Четыре текста Paper Kartuli, которые вы могли пропустить на этой неделе
▪️«Смотришь на счастливых собак, зная, что в этой радости замешан и ты!». Знакомьтесь: Закариа Долидзе, строящий домики для собак.
▪️Как снегопад повлиял на Западную Грузию. Минимум два человека погибли, а к борьбе со стихией привлекли армию.
▪️Появился новый переводчик с грузинского языка и на него. Мы проверили, как он работает.
▪️В Тбилиси прошел марш в годовщину начала полномасштабного вторжения в Украину. Посмотрите, как это было.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
▪️«Смотришь на счастливых собак, зная, что в этой радости замешан и ты!». Знакомьтесь: Закариа Долидзе, строящий домики для собак.
▪️Как снегопад повлиял на Западную Грузию. Минимум два человека погибли, а к борьбе со стихией привлекли армию.
▪️Появился новый переводчик с грузинского языка и на него. Мы проверили, как он работает.
▪️В Тбилиси прошел марш в годовщину начала полномасштабного вторжения в Украину. Посмотрите, как это было.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Привет!
Сегодня в Грузии официальный выходной в честь Дня матери. В Тбилиси до +5. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Наш материал про смешные выражения из грузинского сленга.
Куда сходить
На прогулку по Вере и Ваке по нашему маршруту.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Сегодня в Грузии официальный выходной в честь Дня матери. В Тбилиси до +5. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Наш материал про смешные выражения из грузинского сленга.
Куда сходить
На прогулку по Вере и Ваке по нашему маршруту.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Главные новости за выходные:
▫️Азербайджанский журналист Афган Садыгов прекратил голодовку — она длилась 161 день. Этому предшествовало решение ЕСПЧ временно запретить грузинским властям его экстрадицию в Азербайджан.
▫️На «выборах» де-факто президента Абхазии победу одержал Бадр Гунба. Его уже поздравил Владимир Путин.
▫️В Гурии и Имерети волонтеры продолжали помогать жителям, пострадавшим от снегопада. Продолжалась и очистка дорог — по заявлению властей, процесс уже на заключительном этапе. При этом, с сегодняшнего дня, 3 марта, также ожидается ухудшение погодных условий.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
▫️Азербайджанский журналист Афган Садыгов прекратил голодовку — она длилась 161 день. Этому предшествовало решение ЕСПЧ временно запретить грузинским властям его экстрадицию в Азербайджан.
▫️На «выборах» де-факто президента Абхазии победу одержал Бадр Гунба. Его уже поздравил Владимир Путин.
▫️В Гурии и Имерети волонтеры продолжали помогать жителям, пострадавшим от снегопада. Продолжалась и очистка дорог — по заявлению властей, процесс уже на заключительном этапе. При этом, с сегодняшнего дня, 3 марта, также ожидается ухудшение погодных условий.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Власти обещают обеспечить жильем пострадавших от снегопада граждан
В администрации правительства заявили, что будет создана специальная комиссия по оценке нанесенного ущерба.
Цитата. «Поврежденные в результате снегопада дома восстановит государство. Гражданам, чьи дома не подлежат восстановлению, будет предоставлено альтернативное жилье. Ремонт поврежденных крыш и мелкие инфраструктурные работы начнутся незамедлительно и будут закончены в короткие сроки», — сказано в сообщении.
Контекст. В последнюю неделю февраля на западе Грузии, в частности Батуми, Гурии и Имерети в результате обильного снегопада был нанесен ущерб инфраструктуре. Некоторые деревни были оторваны от внешнего мира, были и погибшие. В регионы поехали волонтеры, которые продолжают помогать местным до сих пор.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
В администрации правительства заявили, что будет создана специальная комиссия по оценке нанесенного ущерба.
Цитата. «Поврежденные в результате снегопада дома восстановит государство. Гражданам, чьи дома не подлежат восстановлению, будет предоставлено альтернативное жилье. Ремонт поврежденных крыш и мелкие инфраструктурные работы начнутся незамедлительно и будут закончены в короткие сроки», — сказано в сообщении.
