📕🇨🇺🌎 Изучаю долгожданный и очень специфический подарок: экземпляры советского журнала «Спутник» на испанском языке, распространявшегося, прежде всего, на Кубе. Например, номер от сентября 1990 года рассказывает, что и советскому обществу было не чуждо такое зло, как коррупция, рекламирует комбайны и вычислительные машины (!), продает подписку, а также размышляет на такую не утратившую актуальность тему, как «Нужны ли (человечеству) конкурсы красоты» (спойлер - нет).
Таким образом советский «Спутник» осуждал объективацию женщин, когда это не было мейнстримом в каком-нибудь The New York Times. А есть еще статья с заголовком "Солженицын и мы". Удивительное свидетельство эпохи, конечно.
Кстати, бывший главред издания рассказывает, что получал в то время много писем от возмущённых граждан Кубы, которые видели в перестроечных текстах угрозу коммунистическим идеям. И, как выяснилось, не зря видели... para bien o para mal