📣"Литература о Дальнем Востоке нужна, на нее есть спрос"

Одним из тех, кто посвятил фигуре Арсеньева большой пласт своего творчества, является хорошо известный в Приморье и на Дальнем Востоке театральный художник, живописец и график, член Союза художников России Александр Арсененко. Редакция ИА PrimaMedia попросила его ответить на несколько вопросов.

👉🏻Читай полный текст интервью по ссылке.

📣Конференция: "Мастера художественного перевода – о Дальнем Востоке в литературе России и АТР"

Онлайн-мероприятие с участием российских и зарубежных мастеров перевода начнется в пятницу, 25 марта, в 17 часов по владивостокскому времени.

Темы для обсуждения:

▫️Какая российская литература Литература России востребована в странах АТР?

▫️Много ли в странах АТР издательств, заинтересованных в переводе русской литературы?

▫️Какие произведения из Азии переводят сегодня на русский?

▫️Какие темы, связанные Дальним Востоком, интересны писателям из Азии?

▫️Нюансы перевода с русского на языки стран АТР и наоборот.

Трансляция будет вестись на сайте ИА PrimaMedia, а также в социальных сетях: телеграм Премии, ВК Премии.

📌"Пример взаимодействия культур и цивилизаций": эксперты – о Премии им. Арсеньева

Международный литературный процесс, инициированный Общероссийской литературной Премией "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (12+) и фестивалем "Литература Тихоокеанской России" (12+), может служить хорошим примером взаимодействия стран, культур и цивилизаций для всего мира.

К такому выводу пришли 25 марта российские и зарубежные участники онлайн-конференции "Мастерство художественного перевода: Дальний Восток в литературе России и стран АТР" (12+), организованной ИА PrimaMedia.

🤝Премия им. Арсеньева сформировала международную команду единомышленников

25 марта на круглом столе "Мастерство художественного перевода: Дальний Восток в литературе России и стран АТР" участники конференции обсудили роль Премии и фестиваля "ЛиТР" (12+) в распространении русскоязычной литературы в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

За три сезона на соискание Премии поступило более 300 заявок от писателей из 24 субъектов Российской Федерации, а также от соотечественников, проживающих за рубежом.

📌Подробности — в материале.

Конференция: "Мастера художественного перевода – о Дальнем Востоке в литературе России и АТР"

Смотрите полное видео по ссылке.

🎙Директор Приморской государственной картинной галереи Алена Даценко – о том, как фигура В.К. Арсеньева объединяет писателей и художников

Особый смысл четвертому сезону Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" имени В.К. Арсеньева придает тот факт, что в этом году отмечается 150 лет со дня рождения знаменитого путешественника.

Говоря о творческом наследии Арсеньева, нельзя не упомянуть, что он является знаковой фигурой не только для писателей, но и для художников Дальнего Востока и всей России.

"Потому что Арсеньев в своем творчестве заложил определенную традицию художественной интерпретации образа Дальнего Востока. Его Дальний Восток — это образ, складывающийся на пересечении научного и художественного дискурса",

- отметила директор Приморской государственной картинной галереи Алена Даценко.

📌Полный текст интервью читайте по ссылке.

Актуальные проблемы издательского дела на Дальнем Востоке обсудят эксперты и книгоиздатели

Организаторы Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (12+) продолжают серию онлайн-конференций.

Очередной эфир — "Актуальные проблемы издательского дела на Дальнем Востоке" — с участием экспертов и книгоиздателей начнется в среду, 20 апреля, в 17.00 часов.

📌Для обсуждения участникам круглого стола будут предложены следующие темы:

▫️Книгопечатание: количество книжных типографий, их загруженность, экономическое состояние, себестоимость книги;

▫️Тематический спектр издаваемых книг;

▫️Тираж и окупаемость;

▫️География и способы распространения дальневосточной книжной продукции;

▫️Профессиональные кадры.

Трансляция конференции будет вестись в социальных сетях ИА PrimaMedia, а также на сайте www.primamedia.ru.

📣Круглый стол "Актуальные проблемы издательского дела на Дальнем Востоке"

Подключайтесь!

Темы:

- Книгопечатание: количество книжных типографий, их загруженность, экономическое состояние, себестоимость книги.

– Тематический спектр, издаваемых книг

– Тираж и окупаемость

– География и способы распространения дальневосточной книжной продукции

– Профессиональные кадры. Кого выпускают кафедры издательского дела?

🎙"Приморцы, хабаровчане, камчадалы, сахалинцы — все пишут хорошие книги. Но даже соседи не знают, что у кого выходит. В советские времена была хорошая практика — заказ книг для библиотек. Возможно, эту практику можно было бы возродить",

— предложила директор Камчатской краевой библиотеки Татьяна Дикова во время круглого стола

"Актуальные проблемы издательского дела на Дальнем Востоке".

Эксперты обсудили проблемы книгопечатания и распространения книжной продукции.

📌Посмотреть полную версию записи эфира можно по ссылке.

#премияарсеньева
@primamedia

📣Продолжается прием заявок на Общероссийскую литературную Премию им. Арсеньева.

На соискание могут быть выдвинуты романы, повести, сборники повестей или рассказов, а также документальная проза и мемуары.

Заявки принимаются до 30 июня.

📌Из каких этапов будет состоять отбор произведений, читайте в нашем материале.

