Рождественская Ярмарка в Кракове

Вот и наступил долгожданный день открытия Рождественской Ярмарки на Рыночной площади Кракова! ✨

На Ярмарке можно попробовать вкуснейшие традиционные блюда, копчёные овечьи сыры, выпить глинтвейн или горячий напиток «Гжанец» и закусить краковской колбаской.
А кузнец скуёт вам подкову на счастье. ☘️

Не забудьте угоститься рождественскими пряниками и леденцами! 🍭

Ярмарка продлится до 1 января, ждём вас!
Поделитесь с нами фотографиями ярмарок в вашем городе! 🎄

#Poland #Christmas

Польский Грошик 🪙
*********************
Krakow Christmas Market

The Market on Rynek Główny is finally open! ✨

You can try delicious traditional food, smoked sheep cheese, drink mulled wine or hot drink «Grzaniec» and eat famous Krakow sausages.
Blacksmiths will forge lucky horseshoes for you. ☘️

Don’t forget to treat yourself to Christmas gingerbread and candy canes! 🍭

Krakow Christmas Market is open till 1st of January.
Fell free to share with us photos from Christmas markets in your city! 🎄

Наш питомец - кот Василий

По просьбам подписчиков мы делимся историей нашего кота и его переезда в Краков. 🐈

Василия мы нашли зимой в парадной нашего дома в Санкт-Петербурге. Он был очень напуган и недоверчив. Ушло несколько месяцев на то, чтобы он оправился от шока, привык к нам и своему новому дому. 🏡

Спустя полтора года Василию вновь предстояло сменить место жительства, но теперь уже вместе с хозяевами. 😺

На оформление документов, чипирование и
подготовку кота к прохождению всех контролей у нас ушло около 2 месяцев.
Решено было, что Василий полетит с нами в салоне самолета. ✈️ Для этого мы купили отдельный билет на кота и заранее обратились в авиакомпанию для подтверждения места. На рейс выделяются квоты на животных.

Василий всё время был в переноске рядом с нами и стойко выдержал все приключения. Теперь он наблюдает за жизнью Кракова с балкона!😊

#Poland #relocation

Польский Грошик 🪙

****
The story of our cat Vasiliy

For English please see comments👇

Польский напиток Гжанец

С наступлением зимы и приходом холодов особенно популярными становятся согревающие напитки. Начиная с декабря, по улицам и площадям городов разносится запах глинтвейна. Но на ярмарках в Польше место глинтвейна занимает Гжанец.

Гжанец - традиционный напиток на основе подогретого светлого пива. Как и в глинтвейн, в Гжанец добавляют пряные специи и цитрусовые. 🍊

Мы пробовали «классический» Гжанец. Но слышали о различных вариациях - Гжанец с вишней, с шоколадом, из тёмного пива, с малиновым сиропом. 😮

Напиток подают горячим в бокале или в пивной кружке. 🍺
Но также Гжанец пьют и из глиняных кружек с толстым дном. В них напиток дольше сохраняет аромат и тепло.

А что бы предпочли вы, Гжанец или глинтвейн? Или предложите ваш вариант «горячительного».😁

#Poland #Christmas

Польский Грошик 🪙

****
Polish Grzaniec

For English please see comments👇