🌎 ЮНЕСКО - по просьбе Кубы и Мексики - включила вчера в список нематериального культурного наследия музыкальный жанр болеро (читается «болЭро», ударение не на «о», как многие у нас привыкли, узнав это слово по Равелю).

Странно, что только сейчас это произошло, тем менее президент Кубы Мигель Диас-Канель, например, поздравил сограждан с международным признанием, ведь родина болеро - именно Куба (это потом уже мексиканцы подхватили моду).

По этому поводу вот вам ставшее классическим кубинское болеро Dos Gardenias в исполнении талантливой кубинской же певицы Луны Мансанарес. Она, кстати, уже почти официально считается преемницей Омары Портуондо (Buena Vista Social Club) - недавно они записали дуэт, да и нет сейчас проживающей на Кубе исполнительницы, у которой жанр feeling получался бы лучше.

Ну а ЮНЕСКО продолжает заседать, и сегодня еще включила в список нематериального наследия пару региональных фестивалей в Боливии и Венесуэле, а также «процесс приготовления и употребления севиче». То есть не только духовную пищу

🇬🇾🇻🇪🇧🇷 И перед сном еще раз вернемся к ситуации вокруг Эссекибо. Президент Гайаны Ирфаан Али дал интервью бразильскому новостному каналу Globonews, где не только изложил свою точку зрения на происходящее, но и - самое главное! - откровенно и неоднократно польстил самолюбию бразильцев в целом и руководства этой страны в частности. «Мы ждем от Бразилии лидирующей роли», у Бразилии «зрелая реакция» на происходящее, «Мы верим, что Бразилия будет действовать <…>, как страна, которая демонстрирует зрелость и лидерство», - вот лишь некоторые фразы.

Очевидно, лидер Гайаны готов назвать Бразилию «зрелым лидером» столько раз, сколько понадобится, лишь бы только добиться поддержки в вопросе Эссекибо. Поможет ли?

Одно из действительно знаковых событий Венесуэлы, о котором многие (включая меня) подзабыли, это 25-летие победы Уго Чавеса на президентских выборах 1998 года.

Но написать никогда не поздно. Тем более, что пока в Москве уже ночь, в Каракасе еще только наступает вечер.

По-хорошему такая дата заслуживает отдельного лонгрида. Многие цитаты и инициативы команданте Боливарианской революции сегодня выглядели бы очень органично.

Сложно переоценить его влияние на политический облик не только Венесуэлы, но и всей Латинской Америки.

Текущая авантюра с Эсекибо (со слабой вероятностью военного сценария) — прямое наследие эпохи Чавеса и его балансирования на грани.

Ко многим его инициативам, особенно социально-экономического характера можно относиться по-разному, это вопрос исключительно политических предпочтений. Но равнодушным он не оставлял никого.

🇻🇪 Действительно, как-то на фоне истории с Эссекибо почти все эту дату обошли вниманием. Посмотрим, что будет с 25-летием вступления в должность

Кадры освобождения бывшего президента Перу Альберто Фухимори.
Фухимори приговорен к 25 годам тюремного заключения за преступления против человечности и отбывал этот срок в одной из тюрем. Накануне по решению Конституционного Суда был отпущен на свободу.

​​🇻🇪К разгорающемуся лингвистическому спору вокруг Эссекибо. Вот тут коллега – большая молодец, опередила меня с этой темой – задается вопросом, как же правильно надо писать это слово, с одной «с» или с двумя.
В английском – две. В испанском – одна. А в русском? Написание топонимов (если только они не появились вчера), регламентировано исторически сложившейся практикой и выработанными на ее основе правилами. Открываем, например, Словарь географических названий зарубежных стран и видим там реку «Эссекибо». С двумя «с». Значит, и регион пишем так же.
Иногда разные источники могут противоречить друг другу, но это отдельная история. Если есть сложившаяся норма в языке, надо ей следовать. Поэтому Париж, а не Пари, Гондурас, а не Ондурас. И, кстати, Майорка – а не Мальорка, хотя почему-то в газете «Коммерсант» принято писать название этого острова с -ль-. А вот футбольный клуб – он как раз «Мальорка». Ну что делать, вот так вышло.
Далее. Не надо забывать, что топонимы – это одна история, а транслитерация имен собственных и фамилий – другая. Правила транслитерации тех или иных букв и буквенных сочетаний с разных языков существуют и в большинстве случаев строго регламентированы. И – внимание! – они не равнозначны правилам транскрипции. Поэтому должна огорчить всех, кто предпочитает писать Вишарруэль / Вижжарруэль и т. п.: по-русски она Вильярруэль. И дело не в колониальном доминировании пиренейского варианта испанского языка (тогда бы она была Вийарруэль, –ль- давно уже не доминирующий вариант в Испании), а в том, что сочетание -ll- с испанского принято транслитерировать как –ль-.
Почему так несправедливо устроен мир и нельзя просто следовать транскрипции? А потому что иначе у нас был бы Диего Беласкес и еще много чего.

🇺🇸⚡️🇻🇪🇬🇾 Южное командование США сообщает о проведении сегодня воздушных учений в Гайане. Будут смотреть, не зашла ли Венесуэла в Эссекибо?

И сразу же ответочка от Диосдадо Кабельо:

"Южное командование нас не пугает"

Россию на инаугурации нового президента Аргентины будет представлять посол Феоктистов, сообщили РИА Новости в дипмиссии

🇧🇴🇧🇷🇦🇷🇺🇾🇵🇾Южноамериканский общий рынок (Меркосур) с этого момента официально пополнился Боливией. Президент Бразилии Лула да Силва только что подписал соответствующий документ на саммите блока в Рио-де-Жанейро

🇲🇽🍸 Мексика превратилась в одного из крупнейших производителей и экспортеров алкогольной продукции в мире — ее доля на мировом рынке алкоголя превышает 10,3%. Ей удалось сформировать высококонкурентный на международном уровне бренд алкогольного напитка — текила. Оригинальность этого продукта основана на исторических особенностях его возникновения, качественных характеристиках сырья и территориальной ограниченности его выращивания, а также современных технологиях производства. Причем в последние пять лет произошел взрывной рост производства продукта из агавы.

В октябре 2023 г. появилась информация о выдаче мексиканским правительством российскому заводу «Кристалл» лицензии на производство текилы, что может повлиять и на восстановление этого рынка и в России, в которой в прошлом десятилетии текила сформировала и впоследствии не оправдала у производителей и дистрибьюторов завышенные ожидания.

В.н.с. ИЛА РАН, профессор Николай Школяр в «пятничном» тексте рассказывает, как «напиток из агавы» завоевывал мир.

❗️Напоминаем, что чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред здоровью.
18+
https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/columns/otherside/meksikanskaya-tekila-kak-napitok-iz-agavy-zavoevyval-mir/

🇷🇺🇻🇪🇬🇾 Первая реакция МИД России на ситуацию вокруг Эссекибо: https://yangx.top/rian_ru/224199

❗️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой относительно спора между Венесуэлой и Гайаной о статусе Эссекибо

💬 Внимательно следим за ситуацией вокруг района Эссекибо, в том числе с учетом состоявшегося 3 декабря в Венесуэле консультативного референдума относительно статуса данной территории и предпринимаемых по его итогам правовых шагов.

🇻🇪🇬🇾 Исходим из того, что данный вопрос лежит в плоскости венесуэльско-гайанских отношений и должен быть урегулирован в добрососедском ключе посредством нахождения мирных взаимоприемлемых решений в соответствии с международным правом и подписанными между сторонами соглашениями, а также действующим национальным законодательством.

В текущей обстановке считаем приоритетным снижение напряжённости и укрепление доверия в отношениях между Венесуэлой и Гайаной. Призываем стороны воздерживаться от любых действий, способных разбалансировать ситуацию и нанести взаимный ущерб.

📞 Позитивно оцениваем факт состоявшегося 6 декабря телефонного разговора министров иностранных дел Венесуэлы И.Хиля и Гайаны Х.Тодда. Надеемся, что такие контакты будут продолжены.

Выступаем против внешнего давления и вмешательства в дела суверенных государств, тем более когда в отношениях между ними имеются деликатные вопросы, требующие «осмотрительности» от третьих стран как на государственном, так и частном уровнях.

☝️ Вновь подчёркиваем нашу принципиальную позицию в пользу сохранения Латинской Америки в качестве «зоны мира», как это было провозглашено странами СЕЛАК на саммите в Гаване в 2014 году. Поддерживаем процессы укрепления регионального единства, упрочения позиций стран ЛАКБ в качестве влиятельного центра формирующегося многополярного мира.

Жаир Болсонару, экс-президент Бразилии, уже приехал в Буэнос-Айрес (к инаугурации Хавьера Милея) и фотографируется на ул.Флорида (главный променад столицы, как в Москве Арбат) с прохожими.

Первым из "несистемных" лидеров больших стран был Трамп, вторым - Болсонару, ну а Милей - третий. Все они совершенно разные по своим личным качествам, бэкграунду и политическим взглядам тоже не сказать, что совсем совпадают.

Такой "либертарианско-несистемный" клуб бывших, действующих, а может и (кто его знает) повторно-будущих президентов.

⚡️⚡️ 🇬🇹 Ну дела. Генпрокуратура Гватемалы только что объявила недействительными результаты президентских выборов в этой стране, на которых победил представитель левых сил Бернардо Аревало

🇬🇹Прокуратура Гватемалы объявила о направлении запросов на лишение неприкосновенности избранного президента Бернардо Аревало — для расследования его участия в предполагаемом отмыванию денег и фальсификации документов, которая привела к его победе на выборах.

#Гватемала
@sex_drugs_kahlo — латиноамериканское счастье [нет]

🇬🇹 Два вопроса у меня есть. Есть ли у Генпрокуратуры такие полномочия? Вот в комментариях у коллеги уважаемые эксперты говорят, что нет.

Будут ли протесты? Вмешательство в итоги народного волеизъявления очень уж наглое. Поэтому думаю, что да

🇬🇹По протестам. Cкорее всего — да. Часть народа уже выходила на них в поддержку Аревало, оспаривая судебное вмешательство в выборы (как пишут отдельные источники, еще 7 декабря и ранее) — так что разогретая общественность в наличии. А вот будет ли толк с того — посмотрим.

#Гватемала
@sex_drugs_kahlo — латиноамериканское счастье [нет]