Тбилисские указатели vs местные жители. Объясняем, как и почему названия улиц в разговорах и на картах отличаются
От тбилисцев часто можно услышать незнакомые названия вполне знакомых улиц. Дело в относительно недавних изменениях: горожане и в особенности жители той или иной улицы могут их игнорировать в силу старой привычки или даже принципа. Рассказываем про пять самых известных примеров.
Было: улица Леселидзе
Стало: улица Коте Апхази
Знакомая почти всем длинная улица с брусчаткой, которая ведет к площади Свободы. С 1938 года носила имя Константина Леселидзе, военачальника советских времен. С 2006 года — Коте Апхази, генерал-майора армии Грузинской демократической республики.
Было: улица Перовской
Стало: улица Ахвледиани
Место скопления баров, симпатичных кафе и, как ни странно, пунктов обмена валют. Расположена рядом с площадью Республики. С советских времен носила имя революционерки Софии Перовской, к концу нулевых стала улицей Гиоргия Ахвледиани — грузинского лингвиста.
Было: проспект Павлова
Стало: проспект Казбеги
Один из главных проспектов Сабуртало носит имя грузинского писателя Александра Казбеги с 1990 года. Раньше назывался в честь российского и советского физиолога Ивана Павлова.
Было: проспект Плеханова
Стало: проспект Агмашенебели
Знаковое место, прекрасно известное туристам, для местных остается проспектом Плеханова. Это название проспекту дали в 1918 году, еще при Грузинской демократической республике, в честь российского марксиста Георгия Плеханова. Поменяли его в 1990 году.
Было: улица Джикиа
Стало: улица Политковской
Одна из улиц на окраине Сабуртало с 1970-х годов носила имя грузинского инженера Владимира Джикиа. Изменилось это в 2009 году — теперь она названа в честь убитой российской журналистки Анны Политковской.
Было: Дигомская трасса
Стало: аллея Агмашенебели
Длинная автомобильная дорога в несколько полос, ведущая в районы Дигоми и Диди Дигоми, а также к выезду из Тбилиси. Хоть и носит имя в честь царя Давида IV, для простоты многие называют ее Дигомской трассой.
Кстати, мы рассказывали про повторяющиеся названия улиц — их в Тбилиси тоже довольно много. Прочитайте и сохраните, чтобы вдруг не поехать в Диди Дигоми вместо Сололаки.
Фото:
▫️Вид на Дигомскую трассу (аллея Агмашенебели) позади домов во время их строительства, 1960–1970 годы. Фото: Темур Гвинефадзе / The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Угол улицы Джикия (Политковской) и Сандро Эули, конец 1970-х — начало 1980-х годов. Фото: Серго Эдишерашвили / cyxymu.info
▫️Проспект Плеханова (Давида Агмашенебели), вторая половина 1950-х годов. Фото: Pastvu.com
▫️Вид на проспект Павлова (Казбеги), 1979 год. Фото: Серго Эдишерашвили, National Archives of Georgia
▫️Вид на дом на улице Перовской (Георгия Ахвледиани), 1930-е годы. Фото: The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Вид на улицу Леселидзе (Коте Апхази), 1990 год. Фото: mariorei / Flickr
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
От тбилисцев часто можно услышать незнакомые названия вполне знакомых улиц. Дело в относительно недавних изменениях: горожане и в особенности жители той или иной улицы могут их игнорировать в силу старой привычки или даже принципа. Рассказываем про пять самых известных примеров.
Было: улица Леселидзе
Стало: улица Коте Апхази
Знакомая почти всем длинная улица с брусчаткой, которая ведет к площади Свободы. С 1938 года носила имя Константина Леселидзе, военачальника советских времен. С 2006 года — Коте Апхази, генерал-майора армии Грузинской демократической республики.
Было: улица Перовской
Стало: улица Ахвледиани
Место скопления баров, симпатичных кафе и, как ни странно, пунктов обмена валют. Расположена рядом с площадью Республики. С советских времен носила имя революционерки Софии Перовской, к концу нулевых стала улицей Гиоргия Ахвледиани — грузинского лингвиста.
Было: проспект Павлова
Стало: проспект Казбеги
Один из главных проспектов Сабуртало носит имя грузинского писателя Александра Казбеги с 1990 года. Раньше назывался в честь российского и советского физиолога Ивана Павлова.
Было: проспект Плеханова
Стало: проспект Агмашенебели
Знаковое место, прекрасно известное туристам, для местных остается проспектом Плеханова. Это название проспекту дали в 1918 году, еще при Грузинской демократической республике, в честь российского марксиста Георгия Плеханова. Поменяли его в 1990 году.
