Лапмои, новое видео скучает

Напомню, что мне важно снимать восстребованные видео, а если большие обзоры классики заходят хуже, например, списков и тирлистов, то тратить на создание крупного анализа много времени и сил становится всё труднее (в первую очередь морально). Это же, увы, относится к продолжению детального разбора "Тайной истории".

Поэтому буду рада, если вы поактивничаете с этим и другими видео.

https://youtu.be/muWP_SmWKrQ?si=nli9Fjm7VztTllk0

– Как? Разве я не достаточно упражняюсь? По шести-семи раз ворочаюсь на постели, прежде чем встать, разве это мало? 

Если мы говорим о Рабле, то представляем себе его великанов и одновременно мерзкие и смешные сцены (спасибо гротеску) из романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». Помню, когда я читала эту сатиру в первый раз, я смеялась, а когда читала во второй — было страшно. 

Франсуа Рабле, пожалуй, был самым подходящим человеком 15 века, чтобы написать эту большую работу с назидательными миниатюрами про обжорство, лень и глупость… Про то, как отважно упражняя тело, упражняешь душу. Классик был большим фанатом этой древнегреческой сентенции связи умственного и физического воспитания. 

Конечно, ворочаться в постели для Гаргантюа — это тоже нагрузка. И серьезная. Но я бы послушала его нытье, будь у него подписка Безлимит Навсегда от FitStars. Потому что не нужно никакого дополнительного оборудования, не нужно много времени (всего-то от 7 до 30 минут) и экран, с которого профессиональный тренер будет вам показывать упражнения по выбранной вами программе: начиная от похудения, заканчивая йогой. 

Да, да, легендарный Безлимит навсегда вернулся. И теперь доступна рассрочка на 6 месяцев без первоначального взноса, При оформлении этого тарифа за выполнение тренировок вы получаете умные весы Picooc, которых ограниченное количество и сертификат в фирменный магазин fitstars.shop. Такая вот «Весенняя перезагрузка». 

По моему промокоду PARS у вас будет скидка 70% (тариф скоро подрастет в цене, так что успевайте и переходите по ссылке). А для участия в акции "Весенняя перезагрузка" нужно обязательно нажать кнопку «Участвовать» в личном кабинете. 

И напомню, для упражнения груди и легких Гаргантюа «кричал как целый хор чертей» и ещё были обязательные три часа чтения, что тоже очень даже полезно. 

Реклама. ООО «Парсек»
ИНН 7810817393

Новое видео)
Ля-ля-тополя про "Мастера и Маргариту", свежие новинки и прочие книги, прочитанные в последние месяцы:

https://youtu.be/uBkaxfRUMuI?si=43Gy6vKIl207oDr8

Ого. Это единственное большое издательство в России не из Москвы и Питера
https://yangx.top/podosokorsky/29394

Вечернее время — это время разводить вас на откровения. Наткнулась на один тикток с таким вот посылом, иду к вам с соцопросом: а у кого-то есть такое? Как это проявляется? И какую книгу и последующие изменения вы можете назвать?

На выходных вышло новое видео, не забудьте его посмотреть, чтобы настроиться на читательскую неделю, да и в целом: лучше видео о книжках, чем тревожность с утра.

Помните анонс книги "От саванны до дивана"? Всё неправда. Я хочу книгу с таким названием.

Кстати, есть идея для книги, автор - начинающий кот, аннотация примерно такая: "Мяу мяу мяу мяу мяяу мяу мррмяу мяу мяу".

Дорогие издатели, обращайтесь к моему агенту за подробностями и сразу указывайте сумму гонорара с учётом чёткого понимания, что предлагается приобрести права на шедевр с потенциальной нобелевкой в кармане.

Не бытие определяет сознание, а питие: желательно вкусных напитков. Камю, как мы знаем, чаще выбирал кофе, потому что на другой чаше весов была довольно одноразовая штука… Поэтому вторим великим и умным: тоже выбираем кофе. И делаем это на сайте TastyCoffee, потому что там есть и капсулы, и кофе в зернах, и молотый, и дрипы, и концентрааат (Флавий Концентрат — наш император), и кофе в банках…

Вот сейчас станет жарко и душно по утрам, попомните мои советы: концентрат и кофе в банках — наши верные друзья. Так что, готовьтесь. А TastyCoffee готовят каждый день: тщательно отбирают зерна, обжаривают их для каждого уникального заказа и отправляют вам их с пылу-с жару, чтобы вы познали всю прелесть свежего кофейского.

