Вообще всякие названия отдельным павильонам и постройкам во дворцах и храмах корейцы дают с большим удовольствием. Это прослеживается даже в сеттинге, который не предполагает прям чисто исторические дворцовые комплексы, вроде Алхимии душ, в которой была выдуманная страна, основанная на Чосоне. Но и там академия для магов называлась Сонним, хранилище реликвий Джиннёвон, лечебница имела свое название и тд...

Не могу точно сказать, с чем это связано, но предположить могу (как всегда 😅).

Здания на территории каждого из дворцов делятся на внутренние («нэчжон») и внешние («вэчжон»). Во внутренних зданиях проживали король, королева и другие члены королевской семьи, а внешние использовались для административных дел, проведения государственных мероприятий, важных встреч.

Кроме того, все павильоны делятся ещё на рабочие кабинеты, главные залы, хозяйственные постройки и тд.
И для нас слова рабочий кабинет звучат проще, чем пхёнчжон, который, наверное, и означает рабочий кабинет, только по-корейски 😅

Этих кабинетов по территории одного дворца разбросано несколько, и чтобы не путаться (опять-таки чисто мои домыслы) их называли разными символическими именами. Типа рабочий кабинет Пэн, а получается какой-нибудь Пэнпхёнчжон.

Плюс, корейцы переняли любовь к символизму у китайцев, и называли разные здания ещё и как-то по-особенному, чтобы показать статус или выделить красоту постройки.
Например, в Кёнбоккуне, главном королевском дворце Сеула, есть павильон на пруду Хянвончжон с поэтическим названием Павильон далеко разносящегося аромата (лотоса, потому что вокруг цветы растут, а вы о чем подумали?).
Наверное, самое это название Хянвончжон так и переводится с какого-нибудь корейско-китайского 😅

В общем, длинные названия построек во дворцах имеют свое значение.

Поэтому я их юзаю в тексте #солнцевогне, и поэтому я заранее снова прошу прощения у дикторов озвучки аудиокниг... 😂
#историякореи, ну, предположительная

Сегодня, 5 апреля, отмечается Хансик.
Традиционный корейский праздник поминовения усопших и — неофициально — родительский день.

В этот день принято посещать кладбище и почтить родственников. Корейцы пропалывают сорные травы, убирают и подправляют могилу, сажают деревья. На могилу приносят еду и совершают деса — поминальный обряд. Считается, что возложение пищи на могилу — это своего рода жертвоприношение предкам с целью задобрить и оказать почтение и внимание бывшим членам семьи.

Хансик — праздник холодной пиши — приходится на 105-й день после зимнего солнцестояния (5-7 апреля по грегорианскому календарю). Вместе с Чусоком, Новым годом и подзабытым сейчас праздником Тано (5-й день 5-й луны) День холодной пищи Хансик в старой Корее входил в число 4 самых главных праздников календарного цикла четырех великих празднеств.

Посещать кладбища у корейцев принято дважды в год — на Чусок и Хансик. Вначале совершается жертвоприношение духу земли — хозяину могилы. Кто-то из старших родственников наливает в рюмку водку и три раза выливает ее рядом с могилой. Затем делают дел — поклон. Только после такой церемонии остальные члены семьи приступают к уборке могилы. Закончив уборку и чистку памятника, родные стелют скатерть, куда кладут еду и водку.
Пищу, принесенную с собой, должны попробовать все присутствующие.
Цой Ен Гын, Ян Вон Сик. Истоки наши.

В этот день в доме не полагается разводить огонь. Не является исключением и огонь в очаге, поэтому в этот день приходится есть только холодную пищу. С этим событием и связано название праздника. Кроме того, в этот день полагалось изготовлять отбивные рисовые хлебцы с полынью (они входили и в состав жертвенной пищи).
Ланьков А.Н. Корея: будни и праздники.

Хансик и его обряды пришли в Корею, конечно же, из Китая. И в Китае с этим днем связана одна жестокая легенда, которую чот я не хочу вам рассказывать — какая-то она прям не очень... Скажу просто, что император Китая там немножко отбитый 😆
#историякореи

Заземляемся, умиротворяемся 😌

Это буддийский храм Бусокса в Корее, как вы поняли.
Один из прекрасно сохранившихся действующих старинных буддийских храмов в Корее.
Он был основан в 676 году монахом, чье имя я не могу выговорить 😄
Храм был построен для того, чтобы создать взаимопонимание между многочисленными религиозными течениями, которые царили в то время в государстве Силла, а также поддержать религию на Корейском полуострове.

Его реконструировали в 1910, но он все ещё считается одним из самых старинных действующих. (если вы помните, я как-то писала про то, что храмы в азиатских странах считают возраст не по постройке, а по земле, на которой стоят).

#историякореи

Чат совместных чтений #двсл:
Войны все время из-за фигни начинаются. А в этой истории ещё веселее, японцы хотели напасть на Китай, но путь прошел через Корею. Армия сказала, что им надо здесь пройти, а корейцы такие с фига ли. Вот война и началась) Отличная причина.

Я: в реальности все было ещё смешнее.
Генерал Тоётоми сошел с ума от власти и сказал своим людям, что завоюет весь Китай (не особо понимая масштабов страны)
Когда его люди, ещё кое-как соображающие, приплыли на материк, то обнаружили там, во-первых, Чосон, во-вторых, людей. Хотели между собой договориться: чосонцам сказали, что наш генерал-де вам кланяется. Те такие: ура, наши братья-азиаты!
Тоётоми сказали, что чосонцы ему кланяются. Тот обрадовался: ну, класс, значит со мной против Китая пойдут.
Люди Тоётоми не подумали, что их чокнутый генерал в самом деле решит навестить Чосон. Когда обнаружилось, что кто-то кому-то сильно приврал, поворачивать было поздно, и Тоётоми объявил войну и Чосону, чтобы потом добраться до Китая 😆
#историякореи