Было: улица Джикиа
Стало: улица Политковской
Одна из улиц на окраине Сабуртало с 1970-х годов носила имя грузинского инженера Владимира Джикиа. Изменилось это в 2009 году — теперь она названа в честь убитой российской журналистки Анны Политковской.
Было: Дигомская трасса
Стало: аллея Агмашенебели
Длинная автомобильная дорога в несколько полос, ведущая в районы Дигоми и Диди Дигоми, а также к выезду из Тбилиси. Хоть и носит имя в честь царя Давида IV, для простоты многие называют ее Дигомской трассой.
Кстати, мы рассказывали про повторяющиеся названия улиц — их в Тбилиси тоже довольно много. Прочитайте и сохраните, чтобы вдруг не поехать в Диди Дигоми вместо Сололаки.
Фото:
▫️Вид на Дигомскую трассу (аллея Агмашенебели) позади домов во время их строительства, 1960–1970 годы. Фото: Темур Гвинефадзе / The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Угол улицы Джикия (Политковской) и Сандро Эули, конец 1970-х — начало 1980-х годов. Фото: Серго Эдишерашвили / cyxymu.info
▫️Проспект Плеханова (Давида Агмашенебели), вторая половина 1950-х годов. Фото: Pastvu.com
▫️Вид на проспект Павлова (Казбеги), 1979 год. Фото: Серго Эдишерашвили, National Archives of Georgia
▫️Вид на дом на улице Перовской (Георгия Ахвледиани), 1930-е годы. Фото: The National Parliamentary Library of Georgia
▫️Вид на улицу Леселидзе (Коте Апхази), 1990 год. Фото: mariorei / Flickr
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В «Грузинской мечте» подтвердили, что новый закон об «иноагентах» затронет и физических лиц
Комитет по юридическим вопросам парламента Грузии одобрил законопроект «О регистрации иностранных агентов», аналогичный закону, действующему в США, и отличному от принятого ранее закона «О прозрачности иностранного влияния». Депутат от правящей партии подтвердил, что новый закон затронет и физических лиц.
Цитата. «Если действующий сегодня „закон прозрачности“ касается только НПО, организаций, онлайн-медиа и вещателей, то американский закон затрагивает и физических лиц. Физлицо может быть и иностранной силой, и агентом», — цитирует Арчила Гордуладзе Netgazeti.
FARA (Foreign Agents Registration Act) приняли в США в 1938 году, формальная цель — защита американцев от влияния нацистской пропаганды. Он действует до сих пор.
Закон обязывает людей и юрлиц, действующих в интересах каких-либо зарубежных стран, раскрывать свои финансовые и политические отношения с этими государствами. Нарушение FARA влечет за собой штраф или тюремное заключение на срок до 5 лет.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Комитет по юридическим вопросам парламента Грузии одобрил законопроект «О регистрации иностранных агентов», аналогичный закону, действующему в США, и отличному от принятого ранее закона «О прозрачности иностранного влияния». Депутат от правящей партии подтвердил, что новый закон затронет и физических лиц.
Цитата. «Если действующий сегодня „закон прозрачности“ касается только НПО, организаций, онлайн-медиа и вещателей, то американский закон затрагивает и физических лиц. Физлицо может быть и иностранной силой, и агентом», — цитирует Арчила Гордуладзе Netgazeti.
FARA (Foreign Agents Registration Act) приняли в США в 1938 году, формальная цель — защита американцев от влияния нацистской пропаганды. Он действует до сих пор.
Закон обязывает людей и юрлиц, действующих в интересах каких-либо зарубежных стран, раскрывать свои финансовые и политические отношения с этими государствами. Нарушение FARA влечет за собой штраф или тюремное заключение на срок до 5 лет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Марш матерей проходит в Тбилиси
Собравшись у здания Филармонии, участницы пройдут до здания парламента. К ним присоединилась и Саломе Зурабишвили.
«Мы, мамы и бабушки, которые каждый день наблюдают насилие де-факто правительства над нашими детьми и внуками, соберемся в понедельник, 3 марта... Призываем всех женщин, которым небезразлично будущее своих детей и страны, присоединиться к движению. Давайте вместе защитим нашу и их свободу!» — говорилось в анонсе.
Контекст. 3 марта в Грузии отмечают день матери. А один из последних женских маршей проходил в Тбилиси в декабре 2024-го. Тогда лозунг митингующих против насилия и задержаний активистов был таким: «Руки прочь, это мой ребенок!».
Фото и видео: Артем Монахов для Paper Kartuli
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Собравшись у здания Филармонии, участницы пройдут до здания парламента. К ним присоединилась и Саломе Зурабишвили.
«Мы, мамы и бабушки, которые каждый день наблюдают насилие де-факто правительства над нашими детьми и внуками, соберемся в понедельник, 3 марта... Призываем всех женщин, которым небезразлично будущее своих детей и страны, присоединиться к движению. Давайте вместе защитим нашу и их свободу!» — говорилось в анонсе.
