#Пессоа

Фернандо Пессоа

Пер. Ю. Левитанского
Если кто-нибудь после смерти моей пожелает
Написать мою биографию - это будет весьма
несложно.
Имеются две основные даты - рожденья моего
и смерти.
Между этими датами - все дела мои и все дни мои
остальные.

Описать меня - дело простое.
Мир разглядывал пристально - как одержимый.
Все сущее любил любовью отнюдь
не сентиментальной.
Не имел желаний, которые не осуществимы, -
не обольщался.

"Слышать" было для меня всегда дополнением
к "видеть".
Я понял, что все на свете реально
И все вещи друг с другом не схожи:
Я не разумом это понял - понял глазами,
А иначе я бы не видел различий меж ними.

Однажды мне захотелось спать - как ребенку.
Я закрыл глаза и уснул спокойно.
Кроме того, я был поэтом Природы,
Единственным в своем роде.
_____________

Пер. Е. Витковского
Расчет перепроверив десять раз,
Я сдал его. Теперь все ясно, просто.
Моя душа - подобие помоста,
Где выставлена муха напоказ.

Я завершил детальнейший анализ,
Определяя, где и чья вина.
Практическим советам - грош цена,
Теории, увы, не оправдались.

Зачем доклад, совет иль образец
Тому, чей мозг сломался, как зубец
У эмигранта в старенькой расческе?

И надписать пора, сомненья нет,
Тяжелый запечатанный пакет,
В котором - я и все мои наброски.
_____________

Пер. А. Косс
Мой облик, жесты, взгляд - не я:
Так нереален небосвод.
Та суть во мне, что не моя,
Моею жизнью не живет.

Притихший ветер сном прогрет,
День смысла начисто лишен.
Моей тоске исхода нет.
Я выжат и опустошен.

Когда б на память мне пришли
Другие небеса, края,
Прекрасней жизни и земли,
Известных мне! Но мысль сия,

Плод умствующего ума,
Что праздным умствованьям рад,
В моей дремоте спит сама,
Как водоросли в море спят.

И лишь в чужой мне яви дня,
Забывшей обо мне давно,
Есть все места, где нет меня,
Есть все, чего мне не дано.

Мне нет ни сути, ни пути,
Ни знания, ни бытия.
Мне только снится жизнь моя.
_____________

Пер. Е. Витковского
Пред наступлением бури
Миг выдается такой:
Сердцу даруя покой,
В облаке - просверк лазури.

В оцепененье, в тиши,
Вдруг прерывается вялость:
Гонит тупую усталость
Просверк в глубинах души.

Непредсказуемы крайности,
Кто из живых - без греха?
Кроют кристаллы стиха
Донце бокала случайности.

Чувство - терзает и гложет,
Вспыхнет - уже не отстанет.
Тот, кто себя не обманет -
Чувствовать тоже не сможет.

Мучимся? Горькие строки.
Лжем? Это снова они.
Все - листопадные дни,
Долгого ливня потоки.

#современник #Купреянов

Иван Купреянов

Помолчи о высоком. Тяжёлых камней не тревожь.
Не мешай ошибаться: ошибки ценнее удач.
В жизни стоит ценить только ту, настоящую дрожь,
о которой расскажут военный, спасатель и врач.
В повседневных занятиях вовсе не нужен размах,
не на каждое яблоко в мире имеется змей.
Прекрати строить речь на чужих отражённых словах –
и особенно мыслить словами такими не смей.
Никому ничего не должны приносить небеса,
потому что никто ничего небесам не принёс.
Подыши на стекло, нарисуй человечка и пса.
Посмотри, как растают они – человечек и пёс.

Telegram-канал Ивана Купреянова

#современник #Романовская

Дина Романовская

Вот так придумал бог.
Вот дверь, вот потолок,
вот солнца луч, застрявший на обоях,
вот мы. Смотри, нас здесь всего лишь двое.
Лишь ты и я. И да, немного душно.
Не смейся и не называй игрушкой,
то чувство, что сейчас в моих руках.
Я глубоко дышу. Я знаю – это страх,
который может заморозить насмерть,
неверие. Давай разложим карты.
Давай гадать на кофе, на руке,
на книгах, на ключах в замке,
на песнях, на обрывках разговоров.
Здесь ты и я. И нас всего лишь двое,
как в книге, как в кино, как на картине,
во сне, в метро, в проклятом карантине,
на небе, на земле, на дне колодца,
там, где не виден этот лучик солнца,
застрявший на обоях, где помехи
не помешают крикнуть: «Я приехал!»,
где тишина, где шумно, где угодно…
Кто мы такие, чтобы спорить с богом?
06.06.2023