@premiyars

📣"Пьеса о Дальнем Востоке? А почему бы и нет"

Режиссер Приморского краевого драматического театра им. Горького Сергей Руденок рассказал о литературной Премии имени Арсеньева в интервью ИА PrimaMedia.

#премияарсеньева

📣"Премия имени Арсеньева повысила мою самооценку"

В сезоне 2021 года победителем Премии им. Арсеньева (12+) в номинации "Короткая проза" стала сахалинская писательница Любовь Безбах.

Она представила на суд жюри сборник рассказов "Шепот ночного дождя" (16+), посвященных истории Южного Сахалина.

📌О том, как Премия изменила ее жизнь и творчество, Любовь рассказала в интервью ИА PrimaMedia.

#премияарсеньева

📣В Приморье наградили победителей конкурса сочинений по произведениям Арсеньева

Награждение победителей краевого конкурса сочинений школьников "Владимир Клавдиевич Арсеньев: путешественник, исследователь, писатель" прошло 17 мая 2022 года в Доме учёных ДВО РАН.

Победителями стали семь ребят из Владивостока и Находки. Для них была организована экскурсия в музей Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН.

📌Также школьники выступили перед собравшейся аудиторией с докладами на тему: "Почему мне интересен Владимир Клавдиевич Арсеньев?" (6+), рассказав о том, как познакомились с творчеством этого исследователя и что их заинтересовало больше всего.

#премияарсеньева

📣Современные литературные вкусы обсудят в рамках нового сезона Премии имени Арсеньева

Организаторы Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (12+),т продолжают серию онлайн-конференций (12+), посвященных Премии.

Очередная конференция — "Современные литературные вкусы. Что сегодня читают молодые россияне?" — с участием писателей и экспертов начнется в четверг, 26 мая, в 17.00 часов.

📌Для обсуждения участникам круглого стола будут предложены следующие вопросы:

▫️Почему западная беллетристика пользуется таким высоким спросом на российском книжном рынке?

▫️Появился ли в отечественной литературе последних 20-30 лет герой, который был бы интересен молодой аудитории?

▫️ Что можно было бы экранизировать из российских произведений последних десятилетий?

▫️Как повысить интерес молодежи к книгам?

▫️Что изучают в вузах на кафедрах современного литературного процесса?

Трансляция конференции будет вестись на сайте ИА PrimaMedia и в официальных аккаунтах в социальных сетях.

📣"Пастернака не читал, но осуждаю" - проклятие русской литературы должно быть снято

Спикеры очередной конференции — "Современные литературные вкусы. Что сегодня читают молодые россияне?" (12+) попытались разобраться, почему западная беллетристика ближе молодой аудитории, чем отечественные шедевры.

По признанию участников, основной упор в книжных магазинах делается именно на переводную литературу, которая пользуется у молодежи большим спросом.

🎙— Я рад за зарубежных авторов, но то, что русские писатели в книжных магазинах "проигрывают" зарубежным авторам, как-то обидно, хотя ничего удивительного в этом нет,

— взял слово ректор Литературного института имени Горького Алексей Варламов.

— Могу судить по нашим абитуриентам. Во время творческого собеседования мы интересуемся их кругом чтения. И когда спрашиваешь: "Кого вы знаете из современных авторов?", часто слышишь в ответ: "Я современную литературу не люблю". А когда спрашиваешь: "Кого именно вы не любите?", возникает пауза.

Добро бы, если бы люди, говорящие, что в современной русской литературе некого читать, могли хоть как-то кого-то раскритиковать , а кого-то изничтожить. Нет, они ее просто очень плохо знают...

Фраза "Пастернака не читал, но осуждаю" — это какое-то проклятие, которое висит над русской литературой в самых разных ситуациях. И, наверное, с этим нужно как-то бороться...

📌Запись трансляции можно посмотреть по ссылке.

@primamedia

📣 "Сегодня среди молодежи нужно продвигать литературу нормальную, а не "страдательную"

Очередная онлайн конференция "Современные литературные вкусы. Что сегодня читают молодые россияне?" (12+) прошла 26 мая в рамках серии дискуссий (12+), которые проводят организаторы Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (12+).

👥Участники обсудили, как возродить интерес молодежи к русской литературе, нужен ли читателю новый "герой нашего времени" и из каких источников черпает юное поколение читателей информацию о книгах и их авторах.

По оценке куратора Премии, ситуация в сегменте современной литературы требует сущностного изменения. Само время ставит перед обществом совсем другие вопросы, нежели чем сосредоточенность и упоение личными "страданиями" и полученными в прошлом "травмами".

🎙"Если мы будем и дальше двигать такую литературу, которая гнет в основном одну линию, то у нас и будет такая литература для молодежи, которую мы сейчас наблюдаем, — "страдательная". Но во времена-то какие мы живем? Есть ли время для того, чтобы страдать?

— задался риторическим, по сути, вопросом Вячеслав Коновалов.

„Может быть, мы все-таки обратим внимание — в том числе и маркетинговое — на то, что двигает литературу нормальную, а не литературу "страдательную".

📌Посмотреть запись эфира можно здесь.

🎥Спикеры очередной конференции — "Современные литературные вкусы. Что сегодня читают молодые россияне?" (12+) попытались разобраться, почему западная беллетристика ближе молодой аудитории, чем отечественные шедевры.

Смотрите запись эфира на сайте ИА PrimaMedia.

#премияарсеньева