Контекст. 3 марта в Грузии отмечают день матери. А один из последних женских маршей проходил в Тбилиси в декабре 2024-го. Тогда лозунг митингующих против насилия и задержаний активистов был таким: «Руки прочь, это мой ребенок!».
Фото и видео: Артем Монахов для Paper Kartuli
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Главные новости за день:
▫️Власти обещают обеспечить жильем пострадавших от снегопада граждан
▫️В Тбилиси скоро потеплеет — температура может достигнуть аж +15 градусов
▫️Ко дню матери активисты отправили цветы мамам заключенных протестующих
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
▫️Власти обещают обеспечить жильем пострадавших от снегопада граждан
▫️В Тбилиси скоро потеплеет — температура может достигнуть аж +15 градусов
▫️Ко дню матери активисты отправили цветы мамам заключенных протестующих
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +9. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
«Я мужчина или пробка?». Рассказываем про смешные выражения из грузинского сленга
Куда сходить
Показ кинофильма Квентина Тарантино «Убить Билла» в Квартире № 0. Вход — свободный.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Сегодня в Тбилиси до +9. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
«Я мужчина или пробка?». Рассказываем про смешные выражения из грузинского сленга
Куда сходить
Показ кинофильма Квентина Тарантино «Убить Билла» в Квартире № 0. Вход — свободный.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Маленькую львицу Шани познакомили с родственниками
Тбилисский зоопарк, которому дзюдоист Лаша Бекаури после скандала передал животное, намеревается поселить Шани в отдельный вольер, но ее встреча с другими львами все же состоялась.
«Это тот день, когда мы повели львицу Шани знакомиться с родственниками. У нашей королевы-матери, белой львицы Клеопатры пять детей. Она отличная мать, но среди животных принятие чужих детей — вопрос сложный, вот мы и ограничились коммуникацией через стекло», — заявили в зоопарке.
Историю Шани мы рассказывали здесь, а тут можно почитать наше интервью с директором Тбилисского зоопарка Зурабом Гуриеладзе.
Фото: Tbilisi Zoo / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Тбилисский зоопарк, которому дзюдоист Лаша Бекаури после скандала передал животное, намеревается поселить Шани в отдельный вольер, но ее встреча с другими львами все же состоялась.
«Это тот день, когда мы повели львицу Шани знакомиться с родственниками. У нашей королевы-матери, белой львицы Клеопатры пять детей. Она отличная мать, но среди животных принятие чужих детей — вопрос сложный, вот мы и ограничились коммуникацией через стекло», — заявили в зоопарке.
Историю Шани мы рассказывали здесь, а тут можно почитать наше интервью с директором Тбилисского зоопарка Зурабом Гуриеладзе.
Фото: Tbilisi Zoo / Facebook
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Хуло сгорел объект культурного наследия — мечеть XIX века постройки
Издание Batumelebi сообщает, что возгорание произошло вечером 3 марта. В результате пожара никто не пострадал.
История мечети. Она была возведена в конце XVIII-го — начале XIX веков. Изначально здание находилось в деревне Паксадзееби (Аджара), а потом его разобрали и разделили по трем деревням — Паксадзееби, Беглети и Дидаджара. В 1828 году мечеть украсили лазские мастера.
В Дидаджара она простояла до 2002 года, а потом ее передали деревне Сацихури. Статус культурного наследия зданию присвоили в 2006 году.
Видео: სამუფთოს ინტერნეტ ტელევიზია / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Издание Batumelebi сообщает, что возгорание произошло вечером 3 марта. В результате пожара никто не пострадал.
История мечети. Она была возведена в конце XVIII-го — начале XIX веков. Изначально здание находилось в деревне Паксадзееби (Аджара), а потом его разобрали и разделили по трем деревням — Паксадзееби, Беглети и Дидаджара. В 1828 году мечеть украсили лазские мастера.
В Дидаджара она простояла до 2002 года, а потом ее передали деревне Сацихури. Статус культурного наследия зданию присвоили в 2006 году.
Видео: სამუფთოს ინტერნეტ ტელევიზია / Facebook
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В феврале охваты Paper Kartuli в соцсетях и на сайте достигли почти 5 миллионов просмотров. Это значит, что вашу рекламу в издании увидят еще больше читателей
Paper Kartuli регулярно рассказывает своим читателям о сервисах, которым доверяет, на русском и грузинском языках. Над каждой публикацией работают менеджер, редактор, корректор и переводчик: вам достаточно описать задачу, а мы предложим концепцию и подготовим тексты для рекламы.