Я, как кофейный адепт, делюсь с вами силой своей любви: держите промокод PARS15 на скидку 15% при покупке на сайте TastyCoffee. Никаких шуток, просто порадуйте себя качественным кофе, чтобы жизнь была чуточку приятнее.

Реклама ООО Кофе с доставкой ИНН 1832131543, erid LjN8KBR3S

У Галины Юзефович очень классный гайд о том, как начать писать о книгах и делать всякие списки:))

Даже интересно, решится ли кто-нибудь пойти такой вот «простой», но жутко важной дорогой из жёлтого кирпича — кто знает, вдруг она приведёт к сердцу и/или мозгам.

https://yangx.top/ryba_lotsman/1923

В новом видео обсуждаем с вами клише о читателях:
- что думают о читающих нечитающие?
- бинго-клише для самых внимательных (вы можете его заполнить)
- все читатели воспитанные зануды, йопта.

https://youtu.be/cbc-34NHM1I?si=3e2BypuytsbFIR6W

Оригинал: «The night I watch Athena Liu die, we’re celebrating her TV deal with Netflix.»

Перевод: «В ту ночь, что я наблюдаю кончину Афины Лю, мы как раз отмечаем её сделку с Netflix.»

Полина: да ёб твоб мать, fanzon…

Или как с первого предложения понять, что лучше читать на языке оригинала.

Если помните, в прошлом году я читала куанговский Babel на языке оригинала и тогда высказывала мысль, что, кажется, переводы эксмо убивают всю красоту слова Ребекки. Я опять в этом убедилась.

UPD:

В оригинале «сделка с Нетфликс стала <…> лишь побочной привилегией на пути к литературной славе»

Эксмо переводит: «сделка с Нетфликс <…> стала эдаким добавочным костыликом в восхождении на книжный Олимп»

Полина: расшибла лоб фейспалмом на третьем абзаце.

Пока я занимаюсь постраничным сравнением оригинала и перевода Yellowface, думаю, как «длинный тред в Твиттере» превратился в «длинную заметку в Твиттер», а восклицание «Heimlich, I know the Heimlich» — в «срочно брюшной толчок по Хеймлиху!», напоминаю, что на канале вышло новое видео.

Посмотрите его, пока я страдаю.

https://youtu.be/cbc-34NHM1I?si=3e2BypuytsbFIR6W

Прастите-извенити, но… никому не кажется, что лучше снять с продажи «перевод» Yellowface? Стыдоба…

Оригинал: «Here are five affordable notebook brands Athena Liu recommends (she writes only on Moleskines, but check these other brands out if you’re poor)!»

Перевод Эксмо: Вот пять доступных брендов ноутбуков, которые рекомендует Афина Лю (она пишет только в блокнотах фирмы Moleskine, но пойдите проверьте те другие бренды, если у вас в кармане вошь на аркане).

Кто давно подписан на меня, может, помнит разговор о книге «Почему я отвлекаюсь?», которую, увы, нынче не переиздают. А СДВГ и важность этой темы и вопроса, как этот синдром распознать, никуда не делись.

Поэтому, если задаетесь вопросом «почему я отвлекаюсь?», посмотрите гонзо-документальный проект Zigmund.Online про СДВГ. Надеюсь, будет полезно.

https://youtu.be/RFFPCuyVgRs?si=zuQvyT4tkxVAs3p7

Так-с.
А еще у нас новый "тамиздат", как новая точка в современном литературном процессе.
https://yangx.top/vidimbooks/5

Я всё ещё в процессе, но есть перлы, которыми не могу не поделиться.

Оригинал: «I get a liquor cabinet. I am now the sort of person who has a liquor cabinet.»
Перевод: А еще я покупаю мини-бар (да-да, я ведь теперь птица не на бреющем полете).