Telegram-канал Дины Романовской

#Хвостенко

Алексей Хвостенко

Мимо летнего солнца за пазухой спрятанный глянец
Он заплатами крепкого тела смущая детей наготу
И забившись в солому дудел свой предутренний танец
Как нехитрый полёт рыболова на вертком плоту

Эти новости пар за окраиной летнего дыма
Эти новости пар узнаю по закрытым глазам
Ваших дрязг голоса и торжественно гул и значимо
Так на старые раны в тряпице приносят бальзам

Так поверьте я счастлив звучанием вашего дола
Как на стуле сижу опрокинув глаза за рекой
Паровозная доля за дальней стеной частокола
Паровозная совесть приносит успех и покой

Так поверьте я счастлив куражась в бегах торопливо
Мне приносит прощанье настой сентября над Невой
Мне приносят в бокалах печальное сладкое пиво
И на память зрачки застилают густой пеленой
ленинград, лето 62

#современник #Шакарян

Константин Шакарян

Со мглою земля зарифмованы крепко.
"Во мгле" — "на земле" — обретаемся мы.
Бесчисленных строчек согласная лепка,
Созвучие, взятое кем-то взаймы.

Старинною мглой, многократно воспетой
Не в силах доныне натешиться стих.
Блуждающей рифмы разменной монетой
За истину платишь, какой не постиг.

На речедробительной каменоломне,
Что краткости ради стихом нарекли,
Измыслить ли, право, — ясней и объёмней
Созвучие-спутник для нашей земли?

Со временем — бремя, с эпохою — плохо,
И намертво с веком сведён человек.
И мгла наползает, не чуя подвоха,
И зреют дожди, и сгущается снег...

ВК Константина Шакаряна

#современник #Пахомов

Сергей Пахомов. Прогноз

Вдоль дороги рассыпан, как листья, надоевший до смерти пейзаж.
За подкладкой — звон мелочи. Мысли не о том, что изношен пиджак,
Не о том, что ухабисто небо и туманом размыт горизонт,
Что расшатаны нервы, как вербы на пригорке, похожем на зоб.
Лес гудит корабельною снастью, стаи ласточек-береговух
Обещают, что будет ненастье: ветер, ливень, гроза после двух —
После двух или трёх пополудни (точно выверен птичий прогноз),
Шмель-пастух, щёлкнув розгою, будит в камыше задремавших стрекоз.
На воде без особенной цели удит ваш непокорный слуга
Лихо рыбу, но вдруг потемнели недовольной реки берега!
Лодка быстро скользит перекатом, а на самом высоком холме
Пусто место становится свято, словно яркое пламя во тьме!
Как дочинят монахи обитель, отсусалят церквей купола,
Я зайду к ним, продрогший, на сбитень — поболтать про Христовы дела.

ВК Сергея Пахомова

#современник #Орынянская

Полина Орынянская. Веточка

А дожди взяли будни измором,
затянули небес горловину.
Всё казалось, что лето нескоро,
а уже зацветает малина.

Ты прохожий, и я мимоходом.
Оглянись, присмотрись и запомни,
как холодную вешнюю воду
согревают для ягоды корни.

Что там будет – не знаешь наверно.
Ни ответа тебе, ни приметы.
Но качается веточка мерно,
колыбельная веточка лета.

И на этом зелёном наречье
обещает живое, простое:
будет август – и сладок, и млечен,
будет время покоя.

Telegram-канал Полины Орынянской

#Актёрыпоэты #Рязанов

Эльдар Рязанов

Я умом могу понять все доводы ...
Не держи меня, дай я уйду.
Песенка рождается без повода
и не может жить на поводу.

То, что я любил когда-то смолоду,
нынче за версту я обойду.
Песенка рождается без повода,
и поводья рвутся на ходу.

Зряшной жизни я хочу попробовать,
с пустяками быть накоротке.
Песенка рождается без повода,
песня не живет на поводке.

День рождения #деньрождения #Бальмонт

Константин Бальмонт

Я не из тех, чье имя легион,
Я не из царства духов безымянных.
Пройдя пути среди равнин туманных,
Я увидал безбрежный небосклон.

В моих зрачках — лишь мне понятный сон,
В них мир видений зыбких и обманных,
Таких же без конца непостоянных,
Как дымка, что скрывает горный склон.

Ты думаешь, что в тающих покровах
Застыл едва один-другой утес?
Гляди: покров раскрыт дыханьем гроз.

И в цепи гор, для глаза вечно-новых,
Как глетчер, я снега туда вознес,
Откуда виден мир в своих основах!
1899 г.

🔷 15 июня родился Константин Дмитриевич Ба́льмо́нт (1867 - 1942 гг.) — русский поэт-символист, переводчик. Опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков. Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. После 1920 г жил во Франции.

#Прасолов

Алексей Прасолов

В рабочем гвалте, за столом,
В ночном ли поезде гремящем
Резонно судят о былом
И сдержанно – о настоящем.

И скован этот, скован тот
Одним условием суровым:
Давая мыслям верный ход,
Не выдай их поспешным словом.

Свободный от былого, ты
У настоящего во власти.
Пойми ж без лишней суеты,
Что время – три единых части:

Воспоминание – одна,
Другая – жизни плоть и вещность.
Отдай же третьей всё сполна,
Ведь третья – будущее – вечность.
1966

#Актёрыпоэты #Филатов

Леонид Филатов

Чудеса всегда доверены минутам.
Чудо трудно растянуть на полчаса.
Но минуты мы неряшливо минуем –
И поэтому не верим в чудеса.

Вот — пузатая нарядная солонка.
Попытайтесь убедить себя на миг,
Что солонка — это тетушка Солоха,
А узоры — это вышитый рушник.

Не сумеют — ну и ладно, но при этом
Осмеют тебя на весь на белый свет!
Но природа не прощает непоэтам –
Мстя за каждый неразгаданный секрет.

И когда, предметы трогая неловко,
Мы разгадку задеваем впопыхах, —
Нам разгадка мстит, как та боеголовка,
И предметы разрываются в руках!..

День рождения #деньрождения #Коркия

Виктор Коркия

Мы перешли пределы откровенности,
однако сохранили про запас
испытанные нравственные ценности,
которым грош цена уже сейчас.

Не с пьяных глаз мы брали обязательства,
мы трезво все продумали сперва,
но властно предъявили обстоятельства
свои бесчеловечные права.

И все потенциальные возможности,
и все прекраснодушные мечты
открылись вдруг во всей своей ничтожности
в час ночи под покровом темноты.

И за окном кончалось мироздание,
и миллионы одиноких глаз
из космоса смотрели без сознания,
как коллективный Бог, на смертных нас...

🔷 12 июня исполнилось 75 лет поэту Виктору Платоновичу Коркия (р.1948 г.). В 1973 году Коркия окончил Московский авиаинститут. Успех пришёл в 1988 году с публикацией поэмы «Свободное время» в журнале «Юность». В «Юности» Коркия работал много лет (1976—1990 гг.). С начала 1990-х Коркия всё чаще обращался к драматургии, печатался в журналах «Юность», «Горизонт».

#современник #Коркия

Виктор Коркия

Змей пожирает самого себя:
заглатывает хвост – и пожирает.
Но Искуситель сам с собой играет.
Так поступает Время, то есть я.

Я прохожу – и прохожу насквозь! –
сквозь этот мир как мировая ось
и прохожу насквозь сквозь мир иной,
прокладывая смертным путь сквозной.

Неважно как, неважно почему –
я прохожу сквозь свет, как свет сквозь тьму,
и тайна для того, в ком тайны нет,
я прохожу сквозь тьму, как тьма – сквозь свет.

Я прохожу сквозь звезды и сквозь слезы,
сквозь жар пустынь и русские морозы,
сквозь Древний Рим и Гефсиманский сад,
сквозь ад земной и Дантов дивный Ад!

И собственную сущность истребя,
я обретаю полную свободу –
чтобы пройти насквозь и сквозь себя,
как свет сквозь свет и как вода сквозь воду.

За веком век – и вновь, и вновь, и вновь –
все по тому же замкнутому кругу,
где, умирая, шепчут: «Дай мне руку!..» –
но сквозь меня проходит лишь любовь!

