Киево-Печерская Лавра

Грозный знак с Небес –
Почерневший крест,
И священных мест
Запустение…
Вестники вранья – стаи воронья,
Шут у алтаря
С песнопением.
С бесом компромисс –
Только тянет вниз:
Новый ждет каприз
Соглашателей.
С чертом договор –
Трусость и позор,
Ждет судьба иуды предателей…
Колоколен звон –
Словно Лавры стон…
Нас спасет ли он
От растления?
Упадем же ниц
У святых гробниц,
Будем их молить о спасении!

Марина Хомякова, православная киевлянка, с 2014 года живет в Севастополе.

Предстоятель УПЦ, митрополит Онуфрий в Почаевской Лавре, через пол года открытых гонений, назвал богоборцев "какие то несознательные люди". Лиха беда начало 🫣

Считаю необходимым поделиться информацией коллег с ТГ Центр "Хризма" о совещании в Киеве 28 июля, похоже на то что изложенные ими данные соответствуют действительности, в любом случае стоит с ней ознакомиться и иметь в виду

➖Архиереи Украинской Православной Церкви, выступающие за автокефалию и полный разрыв с Русской Церковью, крайне жестко требовали этого от митрополита Онуфрия. Среди них были владыка Иона (Черепанов), митрополит Варсонофий (Столяр) и митрополит Антоний (Фиалко).

➖Также эта компания наезжала на митрополита Антония (Паканича). Ситуация осложнялась тем, что на совещании было мало владык с адекватной позицией.

➖Однако «автокефалистам» митрополит Онуфрий ответил: вы монахи, возьмите четки и Псалтырь и молитесь, вот ваше дело. По его словам, до окончания военных действий никаких решений приниматься не будет, «всё, что надо, уже принято» (имеется в виду «собор» в Феофании в мае 2022 года).

➖Появление обращений митрополита Онуфрия с антироссийскими тезисами связывают с его секретарем — отцом Пафнутием. Он близко связан с «автокефалистами», тем же владыкой Ионой. Через него оказывается давление на Блаженнейшего.

⚡️Успение прав. Анны, матери Пресвятой Богородицы. ⚡️Свв. жен Олимпиады диакониссы (409) ⚡️Евпраксии девы, Тавеннской (413). ⚡️Прп. Макария Желтоводского, Унженского (1444).

⚡️Память V Вселенского Собора (553).

⚡️Сщмч. Николая пресвитера (1918). ⚡️Сщмч. Александра пресвитера (1927). ⚡️Св. Ираиды исп (1967).

Богомудрая, Богоблаженная и благословенная Анна была дочерью священника Матфана и жены его Марии, из колена Левиина, рода Ааронова.

По преданию, она скончалась мирно в Иерусалиме в возрасте 79 лет, до Благовещения Пресвятой Деве Марии.

При святом благоверном царе Иустиниане (527-565) в Девтере был выстроен в ее честь храм, а император Иустиниан II (685-695; 705-711) обновил ее храм, потому что праведная Анна явилась его беременной супруге; в то же время тело ее и мафорий (покрывало) были перенесены в Константинополь. (Сведения о праведных Иоакиме и Анне помещены 9 сентября).

Киевская духовная академия и семинария выпустила Псалтырь на украинском языке

После прослушивания некоторых псалмов у меня сложилось впечатление, что создатели этого "шедевра" совершили ту же ошибку, что делают светские новоязы. Когда творцы современной украинской мовы составляют тексты, они заменяют слова одинаково звучащие на двух языках, как угодно только что бы, не напоминало русское звучание.

Похожий случай мне показался и здесь. Предложения составлены так что бы отойти от русского и церковно-словянского звучания.

Ну вот например, из псалма 50 они слово одинаково звучащее на трех языках- истина, заменили на щирість (искренность)

Но я за профессиональным комментарием обратился к православной киевлянке, с профильным высшим образованием, Марине Хомяковой, чей прекрасный стих я недавно ставил на канале. Попросил сделать выводы на основе самого известного 50 псалма.

Который я ставлю следующим постом из-за того что количество символов не вмещаются в один выпуск:👇

👆Комментарий Марины Хомяковой на псалом 50 в украинском переводе от КДАиС

"С трудом заставила себя дослушать до конца Псалом 50 в переводе на мову.С трудом- потому что для человека, привыкшего к постоянному звучанию церковнославянского языка Библии на церковных службах и в утренних молитвах, даже литературный русский не может заменить возвышенности и точности смысла Священного Писания. Перевод на мову проигрывает и тому, и другому. Почему? Да потому, что мова - это бытовой разговорный диалект малороссийских сел и местечек, конечно, не лишенный колорита, но совершенно не приспособленный для науки, техники и богослужения. Конечно, проповедовать можно (и нужно) и на мове, дабы донести до простого прихожанина смысл Священного Писания, но само Писание (даже не слух) теряет в переводе свою торжественность и возвышенность. А иногда даже вызывает смех, как "Энеида" Котляревского (пародия на поэму Вергилия). Так, приходилось читать письмо малороссийских крестьян в 1920-е годы церковному обновленческому начальству с требованием вернуть церковно-славянский, ибо перевод молитвы "Богородице, дево, радуйся" звучит как "Божа Диво, рэгочыся" (прости, Господи) и люди смеются вместо того, чтобы молиться. Такой же смех вызывает украинизация технического и медицинского языка с его "нацюцюрныком" (презервативом) и хробакоподібным відростком", штрикавками и гомилками 😊 Современный русский язык впитал в себя множество специальных научных технических терминов из немецкого и английского языков, при этом не потеряв свою красоту. И при этом церковные службы и книги в Российской империи, да и в современной России ведутся и издаются на том же языке, на котором писались и издавались 100 и 200 лет назад. Я сама давно читаю Псалтырь на церковно-славянском и мне это нравится больше. А тот перевод на украинский, что я услышала, проигрывает даже в точности смысла. Впрочем, думаю, что тут тот случай, когда важнее не смысл, а "абы нэ москаль" 😉

Священник униат молился за мир между двумя прекрасными народами

К сожалению все наши священники УПЦ, что так проповедовали или убиты или сидят или уехали, но таких оказалось не большинство.

