свежих анонсов в хату:
издательство адмарг обмолвилось, что работает над переводом нового нонфик-романа (sic!) Бенхамина Лабатута под названием МАНЬЯК (именно так, капсом). в книге, что во всём мире планируется к выходу только к концу 2023 года, лабатут рассказывает о венгерском физике-математике Джоне фон Неймане и его проектах, чей разброс начинается от математических основ квантовой механики и доходит до работы над оружием массового поражения, включая участие в манхеттенском проекте. всё это приправлено тревогой, паранойей, размышлениями о прогрессе, осмыслением губительности новых открытий, и символично заканчивается созданием ии.

судя по аннотации, темы и стилистика маньяка не так далеко отклонились от курса его же крышесносного 'когда мы перестали понимать мир' - и это греет душу подобно ядерному грибу, плавившему песок в стекло на полигоне аламогордо в 1945.

книжные блогиры в начале 2022: книгоиздание умирает, бумаги нет, скоро она станет роскошью!
книгоиздание в 2023:

с добрым утром

Из всех работ Рюити Сакамото меня сильнее всего пробирал его саундтрек к идеальной экранизации Харуки Мураками - фильму «Тони Такитани».
сейчас, естественно, начнутся массовые раскопки и понимание в потере гиганта мира искусств, и, возможно, приоткроется намного больше, чем медленно тонущий от пыльного информационного шторма поцелуй с Боуи, но не суть, Solitude - именно та музыка, что переживет создателя, играя на первобытном чувстве человеческого горя. И теперь мы узнаем об этом наверняка, горюя по тебе, последний император.

издательство jaromir hladik, в перебивках между психологической и финансовой поддержкой оставленных котов, нашло время на подготовку сборника короткой прозы джонатана литтела 'рассказы фата-морганы', написанного в течении пяти лет после выхода 'благоволительниц'. в них автор устраивает спринты в темы сексуальной идентичности, памяти и их взаимосвязи - именно здесь можно найти легендарный рассказ 'старая история'. 'грязный современный кафка', как пишут рецензенты на гудридсе, и судя по аннотациям, в этом что-то есть.

ну всё, похоже, 'кровавый меридиан' наконец настигнет неминуемая судьба всех его конкурентов 1985 года ('одинокий голубь' взял пулитцеровскую премию, 'белый шум' - национальную) - быть экранизированным.
рулить адаптацией поставили джона хиллкоута, снявшего идеальную экранизацию 'дороги', а исполнительными продюсерами назначены сам кормак маккарти и его сын джон френсис, которому отец завещал потратить все деньги с эксклюзивных подписанных экземпляров 'дороги' на стриптизерш. нам же остается только ждать и петь, выражаясь словами нетленки евы польны.

похоже, у нас наклёвывается эпохальное событие: переводчик дмитрий шепелев (не устану шутить про телеведущего) продолжает свой крестовый поход по сериям классических книг от эксмо, и заново переводит устоявшиеся труды от патриархов... и, по всей видимости, всего сэлинджера. для русскоязычного читателя это означает скорое завершение или новый виток конфликта о том, чей перевод сэлинджера лучше - и тут все зависит только от таланта д.ш., ну а для эксмо подобный расклад лишает патриархов (возможности) получения роялти за миллионное переиздание.
напомню, что в прошлом, помимо пере-перевода 1984, шепелев принес в лайвбук перевод 'подменыша' джой уильямс - богини американской авангардной литературы; на данный момент, это её единственный перевод на русский.

если календарь и сми не врут, то сегодня день рождения томаса пинчона и в честь такого мирообразующего события я перевел для пыльцы очень неочевидный и небольшой текст, который, по сути, оказался важным ключом/отмычкой к 'радуге тяготения' и еще одним доказательством, что 760 страниц в радуге тяготения - не забавная случайность.

пока мы спали, случилось что-то подлинно пинчонистское - кто-то выложил в реддит неизвестные письма пинчона и спустя пару часов удалил и их, и свой аккаунт. но в интернете редко что остается незамеченным и несохраненным, и как минимум одно письмо нашло своего скриншотера. благо, таким письмом оказалось самое интересное для простого читателя - письмо о фанатизме пинчона борхесом и о том, как пинчон в манере, свойственной его фанатикам, не смог разобраться, где истина, а где вымысел. плюс к еще одному ключику, плюс еще к одному лоту в корзине.

upd. Max Nemtsov сообщает, что новости уже 3 года и она уже ходит в ясли, но с этими конспирологами никогда не поймёшь, что ново, а что старо.

а вы знали, что курт кобейн вдохновлялся 'радугой тяготения' во время написания 'smells like teen spirit'?