Почему @ по-русски называется собакой?

По одной версии, это название произошло из компьютерной игры Adventure 1980-х годов, где главного героя сопровождал пес, изображенный в виде символа @.

По другой, этот значок на первых советских компьютерах был с коротким хвостиком, и поэтому был похож на собачку.

В общем, истину вряд ли можно установить, как и точное время происхождения @. Есть свидетельства его использования аж в 16-м веке.

Но точно можно сказать, что в других языках собаку называют по-другому. В английском, например, at - сокращение от at the rate of (по цене), поскольку символ использовался в платежных документах вместо этого словосочетания.

В других языках сложились иные традиции:

🇧🇾Белорусский: улитка
🇧🇬Болгарский: обезьянье А
🇬🇷Греческий: уточка
🇩🇰Датский: а с хоботом
🇮🇱Иврит: штрудель или водоворот
🇰🇿Казахский: ухо луны
🇩🇪Немецкий: обезьяна
🇨🇿Чешский: сельдь под маринадом

Что за Потебня?!

Точно, сына так назову. За итальянца сойдет.

Что за Потебня?!

Русский язык - великий и могучий.

Но есть всего три русских слова с окончанием -СО:
мясо, просо, колесо.

Конечно, если не брать в расчёт знаменитые заимствованные серсо, прогремевшее в передаче «Что? Где? Когда?», и лассо.

Что за Потебня?!

А никто не говорил, что депутат обязательно должен быть грамотным!

Что за Потебня?!

Когда надо определить правильную форму носок или носков, я всю жизнь пользовался простой подсказкой. Надо представить себе не элемент одежды, а носки ботинок: тогда никогда не ошибёшься и используешь единственно правильную форму - носков. В отличие от сапог (не сапогов) и чулок (не чулков).

Но все не так просто. Носки, чулки и сапоги всегда шли вместе и в родительном падеже употреблялись с окончанием -ОВ. Но чулки и сапоги быстро утратили такую форму и в родительном падеже основным вариантом стали пара чулок и пара сапог.

Носки держались дольше всех. Долгое время единственной правильной формой было носков, но теперь форма носок тоже допускается, хотя носков и остаётся строгой грамматической нормой. Но, как считают лингвисты, носок может в будущем стать основной формой.

Пока же предпочтительнее писать нет носков.

Что за Потебня?!

Магнитуда землетрясений вопреки широко распространённой в СМИ ошибке не измеряется в баллах и к шкале Рихтера имеет только опосредованное отношение.

Магнитуда - величина, характеризующая энергию, выделившуюся в эпицентре землетрясения в виде сейсмических волн. Поэтому верно писать землетрясение магнитудой 5, а не землетрясение магнитудой 5 баллов.

Изначальная шкала, разработанная в 1935 г. Чарльзом Рихтером, имела недостатки и постоянно уточняется, но все новые шкалы сохраняют основные принципы, заложенные Рихтером.

В баллах же измеряется интенсивность землетрясения, то есть то, как оно ощущается на поверхности земли - это величина сотрясения земной поверхности в конкретном месте. Но СМИ продолжают называть все новые шкалы «шкалами Рихтера».

Сегодня есть несколько шкал интенсивности:

🇷🇺 в России 12-балльная шкала Медведева — Шпонхойера — Карника;

🇪🇺 в Европе 12-балльная макросейсмическая шкала;

🇯🇵 в Японии 7-балльная шкала японского метеорологического управления.

Что за Потебня⁉️

Столпотворение не имеет никакого отношения к толпе с точки зрения словообразования.

Оно произошло от столпа, что значит основа, опора, сила. Во многом похоже на столб, но все-таки столп.

Столп в русском языке уже давно, в том числе оно значит башня, колонна, опора.

В этом значении оно всем знакомо по выражению Вавилонское столпотворение. Буквально строительства башни в Вавилоне, а на самом полнейший беспорядок и неразберха.

Что за Потебня⁉️

Колумб на пол-оборота провернулся у себя в усыпальнице.

Что за Потебня⁉️

Минутка редакторского секс-просвета по случаю Дня святого Валентина.

⁃ Сложные слова с секс- пишутся через дефис: секс-шоп, секс-символ, секс-туризм и так далее. Но возможна и языковая игра, например в выражении «сексурочное время». Здесь обыгрывается слово «сверхурочный», поэтому можно писать и слитно, и через дефис. Решает автор.

⁃ Через дефис пишутся и сложные слова с первой частью интим-: интим-товары, интим-магазин.

⁃ Само слово секс пришло в русский язык в XX веке из английского. Английское sex восходит к латинскому sexus (пол).

⁃ Пожалуйста, произносите сЭкс, а не сЕкс

⁃ Сексот к сексу не имеет отношения. Это секретный сотрудник, и он как раз произносится через Е

⁃ День святого Валентина. Святой перед именами собственными пишется с маленькой буквы. Или День всех влюбленных/Валентинов день

⁃ Да, слово валентинка уже прочно вошло в русский язык, можно не кавычить

Что за Потебня⁉️

Почему ребенок без рисунка не понимает разницу между "католиками" и "кочевниками"?

- Современный ребенок все чаще понимает содержание слова только с опорой на наглядные знаки. Чтобы понять разницу между эволюцией и революцией, нужна картинка. У детей уже не сформировалась нейрофизиологическая способность опираться на вербальный знак, на тот эталон, который хранится у нас в ментальных операциях, - объясняет лингвист Вера Пищальникова.

