Роман Эмили С. Р. Пэн «Луна и Cтрелок» прошёл долгий и тернистый путь от первой идеи до публикации. Хотим поделиться с вами историей писательницы о создании этой волшебной истории!

💋🎯

«Я придумала концепт “Луны и Cтрелка” где-то в 2016, а к написанию приступила спустя год. Первый черновик показала редактору в 2018 и вот, вплоть до 2022 года мы постоянно к нему возвращались, что-то переделывали и переписывали. Это была очень трудная в создании книга по многим причинам.

Во-первых, я пыталась уместить в одном романе сразу два ретеллинга — "Ромео и Джульетты" и популярного китайского мифа. Этим я создала себе множество ограничений, особенно учитывая то, что мне хотелось взять конкретные детали из каждого сюжета.

Во-вторых, это моя первая книга, написанная от лица разных персонажей, и было очень трудно найти правильный баланс между главами второстепенных героев и главами протагонистов.

Ну, и в-третьих, мое ментальное здоровье тогда было на самом дне. Я просто не могла продуктивно работать над книгой, силой заставляла себя двигаться вперед, что привело лишь к большему количеству работы, выгоранию, сомнениям… Всему самому "весёлому".

Я поняла, что мне нужно доверять своим творческим инстинктам. Нужно верить самой себе. Работа над "Луной и Cтрелком" заняла очень много времени, так как я буквально тонула в шуме, который последовал за моим литературным дебютом. Я волновалась о реакции читателей — разочаруются ли они, будут ли сравнивать… Помню, как однажды я говорила с Лори Холс Андерсон и она ещё тогда предупредила меня, что да, все неизбежно будут сравнивать мою вторую книгу с дебютной. И я поняла, что она права и мне нужно перестать волноваться об этом. Я хотела написать очень конкретную историю и знала, что она будет отличаться от "Ослепительного цвета будущего", ведь я бы с ума сошла от скуки, если бы писала одно и то же каждый раз. Поэтому я просто взяла себя в руки и позволила себе сделать то, что хотела».