#современник #Звягинцев

Николай Звягинцев

Люди могут складываться, могут расходиться,
Заново исчезнуть или заново родиться,
Дверцы в них бывают, перерывы в темноте.
Нарисуй мне линию в подземном переходе
Вместе с этой музыкой вдвоём на пароходе,
Вместе с этим домом, позабытым на плите.

Там, где ты проходишь, расступается бумага,
Лето побеждает без единого замаха,
Вздрагивает мир от тетивы до острия.
Как они выстреливают радостно и метко
Воду вместе с воздухом счастливые монетки,
Как я догадался, что одна из них моя.

#современник #ФетЭгвина

Эгвина Фет

пока не все уложены слова,
по крайней мере речь способна множить,
и мысль ещё не то, чтобы мертва,
но обойти её теперь несложно.
ты говоришь, что есть какой-то слом,
за чем то, типа
квантовым числом,
которое дрожит чернильной колбой,
когда в неё от звёзд летят осколки
на «153-й день в году».
ещё про то, как бесконечно гамлет
придумывал вопросы на лету,
отказываясь смерть принять на веру.
и дождь идёт, и стынут облака
от молнии, заряженной ампером.
сиреневе́ла вывеска, пока
пространство вне
перетекало в бар,
как будто бы внутри там было что-то.
вид лошади бледнел на тротуар,
растерянно взирая на прохожих.
ты говоришь про то, что телеграм
гораздо проще прежних телеграмм,
когда их отправляли, если только
на них внезапно кто-то умирал.
ты говоришь,
в немом пространстве, сте́ны
в объятия нас сдавливают с теми,
не с теми теми, с кем они нужны.
зачем мы здесь,
где промежуток есть
ни что иное,
как в его пределах.
и ты печальная сидела.
и ты.

Telegram-канал Эгвины Фет

#современник #Долгарева

Анна Долгарева

Человек лежит на больничной койке,
А кажется - на глубине.
"Это, - думает он, -
Рыбы налимы подплывают ко мне,
Носами тычутся слепо, но бойко".

И руки его
Ощущают скользкое и немое,
Словно тысячи глаз на него глядят:
Ну-ка,
Посмотрим, что ты за воин.
Вот тебе ад.
Прогоняй ад.

А не за что ,
Не за что уцепиться.
Дрожат, не в силах раскрыться, ресницы,
Гладкие рыбьи тушки,
Голова на подушке.
И только смутная память -
Лето,
Когда-то,
Когда он еще и не думал, что станет солдатом,
Когда он еще был не воин,
А обычным был дальнобоем,
Подобрал хиппушку
В штанах цветастых,
Ехали до Новосиба,
Все было просто - и баста,
Она на гитаре играла, вышла на окружной.
Кто ты?
И образ зачем прилепился твой?

Но отплывают подальше
Скользкие рыбы
И расступается
Тяжелая водная глыба,
Чтобы выпустить в мир,
Мокрого, как младенца.
Чтобы забилось сердце.

Telegram-канал Анны Долгаревой

#современник #Маленко

Влад Маленко

- Кто твоя муза? 
Она колдунья?
 
Как её звать?
Василиса?
Дуня?
Ляжет, разденется, плюнет-дунет, И потекут слова?
- Нет.
На очках ее изолента. Родом муза из Фиолента. Ждём не дождёмся финала лета Липкого, как халва.
 
- Где твоя Родина,
Город,
площадь?
 
Ветер флажок
по ночам полощет?
 
С птицами герб?
С обезьяной тощей?
 
Нечем дышать, поди?
 
- Нет.

Много воздуха 
в легких Бога.
 
Солнце на небе 
парит, как йога.

Улицы нет здесь, 
Но есть дорога
С дождиком 
впереди.

- Сам то ты кто?
Сочинитель песен?
Или 
Пьеро, кому театр тесен?
Или герой в неизвестной пьесе -
Палочка в колесе?
 
- Нет.
Я - сосуд для воды из моря.
Порция голоса в общем хоре.
Танечкин брат и товарищ Бори.
Точно такой как все.
 

Что ты про время своё расскажешь?
С кем образовывал экипажи?

В порохе стрелки часов и в саже…

Страхом свело виски?