Опасность цифровой коммуникации и интернета в том, что наше мышление становится стереотипным. Можно обойтись мозгом и попроще.

Что за Потебня⁉️

И снова об устаревающих нормах.

Вообще-то, раньше было правильно играть на бильярде, но сейчас у этого слова два значения:
1) игра,
2) стол для игры в бильярд.

Нынче нормой является именно игра в бильярд. Но поиграть на бильярде (то есть на столе) тоже можно, но в какие-нибудь другие игры.

Как в старом анекдоте:

- Вы на фортепьяно играете?
- Да.
- А на контрабасе?
- Да.
- А на скрипке?
- Нет, с нее карты падают.

Что за Потебня⁉️

Изучение химии и физики не могло не сказаться на лингвистике в конце 19 века, когда ученые совершили исторические открытия.

Например, таблица Менделеева или работы физиков, изучавших свойства мельчайших частиц.

Так и лингвисты стали изучать язык, не только описывая историю его развития, но и вычленяя в языке элементарные частицы и составляя своебразную языковую "периодическую таблицу элементов".

Языковеды, в том числе, стали думать над разработкой таблицы фонем - звуков речи. В ней должны были найти место фонемы всех языков. Как реально существующие, так и просто возможные.

Что за Потебня⁉️

Со времен изучения французского запомнил фразу: "Берн - это столица, но весь мир знает Женеву, поскольку там находится много международных организаций".
Швейцария - не единственная страна, о которую спотыкаются редакторы, когда хотят использовать название столицы в значении "власти страны". Этим ошибкам способствует то, что в некоторых странах столицы выполняют исключительно административные функции, а крупнейшим центром государства является другой город.
Редактору на заметку список самых распространенных "столиц-оборотней", правильно так:
🇹🇷Анкара - а не Стамбул в Турции
🇦🇺Канберра - а не Сидней в Австралии
🇳🇱Амстердам - а не Гаага в Нидерландах
🇻🇳Ханой - а не Хошимин во Вьетнаме
🇨🇳Пекин - а не Шанхай в Китае
🇧🇷Бразилиа - а не Рио-де-Жанейро в Бразилии
🇨🇦Оттава - а не Торонто в Канаде
🇰🇿Астана Нур-Султан Астана - а не Алма-Ата в Казахстане
🇮🇳Нью-Дели - а не Дели, Мумбаи или Колката (она же Калькутта) в Индии
🇦🇪Абу-Даби - а не Дубай в ОАЭ
🇱🇰Шри-Джаяварденепура-Котте (или просто Котте) - а не Коломбо на Шри-Ланке
🇳🇿Веллингтон - а не Окленд в Новой Зеландии
🇵🇰Исламабад - а не Карачи в Пакистане
🇲🇦Рабат - а не Касабланка в Марокко
🇲🇲Нейпьидо - а не Янгон в Мьянме (она же Бирма)

А в 🇸🇸ЮАР три столицы: Претория (административная), Кейптаун (законодательная) и Блумфонтейн (судебная). Да, Йоханнесбург столицей не является.

Что за Потебня⁉️

Когда мы сильно в чем-то сомневаемся, спрашиваем: а был ли мальчик?

Это выражение из романа "Жизнь Клима Самгина" Максима Горького, где была фраза "да был ли мальчик?".

В этом эпизоде произведения рассказывается про катание детей на коньках. Мальчик и девочка проваливаются под лед, девочка спасается, а мальчику Клим бросает ремень. Но он испугался, что его тоже затянет под лед, и отпускает ремень.

Во время поисков Клим слышит, как кто-то говорит: «Да был ли мальчик-то, может, мальчика и не было?».

Что за Потебня⁉️

А вот еще один яркий представитель ложных друзей переводчика.

Казалось бы, "pes ušatý" с чешского языка однозначно должно означать "пёс усатый", "собака усатая", ну или что-то в этом роде. Это если опираться на написание и знание основных латинских букв и их звучание.

Вместе с тем, приблизительное звуковое соответствие в русском языке буквы š соответствует русскому [ш], что уже начинает вызывать сомнения в правильности перевода.

В действительности, "pes ušatý" - Большеухая лисица или Otocyon megalotis, что можно перевести с греческого как «ушастая собака большеухая».

Что за Потебня⁉️

Памятки для редакторов:

1. Как писать про землетрясения. Магнитуда не измеряется в баллах!
2. Самые частые ошибки со столицами стран мира: Женева Берн, Сидней Канберра, Стамбул Анкара
3. НАТО как только не склоняют. И по женскому, и по мужскому, и по среднему роду
4. Си Цзиньпина нельзя превращать в Си Цзиньпиня
5. Бюст Гагарину или Гагарина?
6. Общаться можно на ты и на «ты»
7. Анфас или в анфас?
8. По срЕдам или по средАм?
9. Классика: одеть/надеть
10. Все варианты ковид-слов

Что за Потебня⁉️

Хотелось бы сказать, что никто не может быть гарантирован от неудач.

Но нет, такая форма тоже допустима.

Так что, если вам гарантируют проблемы, можете смело отвечать, что вы от них гарантированы!

Что за Потебня⁉️

Заимствования коварны.

Напоминаю, имена собственные часто не подчиняются правилам грамматики. Бывает и веселее ;) Найду - покажу.

Что за Потебня⁉️