Контекст. В последнюю неделю февраля на западе Грузии, в частности Батуми, Гурии и Имерети в результате обильного снегопада был нанесен ущерб инфраструктуре. Некоторые деревни были оторваны от внешнего мира, были и погибшие. В регионы поехали волонтеры, которые продолжают помогать местным до сих пор.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
День матери не только для людей — посмотрите, как обитатели грузинских заповедников заботятся о своих детенышах
Очень милые фотографии ко дню матери опубликовало Министерство окружающей среды.
«Вместе с днем матери сегодня отмечается всемирный день дикой природы. Хотим поделиться, как обитатели наших защищенных территорий заботятся о своих детенышах», — сказано в посте.
Фото: Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Очень милые фотографии ко дню матери опубликовало Министерство окружающей среды.
«Вместе с днем матери сегодня отмечается всемирный день дикой природы. Хотим поделиться, как обитатели наших защищенных территорий заботятся о своих детенышах», — сказано в посте.
Фото: Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia / Facebook
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Тбилиси скоро потеплеет — температура может достигнуть аж +15 градусов
По словам синоптика Додо Гвазава, хорошей погоды можно ожидать ближе к вечеру 4 марта.
Цитата. «Со второй половины дня 4 марта погода станет лучше. В течение пары дней осадков ожидать не стоит, но ночью будет чуть холоднее. 8 и 9 марта максимальная температура может достигнуть от +10 до +15 градусов.
В столице сегодня вечером может быть снег, а вот со второй половины завтрашнего дня, по большей части, осадков ждать не стоит. 4 марта будет ветер, а вот с 5 по 9 марта в Тбилиси температура может достигнуть от +7 до +13 градусов, а в выходные — и до +15», — рассказала она изданию Interpressnews.
Фото: Dato Rostomashvili
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
По словам синоптика Додо Гвазава, хорошей погоды можно ожидать ближе к вечеру 4 марта.
Цитата. «Со второй половины дня 4 марта погода станет лучше. В течение пары дней осадков ожидать не стоит, но ночью будет чуть холоднее. 8 и 9 марта максимальная температура может достигнуть от +10 до +15 градусов.
В столице сегодня вечером может быть снег, а вот со второй половины завтрашнего дня, по большей части, осадков ждать не стоит. 4 марта будет ветер, а вот с 5 по 9 марта в Тбилиси температура может достигнуть от +7 до +13 градусов, а в выходные — и до +15», — рассказала она изданию Interpressnews.
Фото: Dato Rostomashvili
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Страны Балтии запретили въезд некоторым грузинским силовикам и депутатам
Список грузинских деятелей, которым закрыт въезд в Эстонию, Латвию и Литву пополнили сегодня, 3 марта.
Имена обнародовал только эстонский МИД. В список вошли высокопоставленные чиновники полиции и прокуратуры, а также судьи. Кроме них в список добавили депутатов Лашу Талахадзе, Иракли Заркуа, Виктора Саникидзе.
Цитата. «В список вошли судьи, прокуроры, полицейские и депутаты, ответственные за преследование протестующих. Они или принимали участие в насилии, или угрожали им», — заявили в эстонском МИД.
Ранее страны Балтии ввели санкции против высокопоставленных членов правительства, в том числе — почетного председателя «Грузинской мечты» Бидзины Иванишвили.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Список грузинских деятелей, которым закрыт въезд в Эстонию, Латвию и Литву пополнили сегодня, 3 марта.
Имена обнародовал только эстонский МИД. В список вошли высокопоставленные чиновники полиции и прокуратуры, а также судьи. Кроме них в список добавили депутатов Лашу Талахадзе, Иракли Заркуа, Виктора Саникидзе.
Цитата. «В список вошли судьи, прокуроры, полицейские и депутаты, ответственные за преследование протестующих. Они или принимали участие в насилии, или угрожали им», — заявили в эстонском МИД.
Ранее страны Балтии ввели санкции против высокопоставленных членов правительства, в том числе — почетного председателя «Грузинской мечты» Бидзины Иванишвили.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ко дню матери активисты отправили цветы мамам заключенных протестующих
Акцию организовала флористка Тамо Мерлани, написавшая соответствующий пост в группе Daitove 26 февраля.
Цитата. «Кто может дать номера телефонов узников совести? Хочу отправить им цветы на 3 марта — от имени их сыновей, героев», — отметила она.
В следующем посте Мерлани рассказала: «Они [матери] так радовались звонку. Мама Ники [Кациа] сказала: „Даже из тюрьмы он умудряется меня радовать“».
Контекст. По самым последним данным, с начала масштабных протестов уголовные обвинения предъявили 64 людям.
Видео: Tamo Merlani / Facebook
Песня из видео: «Сакартвело» Ираклия Чарквиани
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Акцию организовала флористка Тамо Мерлани, написавшая соответствующий пост в группе Daitove 26 февраля.
Цитата. «Кто может дать номера телефонов узников совести? Хочу отправить им цветы на 3 марта — от имени их сыновей, героев», — отметила она.
В следующем посте Мерлани рассказала: «Они [матери] так радовались звонку. Мама Ники [Кациа] сказала: „Даже из тюрьмы он умудряется меня радовать“».
Контекст. По самым последним данным, с начала масштабных протестов уголовные обвинения предъявили 64 людям.
Видео: Tamo Merlani / Facebook
Песня из видео: «Сакартвело» Ираклия Чарквиани
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Посмотрите, какими интересными и захватывающими могут быть грузинские танцы
Фотографии с недавнего выступления грузинского ансамбля Эрисиони опубликовал Бадри Вадачкориа.
Кстати, мы уже показывали сценические костюмы ансамбля.
А подробнее о грузинских танцах читайте в интервью Paper Kartuli c участницей ансамбля Aphkhazeti Ксенией Микеловой.
Фото: Badri Vadachkoria / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Фотографии с недавнего выступления грузинского ансамбля Эрисиони опубликовал Бадри Вадачкориа.
Кстати, мы уже показывали сценические костюмы ансамбля.
А подробнее о грузинских танцах читайте в интервью Paper Kartuli c участницей ансамбля Aphkhazeti Ксенией Микеловой.
Фото: Badri Vadachkoria / Facebook
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Тбилисские указатели vs местные жители. Объясняем, как и почему названия улиц в разговорах и на картах отличаются
От тбилисцев часто можно услышать незнакомые названия вполне знакомых улиц. Дело в относительно недавних изменениях: горожане и в особенности жители той или иной улицы могут их игнорировать в силу старой привычки или даже принципа. Рассказываем про пять самых известных примеров.
Было: улица Леселидзе
Стало: улица Коте Апхази
Знакомая почти всем длинная улица с брусчаткой, которая ведет к площади Свободы. С 1938 года носила имя Константина Леселидзе, военачальника советских времен. С 2006 года — Коте Апхази, генерал-майора армии Грузинской демократической республики.
Было: улица Перовской
Стало: улица Ахвледиани
Место скопления баров, симпатичных кафе и, как ни странно, пунктов обмена валют. Расположена рядом с площадью Республики. С советских времен носила имя революционерки Софии Перовской, к концу нулевых стала улицей Гиоргия Ахвледиани — грузинского лингвиста.
Было: проспект Павлова
Стало: проспект Казбеги
Один из главных проспектов Сабуртало носит имя грузинского писателя Александра Казбеги с 1990 года. Раньше назывался в честь российского и советского физиолога Ивана Павлова.
Было: проспект Плеханова
Стало: проспект Агмашенебели
Знаковое место, прекрасно известное туристам, для местных остается проспектом Плеханова. Это название проспекту дали в 1918 году, еще при Грузинской демократической республике, в честь российского марксиста Георгия Плеханова. Поменяли его в 1990 году.
Было: улица Джикиа
Стало: улица Политковской
Одна из улиц на окраине Сабуртало с 1970-х годов носила имя грузинского инженера Владимира Джикиа. Изменилось это в 2009 году — теперь она названа в честь убитой российской журналистки Анны Политковской.
Было: Дигомская трасса
Стало: аллея Агмашенебели
Длинная автомобильная дорога в несколько полос, ведущая в районы Дигоми и Диди Дигоми, а также к выезду из Тбилиси. Хоть и носит имя в честь царя Давида IV, для простоты многие называют ее Дигомской трассой.