Я напишу, что из тучи мятой
Светится звёздами сорок пятый,
И в медсанбате поют ребята
«Русские маяки.»
15.6.23

Telegram-канал Влада Маленко

#современник #Сорняков

Нил Сорняков

Я тебе вот что скажу, рядовой,
Раз уж ты прибыл к нам,
Радуйся, парень. Выбор твой
Правильный, как сто грамм.

Радуйся утру, команде «Подъём!».
Радуйся вечерам.
Мы здесь все только так живём.
По самым точным часам.

Радуйся бою и тишине,
Которая после него.
Сну, хоть минутному. Ведь во сне
Страшного нет ничего.

Каждый из нас уходит в свой час.
Это, братан, война.
Радуйся, если на этот раз
Не вечная тишина.

Коль заканючишь по темноте,
Мол, шею натёр хомут.
Лишь врага обрадуешь тем,
А это нам ни к чему.

Помни, что «я» в прошлом теперь.
Здесь и сейчас - только «мы».
В каждом из нас есть сила терпеть.
Мало - дадим взаймы.

Каждому Родина честь воздаст.
Каждый будет герой.
Главное дело - слышать приказ
И не нарушить строй.

Вот тебе первый краткий диктант.
Прими, довёл, как умел.
Так-то, пацан. Да вы лейтенант?
Каюсь, не разглядел.

Telegram-канал Нила Сорнякова

День рождения #деньрождения #Боккаччо

Джованни Боккаччо

Ее ланиты - розы, кудри - злато,
и огненный над ними ореол,
что в облачко внезапно перешел,
сверкавшее, как не сверкает злато.

И, словно жемчуг, что оправлен в злато,
казалось, ангел в облачко вошел
и крылья белоснежные развел,
покрыт сапфирами, одетый в злато.

И за мою Фьямметту был я рад,
затем что, как нетрудно догадаться,
была мадонна к богу на пути,

а я остался, мукою объят,
здесь, весь в слезах, чтобы конца дождаться
и в край блаженных душ за ней взойти.

🔷 16 июня 2023 года исполняется 710 лет со дня рождения итальянского поэта и писателя, представителя литературы эпохи Раннего Возрождения Джованни Боккаччо (1313 - 1375 гг.). 👇

День рождения #деньрождения #прямаяречь #Боккаччо

Джованни Боккаччо - автор поэм на сюжеты античной мифологии, психологической повести, пасторалей, сонетов.

Главное произведение Боккаччо — «Декамерон», книга новелл, собрание 100 повестей, рассказанных обществом из 7 дам и 3 мужчин, которые во время чумы переселились в деревню и там коротали время этими рассказами. Новеллы проникнуты гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором отражают панораму нравов итальянского общества того времени.

Цитаты из "Декамерона":

🔷 "Многие, много знающие, полагают, что другие не знают ничего, одна лишь посредственность не знает зависти".

🔷 "Итак, открой душу моим словам и приди в себя: помни, что лишь однажды, не более, случается счастью обратиться к кому-нибудь с веселым челом и отверстым лоном, и кто не сумеет принять его тогда, впоследствии, узрев себя бедным и нищим, должен пенять на себя, а не на него".

🔷 "Жить — тяжко, умереть — уменья не хватает".

🔷 "Бедность указывает лишь на отсутствие средств, но не на отсутствие благородства".

🔷 "...Дочь моя, если тебе так не нравятся неприятные люди, как ты это говоришь, и ты желаешь жить весело, не глядись никогда в зеркало". Фреско

🔷 "...Вам надо знать, милые подруги, что как глупость часто низводит людей из счастливого в страшно бедственное положение, так ум извлекает мудрого из величайших опасностей и доставляет ему большое и безопасное успокоение". Филомена

Стихотворение дня #стихотворениедня #Блажеевский

Евгений Блажеевский

Прогулка

Во мне воспоминаний и утрат
Уже гораздо больше, чем надежд
И радостей,
А потому не буду
На будущее составлять прогнозы,
Но хочется воскликнуть невзначай:
«Как быстро мы состарились, приятель,
От Пушкина спускаясь по Тверскому!
И радости,
Которыми, казалось,
Пропитан воздух,
Поглотил туман.
И женщины,
Которых мы любили,
Уже старухи…»

Дует ровный ветер,
Кленовый лист влетает в подворотню,
И я приподнимаю воротник.
На мне чернильно-синие штаны
И скромное пальто из ГДР —
Страны, не существующей на свете…
1990