Индия
Индия за прошлый год увеличила в 16 раз в денежном выражении поставки смартфонов в Россию. Объем поставок смартфонов из Индии в Россию в 2022 году оценивался в 6,1 миллиона долларов, то в 2023 году он составил уже 97,3 миллиона долларов. Правда, всё это гаджеты таких брендов, как Xiaomi, Samsung, Google, Apple. По оценкам экспертов, собственные индийские смартфоны имеют характеристики на уровне 2014 года, то есть на российском рынке мало кому будут нужны.

Индия
В Индии накаляется ситуация перед выборами - индийские фермеры, требующие повышения цен на свою продукцию, жгут чучела премьер-министра Нарендры Моди и других министров. На прошлой неделе тысячи фермеров начали «Марш на Дели», но были остановлены силовиками в 200 км от столицы, а для их сдерживания их были использованы водометы и слезоточивый газ.

Малайзия
Премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим заявил, что не разделяет «китаефобию» США и других западных стран. По его словам, Малайзия стремится рассматривать Китай как союзника и иметь стабильные отношения с США.

КНР
Financial Times пишет, что последние проблемы Boeing могут открыть перед китайскими самолетами новые перспективы на международном рынке. Газета отмечает, что Китай добился больших успехов в авиастроении, а заказы отечественных авиакомпаний на новый C919 продолжают расти.

Япония и Южная Корея
В последнее время Япония и Южная Корея улучшили свои отношения, но есть нюанс – все старания могут пойти насмарку из-за спорного участка дна в Восточно-Китайском море, где может быть много нефти, и на который претендуют обе страны.

КНР
Объем активов, находящихся в управлении частных китайских инвестиционных фондов, достиг 20,33 трлн юаней ($2,86 трлн) по состоянию на конец января, следует из данных Китайской ассоциации по управлению активами. @RASPP_INFO

Будет ли Россия занимать в юанях?

Западные санкции коснулись в том числе и суверенного долга РФ, что лишило российское правительство возможности привлекать финансирование от западных инвесторов (а если точнее – лишило западных инвесторов возможности давать России в долг). Как мы знаем, ближайшие 3 года нас ждет дефицитный бюджет. Закон о федеральном бюджете на 2024 год и на плановый период 2025-2026 годов предусматривает дефицит в объеме 1,595 трлн рублей в 2024 году, 0,83 трлн — в 2025-м и 1,536 трлн — в 2026 году.

Возникает вопрос – а планируется ли занимать у главного стратегического партнера, а точнее – у китайских инвесторов? Оказывается, такая возможность рассматривается. Министр финансов России Антон Силуанов сообщил, что его ведомство обсуждает с китайскими коллегами возможность привлечения займов в юанях. По его словам, сейчас в законе о бюджете предусмотрены только займы на внутреннем рынке, но право заимствовать в юанях у кабмина есть.

Вообще возможность выхода на рынок с бондами в китайской валюте Минфин рассматривает последние нескольких лет. Ведомство говорит, что пока большой потребности для бюджета в этом нет - его дефицит успешно финансируется за счет внутренних займов или привлечения средств ФНБ. Так что пока решения о займах в юанях нет, но не исключено, что оно будет – если прижмёт. @RASPP_INFO

✔️ тарифы по любым направлениям: импорт, экспорт, каботаж, между другими странами
✔️ ставки фрахта, ж/д, автовывоза, Drop off и выдачи контейнеров

Регистрируйтесь на сайте

Скачивайте приложение ⬇️
iOS
Android

Бесплатно в неограниченном количестве размещайте свои заявки на перевозку по различным направлениям и получайте персональные предложения от перевозчиков на e-mail.

Подписывайтесь на телеграм-канал TEUSTAT (новости транспортных компаний, аналитика рынка грузовых перевозок, информация по работе агрегатора)

Реклама ООО «ТЭУСТАТ» ИНН 9715438663 erid 2VtzqwtYnoU

Новые смартфоны, конечно, любят все, и тем не менее – тенденция очевидна. Несмотря на продолжающийся переход на 5G, в мире падает спрос на смартфоны.

В 2023 году мировые продажи смартфонов показали самые низкие показатели за десятилетие. Все мировые бренды в складчину продали 1,17 миллиарда устройств. Казалось бы, много, но это на 20% меньше, чем в 2016 году, когда был достигнут пик в 1,47 миллиарда. Так мало смартфонов в мире не продавалось последние 10 лет. Более подробно – на инфографике. @RASPP_INFO

Хорошая новость для тех, кто так и не научился парковаться во дворе. Hyundai тестирует технологию инновационной парковки с возможностью поворачивать колеса на 90°, а "допилить" разработку планируется к 2025 году. @RASPP_INFO

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 27.02.2024

РФ и КНР
Власти Приморья предложили создать единую электронную очередь для пункта пропуска «Суйфэньхэ – Пограничный» для увеличения его пропускной способности. В настоящее время пункт пропуска сталкивается с проблемами пропускной способности.

Индия
Крупнейшее в Южной Азии предприятие по производству боеприпасов было открыто в понедельник в штате Уттар-Прадеш на севере Индии, сообщает газета Economic Times. Оборонно-промышленный комплекс занимает площадь свыше 200 гектаров. Предполагается, что предприятие будет выпускать боеприпасы малого, среднего и крупного калибра для вооруженных сил, военизированных формирований и полиции.

АТР
США хотят нарастить связи с Японией, Индией и другими странами Индо-Тихоокеанского региона в области оборонной промышленности. Предлог – «угроза со стороны Китая», пишет издание Nikkei Asia со ссылкой на представителя Пентагона. В январе Пентагон опубликовал национальную военно-промышленную стратегию, в которой Китай является «угрозой».

КНР и США
Китай решительно выступает против введения Соединенными Штатами санкций против китайских предприятий из-за России, заявило министерство торговли Китая в понедельник. Китай примет необходимые меры для надежной защиты законных прав и интересов китайских предприятий, говорится в заявлении ведомства. Администрация Байдена в пятницу объявила о новых торговых ограничениях для 93 организаций из России, Китая, Турции, ОАЭ, Кыргызстана, Индии и Южной Кореи за поддержку России.

Азия
Пока на Западе все более модными являются отказ от обычного мяса в пользу растительных белков, в Юго-Восточной Азии – одном из самых быстрорастущих экономических регионов мира - об этом и слышать не хотят, пишет SCMP. Жители региона в большинстве своем намерены продолжать есть мясо животных, а четверть даже готова нарастить потребление.

КНР
Китай в 2024 году планирует осуществить около 100 космических запусков, для китайской космической отрасли это будет рекордным показателем, говорится в заявлении Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (CASC). В 2023 году Китай произвел 67 космических запусков, заняв второе место в мире, запустив 221 космический аппарат. По обоим показателям в прошлом году Китай установил национальный рекорд. @RASPP_INFO

«Иранский лайфхак»: иранцы подсказывают способы безопасной торговли?

После очередного ужесточения санкционного режима снова возник вопрос – как лучше вести торговлю, чтобы и самим не пострадать, и партнеров не подставить. Напомним, что администрация Байдена в пятницу объявила о новых торговых ограничениях для 93 организаций, в том числе из Китая, Турции, ОАЭ, Кыргызстана, Индии и Южной Кореи за поддержку России. Под санкции ЕС попали компании из Китая, Индии, Шри-Ланки, Казахстана, Таиланда, Сербии и Турции.

В этом плане, конечно, интересен был бы опыт иранцев, которые живут под санкциями столько, сколько себя помнят. Глава ирано-китайской торговой палаты Маджид Реза Харири сообщил, что Иран основал ряд компаний в ОАЭ для обхода санкций и увеличения экспорта в КНР. По его словам, такая практика сложилась и в импорте. Особо ничего не производя (кроме нефти, конечно), ОАЭ стали главным экспортером товаров в Иран, просто за счет посредничества при транзите товаров из Китая в Иран.

Интересно, что, как и Россия, иранцы работают на дедолларизацией расчетов в торговых операциях с Китаем, прежде всего за счет юаня. Продавая свои товары за юани, Иран закупает китайские (и не только) товары за эту же валюту. То есть вполне возможна российско-иранская торговля в юанях – в нынешних реалиях этим уже никого не удивить.

И в целом «иранский лайфхак» - новый тренд мировой торговли, страдающей от бесчисленного количества санкций и ограничений. Кстати, на ОАЭ свет клином не сошелся, тем более, что на днях крупные банки этой страны ограничили расчеты с РФ и стали закрывать счета клиентов – вполне можно найти и другие страны. Очевидно, что создание бесчисленного количество компаний-«прокладок» - один из вариантов безопасной торговли в наше время. @RASPP_INFO

Япония стала седьмым по значимости «донором» для Украины, начиная с января 2022 года. Впрочем, за 2 года суммы не очень впечатляют – $7,5 млрд финансовой и гуманитарной помощи не то чтобы очень много, особенно по сравнению с тем, что поставляется из ЕС и США. При этом Токио, ссылаясь на конституцию, принципиально не шлет киевскому режиму летальное оружие. Более подробно – на инфографике, от себя отметим, что данные могут немного отличаться в зависимости от методики подсчетов. @RASPP_INFO

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 28.02.2024

Япония
Компания-оператор аварийной АЭС «Фукусима-1» начала сброс четвертой партии очищенной низкорадиоактивной воды со станции в океан. Работы продлятся до 16 марта. Всего будет сброшено 7,8 тысячи тонн воды. Общий объем сброшенной воды с аварийной АЭС «Фукусима-1» в Японии в течение 2023 финансового года, который завершится 31 марта 2024 года, составит 31,2 тысячи тонн. В 2024 финансовом году (1 апреля 2024 – 31 марта 2025 года) ТЕРСО намерена сбросить в океан 54,6 тысячи тонн слаборадиоактивной воды. Всего, как предполагается, за этот период сброс будет осуществляться семь раз. Напомним, такая деятельность Японии вызывает недовольство соседей по региону, прежде всего РФ и КНР.

РФ и КНР
Замглавы МИД КНР Сунь Вэйдун в ходе консультаций со своим российским коллегой Андреем Руденко выразил твердую поддержку Пекина в преддверии президентских выборов в России, а также в контексте текущего председательства нашей страны в БРИКС, сообщили в МИД России.

КНР
Китайская государственная авиастроительная компания COMAC проведет летные показы своих самолетов C919 и ARJ21 в пяти странах Юго-Восточной Азии. Цель - заложить основу для будущих продаж иностранным покупателям. Китайские пассажирские самолеты покажут во Вьетнаме, Лаосе, Камбодже, Малайзии и Индонезии.

Мировые рынки
Мировые цены на продовольствие стабилизируются в 2024 году, среди базовых продуктов питания сильно подорожает только рис, говорится в докладе «Росконгресса». Основные поставщики на мировом рынке - Индия и Таиланд - ограничивают экспорт, что приведет к повышению цен в некоторых регионах еще на 20%. Всемирный банк ожидает, что стоимость риса в среднем по миру увеличится на 6% в этом году, говорится в докладе.

Южная Корея
Южная Корея сталкивается с демографическим кризисом из-за низкого уровня рождаемости. В связи с этим власти страны намерены лучше «раскрыть потенциал пожилого населения». Согласно последним прогнозам, в 2025 году Южная Корея станет «сверхстарой» страной, то есть люди в возрасте старше 65 лет будут составлять 20% в 52 миллиона человек. К 2050 году численность этой категории граждан может вырасти почти до 44%.

Индия
Премьер-министр Индии Нарендра Моди представил экипаж первой индийской космической пилотируемой миссии «Гаганьян», в общей сложности в экипаж вошли 4 астронавта. Они проходили обучение в Центре подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

КНР
В Шанхае открыты 34 региональных штаб-квартиры транснациональных корпораций и 17 центров научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, запущены 63 новых проекта с привлечением иностранных инвестиций, сообщили местные власти. Совокупный объем иностранных инвестиций в данные проекты составляет около 6,47 млрд долларов США. @RASPP_INFO

Опротестует ли Индия санкции против своей компании за сотрудничество с Россией?

Интересные события разворачиваются сейчас в Индии. Напомним, ранее индийская компания Si2 Microsystems попала под санкции США и ЕС. Так, в ноябре 2023 года компании ограничили доступ к американским интегральным схемам, а в пятницу Si2 Microsystems India обнаружилась в санкционном списке из 13-го пакета санкций ЕС.

Всё бы ничего, но Si2 Microsystems – не какая-нибудь там контора. Это партнер министерства электроники и информационных технологий Индии, принимающий активное участие в рамках программы Make in India, поставщик индийской армии и компаний государственного сектора, а также иностранных покупателей. В самой компании комментариев, естественно, не дают. Но власти страны проверили деятельность Si2 Microsystems и заявили о том, что ничего противозаконного не нашли. Высокопоставленный индийский чиновник в интервью изданию Hindu заявил, что сейчас правительство изучает решение западных партнеров, чтобы определиться, следует ли опротестовать их решения. По его словам, Индия не признает односторонние санкции, налагаемые в обход ООН.

Таким образом, уже вскоре мы можем получить важный прецедент. С самого начала СВО Индия из-за своего сотрудничества с Россией испытала на себе сильное давление Запада, и достойно справилось – впрочем, от державы с амбициями этого можно было ожидать. Если и сейчас индийское правительство покажет, что готово отстаивать интересы своих компаний, то это станет очень позитивным сигналом для российско-индийских связей. @RASPP_INFO

А помните, как с появлением коронавируса мы все дружно отправились в Zoom? Важнейшие переговоры, консультации, совещания и деловые мероприятия – всё было там. К счастью, вся эта история закончилась (по крайней мере, пока), но интересно посмотреть, как коронавирус повлиял на бизнес Zoom.

