Представьте, что у вас было 7 перелетов за последние 10 дней, 2 часа сна за последние сутки, и теперь вы едете с ветерком по темным улицам города в попытках не уснуть и слушаете эту песню. Вот такой сегодня вайб у #пятничныйреп

Давно как-то рассказывала очень романтичную историю моего знакомства с Алжиром. Наша зав кафедры в университете работала в Алжире социальным переводчиком во времена СССР, на парах она нам иногда рассказывала про свой опыт. Тогда я думала: как жаль, что я наверное никогда не побываю в этой стране, а ведь звучит так интересно! Еще читала Камю, особенно роман «Чума», где действие происходит в Оране. И тоже думала: интересно конечно было бы побывать в этом загадочном Алжире. И спустя пару лет побывала. Побывала так, что влюбилась во все. Уезжая из первой командировки в Алжир, я грустила, потому, что шансов вернуться было мало. И так продолжалось каждый раз на протяжении многих лет: я приезжала, узнавала страну с новой стороны, уезжала, думая, что навсегда.

И вот спустя 7 лет, я не прощаюсь с Алжиром. Так или иначе все мои дороги ведут туда:) Но надо сказать, что идея поехать отдыхать в Алжир была, скажем, экстраординарной даже для меня.

А что в итоге? Я конечно же ни разу не выспалась, не успела посмотреть всё и увидеть всех, кого хотела. Я даже похудела, что в Алжире кажется как минимум нелегальным:) Но все равно я довольна.

Эта поездка напомнила мне, что есть еще столько всего интересного и нового для меня в Алжире; что есть вещи, которые меня раздражают, но не перевешивают чашу весов моей любви к Алжиру; что Алжир - это прежде всего люди и общение, хочешь ты того или нет:)

Еще я вспомнила, как я люблю кататься по стране: сесть в машину и уставшей ехать в новом направлении, слушая едва понятную арабскую речь, зная, что впереди неизвестность, но точно все будет хорошо и интересно иншалла. Смотреть на меняющуюся природу, море, горы, разговаривать про историю Алжира, про различия регионов и народов, смеяться от прекрасного чувства юмора алжирцев. Все это, конечно, я люблю.

В общем да, на этот раз Алжир показался своей более бытовой стороной, но и она мне понравилась.

Из забавного: меня представляли многим новым людям, говоря, что я приехала в отпуск. Алжирцы не особо верили, потому что а) ну кто едет в отпуск в Алжир? б) что это за странная русская туристка с нормальным французским в) откуда она знает алжирский? (Я не знаю на самом деле, но умею притворяться). В итоге все любезно уточняли, как мне первый раз в Алжире? На что мой знакомый алжирец шутил нашу проверенную шутку: это не первый раз, Ольга (с ударением на последний слог конечно) тут все знает, настолько, что была в Шлефе (в Шлефе я и правда была, это максимально обычный город, в котором нечего делать). На этом моменте все начинали хохотать и удивляться.

Вот такой итог поездки, а в следующий раз надеюсь попасть в город Тлемсен, где меня уже обещали накормить традиционной едой региона, показать все и познакомить с какими-то знатными семьями. Иншалла:)

"Всегда ставь на чёрное".

Доброе библиотечное:)

Зал библиотеки в Музее изящных искусств Алжира (очень долго уговаривала парня не останавливать игру на пианино, пока снимаю:)

Несколько месяцев назад запрещенная в РФ соц сеть начала мне предлагать посмотреть алжирские квартиры. И надо сказать, что эти видео оказались очень интересными: посмотреть квартиры/виллы внутри, узнать цены, послушать алжирский с вкраплениями французского.

На видео, например, квартира с видом в районе El Biar (хороший, не бедный район на холме, где располагаются посольства). В квартире 2 комнаты (спальня и гостиная), пока что неработающий лифт, 65 кв.м., 2 балкона. Цена - 29,8 млн динар (примерно 15 млн рублей)

Как вам квартира? Покупаем?:)

В Аннабе (больше о ней тут) кстати говоря на каждом углу был слышен Soolking, алжирский популярный репер, проживающий в Марселе. Я думала, он уже устарел, потому что в столице слышатся скорее модные афробиты.

Поэтому сегодня #пятничныйреп в виде Soolking’а. Для любителей языка - это прекрасный пример французского, алжирского и марсельского варианта французского. А для всех остальных просто заводной пятничный трек:)

https://youtu.be/4XPSv6188G8?si=FBVd-iE8jxidcrVR