У нас есть три варианта пакетных размещений. Это выгоднее, чем заказывать пост в одну соцсеть. Вот из чего можно выбрать 👇
🟢 Три в одном. В пакет входит одна публикация в телеграме, одна — в инстаграме и две сторис. Он подойдет тем, чьи продукты и услуги адресованы в первую очередь русскоговорящей аудитории. Это могут быть люди, которые переехали в Грузию недавно или живут здесь давно. Мы сами пишем и переводим тексты. Стоимость пакета — 600 лари.
🟢 Четыре в одном. Это публикация в инстаграме и две сторис на русском и грузинском языках, пост в фейсбуке на грузинском и короткое видео в тиктоке про ваш продукт, которое мы придумаем, снимем и смонтируем. Пакет поможет привлечь внимание местной аудитории. Стоимость пакета — 800 лари.
🟢 Всё, везде и сразу. Публикации на всех наших площадках плюс партнерский материал на сайте. Этот вариант подойдет тем, кто хочет рассказать о своем бизнесе максимально широкой аудитории. Редакторы Paper Kartuli могут приехать на вашу площадку, сделать обзор от команды и провести фото- или видеосъемку. Стоимость пакета — 1000 лари.
Всем, кто дочитал пост до конца, бонус от продуктового редактора Paper Kartuli: напишите в наш бот «Расскажите про пакеты» и получите скидку 15 % на любое пакетное предложение.
Paper Kartuli регулярно рассказывает своим читателям о сервисах, которым доверяет, на русском и грузинском языках. Над каждой публикацией работают менеджер, редактор, корректор и переводчик: вам достаточно описать задачу, а мы предложим концепцию и подготовим тексты для рекламы.
У нас есть три варианта пакетных размещений. Это выгоднее, чем заказывать пост в одну соцсеть. Вот из чего можно выбрать 👇
🟢 Три в одном. В пакет входит одна публикация в телеграме, одна — в инстаграме и две сторис. Он подойдет тем, чьи продукты и услуги адресованы в первую очередь русскоговорящей аудитории. Это могут быть люди, которые переехали в Грузию недавно или живут здесь давно. Мы сами пишем и переводим тексты. Стоимость пакета — 600 лари.
🟢 Четыре в одном. Это публикация в инстаграме и две сторис на русском и грузинском языках, пост в фейсбуке на грузинском и короткое видео в тиктоке про ваш продукт, которое мы придумаем, снимем и смонтируем. Пакет поможет привлечь внимание местной аудитории. Стоимость пакета — 800 лари.
🟢 Всё, везде и сразу. Публикации на всех наших площадках плюс партнерский материал на сайте. Этот вариант подойдет тем, кто хочет рассказать о своем бизнесе максимально широкой аудитории. Редакторы Paper Kartuli могут приехать на вашу площадку, сделать обзор от команды и провести фото- или видеосъемку. Стоимость пакета — 1000 лари.
Всем, кто дочитал пост до конца, бонус от продуктового редактора Paper Kartuli: напишите в наш бот «Расскажите про пакеты» и получите скидку 15 % на любое пакетное предложение.
Капуста дорожает, а интернет дешевеет. Как в Грузии меняются цены
По официальным данным национальной службы статистики, в феврале самым подорожавшим продуктом на рынке стала капуста — ее цена выросла аж на 73 % по сравнению с февралем 2024-го. Издание BMG приводит перечень продуктов, подорожавших и подешевевших больше всего.
Подорожали. Помимо капусты, в десятке еще восемь наименований овощей или фруктов. Например, за зелень приходится платить на 46 % больше, а за мандаринки — 26 %. Цены также выросли на золотое свадебное кольцо 958 пробы — на 33 %, и на услуги больниц — на 23 %.
Подешевели. Домашний интернет подешевел на 40 % — по заявлению авторов перечня, это получилось в результате увеличения скорости соединения при сохраненнии цены на том же уровне. Подешевела и картошка — на 11 %. За антибиотики, по статистике, теперь надо платить на 26 % меньше.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
По официальным данным национальной службы статистики, в феврале самым подорожавшим продуктом на рынке стала капуста — ее цена выросла аж на 73 % по сравнению с февралем 2024-го. Издание BMG приводит перечень продуктов, подорожавших и подешевевших больше всего.
Подорожали. Помимо капусты, в десятке еще восемь наименований овощей или фруктов. Например, за зелень приходится платить на 46 % больше, а за мандаринки — 26 %. Цены также выросли на золотое свадебное кольцо 958 пробы — на 33 %, и на услуги больниц — на 23 %.
Подешевели. Домашний интернет подешевел на 40 % — по заявлению авторов перечня, это получилось в результате увеличения скорости соединения при сохраненнии цены на том же уровне. Подешевела и картошка — на 11 %. За антибиотики, по статистике, теперь надо платить на 26 % меньше.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM