📖 Словари в цифровую эпоху
🔖 20 ноября в Институте Пушкина состоялось торжественное открытие II Международного симпозиума «Лексикография цифровой эпохи».
🎤 Открыла конференцию проректор – начальник управления научной деятельности Берта Туаева:
🎙 Заместитель директора по научной работе ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, ведущий научный сотрудник международной лаборатории языковой конвергенции НИУ «Высшая школа экономики», председатель программного комитета симпозиума, академик РАН Владимир Плунгян выступил с приветственным словом.
💡 После официальной части прошло первое пленарное заседание.
💎 Лариса Шестакова и Анна Кулева (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН) познакомили слушателей со «Словарём языка русской поэзии XX века» – масштабным научным трудом по авторской лексикографии, который разрабатывался более 30 лет группой учёных под руководством В.П. Григорьева. Словарь состоит из 9 томов (скоро выйдет заключительный десятый том) и включает все произведения значимых поэтов XX века. Он обогатил не только научное сообщество, но и Национальный корпус русского языка! Участники поблагодарили создателей за колоссальный труд и отметили огромное значение словаря для современных исследователей.
✍ Профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Института Пушкина Наталья Брагина представила «Словарь лингвокультурных моделей», в котором отражается кросс-культурный аспект лексических единиц. Наталья Георгиевна представила примеры словарных статей на материале близкородственных (русского и болгарского) и неблизкородственных языков (русского и китайского).
🔍 Марина Приёмышева (Институт лингвистических исследований РАН) рассказала о проблемах традиционной лексикографии в эпоху интернет-коммуникации (на материале «Словарей новых слов»). Марина Николаевна подробно раскрыла вопрос трудности семантического и грамматического описания мемов, хештегов, голофразисных единиц и новых аббревиатур, интерпретация которых невозможна без раскрытия контекста.
💥 Янурик Сабольч из Будапештского университета им. Лоранда Этвеша проследил, как в различных русских современных словарях представлены новые глаголы-англицизмы (апгрейдить, байтить, банить, гуглить, дропнуть, зумиться, лайкать, майнить, свайпить, тапать, флексить, чилить, шеймить и др.).
💼 Программу первого дня завершили секционные заседания. Участники симпозиума обсудили концепции и реализацию новых словарей и словарных проектов, проблемы описания языковых единиц в толковых словарях ХХI века, рассмотрели их как источник фундаментальных и прикладных исследований, показали словари образных средств языка и художественной речи.
📈 Конференция продолжится в четверг и завершится в пятницу.
🤗 Следите за нашими новостями!
📎 Подробнее – в этом посте.
#ИнститутПушкина
🔖 20 ноября в Институте Пушкина состоялось торжественное открытие II Международного симпозиума «Лексикография цифровой эпохи».
🎤 Открыла конференцию проректор – начальник управления научной деятельности Берта Туаева:
«Рады вас приветствовать на площадке Института Пушкина! Симпозиум, который проходит уже во второй раз, организован программным комитетом во главе с академиком Владимиром Александровичем Плунгяном. Благодарю за помощь и поддержку наших партнёров, в том числе Томский государственный университет, Институт русского языка им. В.В. Виноградова и Российское общество преподавателей русского языка и литературы. Тон симпозиуму задают великий лингвист с мировым именем, основатель, первый ректор и президент Института Пушкина Виталий Григорьевич Костомаров и легенда отечественной лексикографии Валерий Вениаминович Морковкин, благодаря которым были созданы целые научные школы. Сегодня их ученики продолжают этот сложный и актуальный путь. Желаю всем участникам симпозиума поделиться своими идеями и результатами, пообщаться с коллегами и обменяться опытом!».
🎙 Заместитель директора по научной работе ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, ведущий научный сотрудник международной лаборатории языковой конвергенции НИУ «Высшая школа экономики», председатель программного комитета симпозиума, академик РАН Владимир Плунгян выступил с приветственным словом.
«Очень рад, что симпозиум стал удачным примером сотрудничества учёных из разных городов, сфер и вузов, которые объединились ради цифровой лексикографии. Это направление сегодня очень важно и актуально: оно соединяет академические традиции с веянием времени, интегрирует новые технологии в словарное дело. Желаю всем успехов! В добрый путь!» – пожелал Владимир Александрович.
💡 После официальной части прошло первое пленарное заседание.
💎 Лариса Шестакова и Анна Кулева (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН) познакомили слушателей со «Словарём языка русской поэзии XX века» – масштабным научным трудом по авторской лексикографии, который разрабатывался более 30 лет группой учёных под руководством В.П. Григорьева. Словарь состоит из 9 томов (скоро выйдет заключительный десятый том) и включает все произведения значимых поэтов XX века. Он обогатил не только научное сообщество, но и Национальный корпус русского языка! Участники поблагодарили создателей за колоссальный труд и отметили огромное значение словаря для современных исследователей.
✍ Профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации Института Пушкина Наталья Брагина представила «Словарь лингвокультурных моделей», в котором отражается кросс-культурный аспект лексических единиц. Наталья Георгиевна представила примеры словарных статей на материале близкородственных (русского и болгарского) и неблизкородственных языков (русского и китайского).
🔍 Марина Приёмышева (Институт лингвистических исследований РАН) рассказала о проблемах традиционной лексикографии в эпоху интернет-коммуникации (на материале «Словарей новых слов»). Марина Николаевна подробно раскрыла вопрос трудности семантического и грамматического описания мемов, хештегов, голофразисных единиц и новых аббревиатур, интерпретация которых невозможна без раскрытия контекста.
💥 Янурик Сабольч из Будапештского университета им. Лоранда Этвеша проследил, как в различных русских современных словарях представлены новые глаголы-англицизмы (апгрейдить, байтить, банить, гуглить, дропнуть, зумиться, лайкать, майнить, свайпить, тапать, флексить, чилить, шеймить и др.).
«А теперь я разлогинюсь», – завершил своё выступление венгерский исследователь.
💼 Программу первого дня завершили секционные заседания. Участники симпозиума обсудили концепции и реализацию новых словарей и словарных проектов, проблемы описания языковых единиц в толковых словарях ХХI века, рассмотрели их как источник фундаментальных и прикладных исследований, показали словари образных средств языка и художественной речи.
📈 Конференция продолжится в четверг и завершится в пятницу.
🤗 Следите за нашими новостями!
📎 Подробнее – в этом посте.
#ИнститутПушкина
❤10👍1
❗Институт Пушкина выбрал слово 2024 года
💡В преддверии Дня словарей и энциклопедий наш институт назвал слово года. По версии экспертов-русистов, им стало слово «Пушкин».
🎤 И.о. ректора Никита Гусев прокомментировал такой выбор:
📊 По данным Wordstat, только за последний месяц число запросов имени «Пушкин» в поисковой строке превысило 10 миллионов. Системы мониторинга СМИ «Медиалогия» и «Интегрум» показывают, что в 2024 году вышло около полумиллиона публикаций с упоминанием А.С. Пушкина.
💥 Ключевыми словами года также стали «семья», «искусственный интеллект», «выборы» и «квадробер».
🔍 Активизация слова «семья» обусловлена тем, что 2024 год был объявлен Годом семьи в России. Словосочетание «искусственный интеллект» и аббревиатура «ИИ» держатся в топе популярных слов медиа- и интернет-коммуникации с ноября 2022 года. Скачок в употреблении слова «выборы» связан с общественным вниманием к двум ключевым событиям 2024 года: выборам президента в России и США. Слово «квадробер» чаще всего предлагали участники народного голосования. В отличие от других слов-кандидатов, оно отличается безусловной новизной и взрывным ростом популярности: в августе было задано около 400 тысяч запросов с этим словом, а в октябре – уже более 2 миллионов.
📈 Слово года выбирается на основе анализа различных источников информации, включая СМИ, соцсети и другие платформы. Оно отражает ключевые тенденции и события, важность и актуальность явлений, которые оказали наибольшее влияние на общество в 2024 году.
📁 Выбор слова года проходил в три этапа. На первом этапе учитывались результаты народного голосования, в котором приняли участие свыше двух тысяч человек. Затем был проведён машинный анализ слов на основе мониторинга частотности употреблений в средствах массовой информации, статистики поисковых запросов и корпусных данных. По итогам первых двух этапов был составлен шорт-лист из 14 слов, которые затем оценивали эксперты Института Пушкина.
#ИнститутПушкина
#Пушкин225
💡В преддверии Дня словарей и энциклопедий наш институт назвал слово года. По версии экспертов-русистов, им стало слово «Пушкин».
🎤 И.о. ректора Никита Гусев прокомментировал такой выбор:
«Сегодня Александр Сергеевич Пушкин – полномасштабный символ русской культуры. В год празднования 225-летия со дня рождения поэта мы наблюдаем новый всплеск интереса к его творчеству. И в России, и за рубежом проходят многочисленные выставки, организованы глобальные юбилейные экспозиции в ведущих музеях, театральные постановки, научные конференции, конкурсы, олимпиады", – отметил Никита Владимирович.
📊 По данным Wordstat, только за последний месяц число запросов имени «Пушкин» в поисковой строке превысило 10 миллионов. Системы мониторинга СМИ «Медиалогия» и «Интегрум» показывают, что в 2024 году вышло около полумиллиона публикаций с упоминанием А.С. Пушкина.
💥 Ключевыми словами года также стали «семья», «искусственный интеллект», «выборы» и «квадробер».
🔍 Активизация слова «семья» обусловлена тем, что 2024 год был объявлен Годом семьи в России. Словосочетание «искусственный интеллект» и аббревиатура «ИИ» держатся в топе популярных слов медиа- и интернет-коммуникации с ноября 2022 года. Скачок в употреблении слова «выборы» связан с общественным вниманием к двум ключевым событиям 2024 года: выборам президента в России и США. Слово «квадробер» чаще всего предлагали участники народного голосования. В отличие от других слов-кандидатов, оно отличается безусловной новизной и взрывным ростом популярности: в августе было задано около 400 тысяч запросов с этим словом, а в октябре – уже более 2 миллионов.
📈 Слово года выбирается на основе анализа различных источников информации, включая СМИ, соцсети и другие платформы. Оно отражает ключевые тенденции и события, важность и актуальность явлений, которые оказали наибольшее влияние на общество в 2024 году.
📁 Выбор слова года проходил в три этапа. На первом этапе учитывались результаты народного голосования, в котором приняли участие свыше двух тысяч человек. Затем был проведён машинный анализ слов на основе мониторинга частотности употреблений в средствах массовой информации, статистики поисковых запросов и корпусных данных. По итогам первых двух этапов был составлен шорт-лист из 14 слов, которые затем оценивали эксперты Института Пушкина.
#ИнститутПушкина
#Пушкин225
🤓17❤11🕊6🔥5👍3🤗3👌1
📖 Второй день симпозиума по лексикографии!
📅 21 ноября в Институте Пушкина продолжился II Международный симпозиум «Лексикография цифровой эпохи».
🎙 С приветственным словом на открытии второго дня мероприятия выступила заместитель начальника управления научной деятельности Института Пушкина Елена Юрина:
💡 В начале дня состоялось второе пленарное заседание, на котором выступили ведущие учёные нашей страны и ближайшего зарубежья в сфере лексикографии.
💎 Первые выступили Айгуль Жакупова, Ольга Анищенко, Жанна Темирова (Кокшетауский государственный университет имени Ш. Уалиханова) и Галина Доброва (Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена) с докладом на тему «Концепция создания мотивационно-сопоставительного словаря детских метавысказываний». Докладчики рассказали о мотивационной рефлексии осмысления языковых фактов с опорой на показания метаязыкового сознания детей и поделились универсальными и специфическими особенностями мотивационной рефлексии детей-монолингвов и детей-билингвов.
✍ Елена Юрина (Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина) совместно с Анастасией Балдовой (Томский государственный университет) рассказала о идеографической репрезентации фрагмента метафорической системы языка в словаре «Мир в зеркале пищевой метафоры». Также Елена Юрьевна объяснила, что «Словарь русской пищевой метафоры» посвящён представлению образных средств русского языка.
🔍 Маргарита Чернышева и Елена Державина (Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН) поделились своим исследованием и опытом составление электронного словаря грецизмов и рассказали, что помимо слов, которые пришли в русский язык из греческого, в словарь добавлены слова, которые образованы от греческих, но пришли в русский язык через языки-посредники.
💥 Мария Стенина (Воронежский государственный университет) выступила с докладом «Серии словарей воронежской школы сопоставительных исследований», в котором затронула тему Англо-русских безэквивалентных словарей лексики и словарей коммуникативной релевантности.
📒 Сергей Мызников (Центр ареальной лингвистики Института славяноведения РАН) рассказал о теоретических постулатах и лексикографических практиках словника толкового словаря и уточнил:
📃 Николай Голев (Кемеровский государственный университет) рассказал, что русские словаря разных типов отражают различие лексической семантики, проявляющееся в таком свойстве слова, как переводимость и представил доклад «Словари русского языка в зеркале переводимости».
📈 Симпозиум завершится в пятницу на площадках Института Пушкина, Томского государственного университета и Высшей школы экономики.
📎 Подробнее – в этом посте.
#ИнститутПушкина
📅 21 ноября в Институте Пушкина продолжился II Международный симпозиум «Лексикография цифровой эпохи».
🎙 С приветственным словом на открытии второго дня мероприятия выступила заместитель начальника управления научной деятельности Института Пушкина Елена Юрина:
«Идея проведения зародилась в умах и сердцах представителей лексикографической томской научной школы. С 2015 года мы проводили конференцию "Мир в зеркале словаря", но потом нам захотелось масштабировать это мероприятие, руководство наших вузов поддержало идею проведения симпозиума. У нас была прочная база взаимодействия с ведущими лексикографическими центрами и академическими институтами нашей страны. Именно это единство лексикографов нашей страны, наших коллег из других стран способствовало тому, что это мероприятие состоялось. Первый международный симпозиум прошёл в 2021 году в режиме онлайн, по резолюции решили проводить мероприятие раз в три года и вот наступило счастливое время второго международного симпозиума "Лексикография цифровой эпохи"».
💡 В начале дня состоялось второе пленарное заседание, на котором выступили ведущие учёные нашей страны и ближайшего зарубежья в сфере лексикографии.
💎 Первые выступили Айгуль Жакупова, Ольга Анищенко, Жанна Темирова (Кокшетауский государственный университет имени Ш. Уалиханова) и Галина Доброва (Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена) с докладом на тему «Концепция создания мотивационно-сопоставительного словаря детских метавысказываний». Докладчики рассказали о мотивационной рефлексии осмысления языковых фактов с опорой на показания метаязыкового сознания детей и поделились универсальными и специфическими особенностями мотивационной рефлексии детей-монолингвов и детей-билингвов.
✍ Елена Юрина (Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина) совместно с Анастасией Балдовой (Томский государственный университет) рассказала о идеографической репрезентации фрагмента метафорической системы языка в словаре «Мир в зеркале пищевой метафоры». Также Елена Юрьевна объяснила, что «Словарь русской пищевой метафоры» посвящён представлению образных средств русского языка.