На инфографике показано, как стремительно росла выручка компании с 2020 по 2022 год, и как этот рост выровнялся до вполне обычного после того, как коронавирус «отменили». Ну и активизировались конкуренты, конечно. Более подробно – на картинке. @RASPP_INFO

6 марта 2024 года РАСПП при поддержке Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития и Уполномоченного при Президенте РФ по защите прав предпринимателей проведет круглый стол «Гармонизация стандартов безопасности колесных транспортных средств России и Китая» в Общественной палате РФ.

Последние 2 года стали поворотными для российского и китайского автомобильных рынков. Чем больший поток новых транспортных средств появляется на рынке, тем острее назревает необходимость в выработке единых стандартов.

Мы поможем разобраться во всех тонкостях и различиях систем сертификации, прослеживаемых во взаимодействии двух автомобильных рынков, выявить проблемы и перспективные треки дальнейшего сотрудничества.

Темы для обсуждения:
☑️ Ключевые различия систем сертификации ЕАЭС и Китая.
☑️ ⁠Проблемы с которыми сталкиваются китайские автопроизводители при сертификации автомобилей.
☑️ Возможности гармонизации технического регулирования России и Китая в части автомобильной промышленности.

Когда: 6 марта 2024 года, 11.00-13.00
Где: Общественная палата РФ (Миусская площадь, 7с1)

➡️ Для очного посещения необходимо заполнить форму по ссылке: https://forms.gle/x5GJhXSxW9VDNUPR8

➡️ Для регистрации и участия онлайн: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZEvd-2hrjkpHNYSQ0hBaxZPIAoJ7w-np6W4

@RASPP_INFO

Актуальные новости: Вечернее чтиво

1. Процедура оформления доступа предприятий РФ на рынок свинины Китая завершена.

2. Ученые из России и Индии создали нейросеть для выявления оспы обезьян.

3. Индия в 16 раз нарастила поставки смартфонов в Россию.

Но:

4. Вьетнам стал вторым крупнейшим экспортером смартфонов после Китая.

5. Sony уволит около 8 % сотрудников Sony Interactive Entertainment.

@RASPP_INFO

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 29.02.2024

РФ и Индия
Глава Минвостокразвития Алексей Чекунков пригласил индийскую делегацию принять участие в IX Восточном экономическом форуме. По его словам, индийские инвесторы продолжают успешно реализовывать проекты в рамках преференциальных режимов на Дальнем Востоке и в Арктике, а сейчас стоит задача по увеличению объемов торгово-экономического сотрудничества с Индией на Дальнем Востоке. Также Чекунков отметил, что существует потенциал для дальнейшего расширения взаимной кооперации.

КНР
Китай выразил резкое недовольство очередным сбросом воды с АЭС «Фукусима-1». Посольство КНР в Японии заявило, что Токио игнорирует опасения своего населения и международного сообщества. Пекин призывает Японию серьезно отнестись к обоснованным опасениям внутри страны и за рубежом, а также сотрудничать в создании долгосрочного международного механизма мониторинга.

Япония
Не только Китая и Южная Корея сталкиваются с кризисом в сфере динамики численности населения. К ним традиционно присоединилась Япония - число младенцев, рожденных в Японии в 2023 году, снизилось восьмой год подряд до рекордно низкого уровня. За прошлый год в стране появилось 758 631 младенцев (-5.1% в годовом исчислении), число заключенных браков снизилось на 5,9% процента до 489 281. Впервые за последние 90 лет этот показатель составил менее 500 тысяч, то есть налицо все предпосылки для сохранения негативной тенденции.

КНДР
Европейские страны рассматривают возможность открытия посольств в Северной Корее после закрытия из-за пандемии, пишет Straits Times. Ранее делегация ФРГ посетила Пхеньян впервые с 2022 года, они проверили территорию посольства на предмет возможности возвращения дипломатов. Сообщается, что примеру Германии могут последовать и другие европейские страны.
https://www.straitstimes.com/asia/european-countries-eye-reopening-embassies-in-north-korea-after-pandemic-closures

Филиппины
Президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший на фоне противостояния с Китаем заявил, что Филиппины «не уступят ни одного квадратного дюйма территории». По его словам, защита Южно-Китайского моря имеет «решающее значение для сохранения регионального и глобального мира».

КНР
Китайская компания Baidu сообщила о стремительном росте чистой прибыли в 2023 году, на 39%, до 28,7 млрд юаней (около $4,04 млрд). Общая выручка достигла примерно 134,6 млрд юаней. @RASPP_INFO