Митрополита Тульчинского Ионафана (Елецких) приговорили к 5 годам тюрьмы с конфискацией имущества

Такой вердикт вынес сегодня Винницкий городской суд.

До вступления приговора в законную силу владыка будет пребывать под домашним арестом.

Сразу после выхода из СИЗО митрополита Павла

За наместника Киево-Печерской Лавры митрополита Павла внесли залог 900 тыс. долларов.

"Вы стоите на пути личной катастрофы",- Митрополит Черкасский Феодоссий ответил меру города Бондаренко, обещавшего "вычистить московскую нечисть", с города которая "прикрывается рясами"

Наконец то, за три десятка лет беспредела политиков в Украине, первый иерарх УПЦ указал политику на личную ответственность перед Богом.

Раннее мэр Черкасс Анатолий Бондаренко заявил, что возглавит кампанию по уничтожению УПЦ в городе.

Ребёнок пострадал во время атаки ВСУ Горнальского Свято-Николаевского Белогорского мужского монастыря в Курской области.

Мальчик шёл рядом с послушником, когда мина, сброшенная дроном, упала на землю. К счастью, прилетело в траву, а не в асфальт поблизости. Несколько лишних сантиметров — и накрыло бы обоих.

Митрополит Антоний, управделами УПЦ, назвал приговор митрополиту Ионафану политическим мотивированным решением

"Вчера, 7 августа 2023 года, произошло событие, утешившее всех верующих Украинской Православной Церкви: несмотря на противодействие, удалось освободить под залог, собранный верующими, митрополита Вышгородского и Чернобыльского Павла.

Но почти одновременно с этой новостью пришла и другая – митрополит Тульчинский и Брацлавский Ионафан был приговорен к лишению свободы на 5 лет с конфискацией имущества.

Сам ход этого судилища в очередной раз продемонстрировал, что против священноначалия Украинской Православной Церкви объявлены подлинные религиозные преследования. Как еще можно назвать совершенно надуманные, политически мотивированные решения, далекие от реальной юридической плоскости?
Тем не менее, мы не должны отчаиваться и каждое подобное событие принимать, как испытание, посланное нам от Господа.

Тем не менее, мы не должны отчаиваться и каждое подобное событие принимать, как испытание, посланное нам от Господа.

Мы молимся, чтобы Господь укрепил владыку Ионафана и всех верующих Украинской Православной Церкви, которые сейчас подвергаются несправедливым преследованиям.",- сообщил митрополит Антоний у себя на странице в facebook

Протоиерей РПЦ Владислав Цыпин 4 августа опубликовал богословскую работу "СПЕЦОПЕРАЦИЯ В СВЕТЕ ХРИСТИАНСКОГО УЧЕНИЯ О ВОЙНЕ И МИРЕ"

Работа слишком большая что бы публиковать её в ТГ, но её прочтение займет не больше 15 мин.

Кстати, известный сторонник самостийного украинского православия, епископ Иона Черепанов её прочёл и разочаровался в авторе:

"Удивительно!
Вроде Цыпин серьёзный человек был...",- отреагировал Иона у себя в facebook

Краткое изложение работы:

Начинается работа с хорошего геополитического обзора последних десятилетий. Так же приводится христианская оценка "Западного мира" на фоне сотворения Мира и первых людей Адама и Евы. Приводится в пример первой и единственно правильной модели семьи.

Далее автор оценивает нравственную сторону современной политической элиты Украины и религиозное измерении этой войны, приводит ссылки на основы Социальной концепции РПЦ:

"Церковь…не воспрещает своим чадам участвовать в боевых действиях, если речь идет о защите ближних и восстановлении попранной справедливости….",- говорится в документе.

В заключении автор разбирает украино-российские взаимоотношения, и так называемое АТО устроенное мятежными властями против своего народа:

" Каратели, вторгшиеся в пределы Донбасса, поистине уподобились Каину, возжелавшему убить брата своего Авеля.",- очень верно подмечает протоиерей Владислав Цыпин.

Рекомендую к прочтению https://pravoslavie.ru/155245.html

Беда не приходит одна, после неудачного перевода Псалтыри на украинский язык, Киевская Духовная Академия и Семинария "обрадовала" нас переводом "Утренних молитв"

На слух мне показалось, что переводом Псалтыри и "Утренних молитв" занимались разные люди, так как ошибки допущенные в Псалтыри не повторились в Утренних молитвах. То же Псалом 50 в Утренних переведен лучше чем в Псалтыри, желающие смогут убедиться на Ютуб канале КДАиС.

Но в чём особенность "Утренних молитв" в украинском переводе от традиционного, которым я надеюсь все мы пользуемся годами каждый день. В нём нет молитвы "Богородице Дево радуйся", а там где должна читаться эта похвала архангела Гавриила Пречистой Деве находится "Молитва за Украину", можете послушать и сделать свои выводы.

У меня только один вопрос по этому поводу, это осознанное деяние или Господь отнял ум, внимание, соображение или ещё что то, и получилось как то само собой?