🔍 Маргарита Чернышева и Елена Державина (Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН) поделились своим исследованием и опытом составление электронного словаря грецизмов и рассказали, что помимо слов, которые пришли в русский язык из греческого, в словарь добавлены слова, которые образованы от греческих, но пришли в русский язык через языки-посредники.
💥 Мария Стенина (Воронежский государственный университет) выступила с докладом «Серии словарей воронежской школы сопоставительных исследований», в котором затронула тему Англо-русских безэквивалентных словарей лексики и словарей коммуникативной релевантности.
📒 Сергей Мызников (Центр ареальной лингвистики Института славяноведения РАН) рассказал о теоретических постулатах и лексикографических практиках словника толкового словаря и уточнил:
«В основе создания больших словарей всегда лежала теоретическая разработка лексикологических, грамматических, стилистических и других проблем языкознания. Уровень развития языковедческой теории в конечном счете определял уровень лексикографической разработки лексического материала в словарях. Вместе с тем, существенную роль при этом должны играть и конкретно-исторические условиях, в которых создаются словари».
📃 Николай Голев (Кемеровский государственный университет) рассказал, что русские словаря разных типов отражают различие лексической семантики, проявляющееся в таком свойстве слова, как переводимость и представил доклад «Словари русского языка в зеркале переводимости».
📈 Симпозиум завершится в пятницу на площадках Института Пушкина, Томского государственного университета и Высшей школы экономики.
📎 Подробнее – в этом посте.
#ИнститутПушкина
👍12❤2👌1
🇰🇵 Институт Пушкина в Корейской Народно-Демократической Республике
🔖 С 17 по 20 ноября при поддержке Минобрнауки России Институт Пушкина принял участие в XI заседании Межправительственной комиссии между РФ и КНДР в Пхеньяне.
✅ Делегатом института, заместителем начальника управления международного сотрудничества Даниилом Сином были представлены предложения по продвижению русского языка в Корейской Народно-Демократической Республике.
📕 Директору департамента внешнего научно-технического сотрудничества Государственного комитета по науке и технике КНДР товарищу Хан Хён У был передан памятный подарок от Института Пушкина — Большой универсальный словарь русского языка.
🏢 Также во время визита в КНДР состоялось посещение Пхеньянского педагогического института, где российской делегации были представлены уникальные методики обучения иностранным языкам, в том числе русскому. Директору института товарищу Па Ким Хи также был передан словарь для укрепления методической базы института.
📌 Институт Пушкина уже много лет осуществляет взаимодействие с образовательными организациями КНДР. На 2025 год запланирован ряд проектов с корейскими партнёрами. Участие Института Пушкина в заседании Межправкомиссии в Пхеньяне является ключевым основанием для развития текущего взаимодействия.
#ИнститутПушкина
🔖 С 17 по 20 ноября при поддержке Минобрнауки России Институт Пушкина принял участие в XI заседании Межправительственной комиссии между РФ и КНДР в Пхеньяне.
✅ Делегатом института, заместителем начальника управления международного сотрудничества Даниилом Сином были представлены предложения по продвижению русского языка в Корейской Народно-Демократической Республике.
📕 Директору департамента внешнего научно-технического сотрудничества Государственного комитета по науке и технике КНДР товарищу Хан Хён У был передан памятный подарок от Института Пушкина — Большой универсальный словарь русского языка.
🏢 Также во время визита в КНДР состоялось посещение Пхеньянского педагогического института, где российской делегации были представлены уникальные методики обучения иностранным языкам, в том числе русскому. Директору института товарищу Па Ким Хи также был передан словарь для укрепления методической базы института.
📌 Институт Пушкина уже много лет осуществляет взаимодействие с образовательными организациями КНДР. На 2025 год запланирован ряд проектов с корейскими партнёрами. Участие Института Пушкина в заседании Межправкомиссии в Пхеньяне является ключевым основанием для развития текущего взаимодействия.
#ИнститутПушкина
❤12🕊3🔥2👍1