Кстати, мы рассказывали про повторяющиеся названия улиц — их в Тбилиси тоже довольно много. Прочитайте и сохраните, чтобы вдруг не поехать в Диди Дигоми вместо Сололаки.
Фото:
▫️Вид на Дигомскую трассу (аллея Агмашенебели) позади домов во время их строительства, 1960–1970 годы. Фото: Темур Гвинефадзе / The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Угол улицы Джикия (Политковской) и Сандро Эули, конец 1970-х — начало 1980-х годов. Фото: Серго Эдишерашвили / cyxymu.info
▫️Проспект Плеханова (Давида Агмашенебели), вторая половина 1950-х годов. Фото: Pastvu.com
▫️Вид на проспект Павлова (Казбеги), 1979 год. Фото: Серго Эдишерашвили, National Archives of Georgia
▫️Вид на дом на улице Перовской (Георгия Ахвледиани), 1930-е годы. Фото: The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Вид на улицу Леселидзе (Коте Апхази), 1990 год. Фото: mariorei / Flickr
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
От тбилисцев часто можно услышать незнакомые названия вполне знакомых улиц. Дело в относительно недавних изменениях: горожане и в особенности жители той или иной улицы могут их игнорировать в силу старой привычки или даже принципа. Рассказываем про пять самых известных примеров.
Было: улица Леселидзе
Стало: улица Коте Апхази
Знакомая почти всем длинная улица с брусчаткой, которая ведет к площади Свободы. С 1938 года носила имя Константина Леселидзе, военачальника советских времен. С 2006 года — Коте Апхази, генерал-майора армии Грузинской демократической республики.
Было: улица Перовской
Стало: улица Ахвледиани
Место скопления баров, симпатичных кафе и, как ни странно, пунктов обмена валют. Расположена рядом с площадью Республики. С советских времен носила имя революционерки Софии Перовской, к концу нулевых стала улицей Гиоргия Ахвледиани — грузинского лингвиста.
Было: проспект Павлова
Стало: проспект Казбеги
Один из главных проспектов Сабуртало носит имя грузинского писателя Александра Казбеги с 1990 года. Раньше назывался в честь российского и советского физиолога Ивана Павлова.
Было: проспект Плеханова
Стало: проспект Агмашенебели
Знаковое место, прекрасно известное туристам, для местных остается проспектом Плеханова. Это название проспекту дали в 1918 году, еще при Грузинской демократической республике, в честь российского марксиста Георгия Плеханова. Поменяли его в 1990 году.
Было: улица Джикиа
Стало: улица Политковской
Одна из улиц на окраине Сабуртало с 1970-х годов носила имя грузинского инженера Владимира Джикиа. Изменилось это в 2009 году — теперь она названа в честь убитой российской журналистки Анны Политковской.
Было: Дигомская трасса
Стало: аллея Агмашенебели
Длинная автомобильная дорога в несколько полос, ведущая в районы Дигоми и Диди Дигоми, а также к выезду из Тбилиси. Хоть и носит имя в честь царя Давида IV, для простоты многие называют ее Дигомской трассой.
Кстати, мы рассказывали про повторяющиеся названия улиц — их в Тбилиси тоже довольно много. Прочитайте и сохраните, чтобы вдруг не поехать в Диди Дигоми вместо Сололаки.
Фото:
▫️Вид на Дигомскую трассу (аллея Агмашенебели) позади домов во время их строительства, 1960–1970 годы. Фото: Темур Гвинефадзе / The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Угол улицы Джикия (Политковской) и Сандро Эули, конец 1970-х — начало 1980-х годов. Фото: Серго Эдишерашвили / cyxymu.info
▫️Проспект Плеханова (Давида Агмашенебели), вторая половина 1950-х годов. Фото: Pastvu.com
▫️Вид на проспект Павлова (Казбеги), 1979 год. Фото: Серго Эдишерашвили, National Archives of Georgia
▫️Вид на дом на улице Перовской (Георгия Ахвледиани), 1930-е годы. Фото: The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Вид на улицу Леселидзе (Коте Апхази), 1990 год. Фото: mariorei / Flickr
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM