Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧 Король Великобритании Карл III принял отставку Риши Сунака и официально назначил Кира Стармера следующим премьер-министром.
@oldGBR
@oldGBR
🇬🇧 Кир Стармер приступил к назначению своего первого в истории кабинета министров после победы на выборах.
Рэйчел Ривз утверждена в качестве нового канцлера. Она первая женщина, занявшая этот пост за последние 800 лет.
Заместителем премьер-министра назначена Анджела Рэйнер. Она также займёт должность министра по делам жилищного строительства, регионального развития и местного самоуправления.
Новым главой Минобороны Соединенного Королевства станет Джон Хили. Дэвида Лэмми Стармер назначил на пост главы МИД.
@oldGBR
Рэйчел Ривз утверждена в качестве нового канцлера. Она первая женщина, занявшая этот пост за последние 800 лет.
Заместителем премьер-министра назначена Анджела Рэйнер. Она также займёт должность министра по делам жилищного строительства, регионального развития и местного самоуправления.
Новым главой Минобороны Соединенного Королевства станет Джон Хили. Дэвида Лэмми Стармер назначил на пост главы МИД.
@oldGBR
Express.co.uk
Labour Cabinet in full: Keir Starmer appoints Angela Rayner for top job in No10
Sir Keir has begun announcing his first-ever Cabinet. Stay tuned for all the updates.
🇬🇧На Даунинг-стрит бессменным остается только кот Ларри, который теперь будет делить свое место с шестым по счету премьер-министром.
Ларри носит официальный титул главного мышелова Кабинета министров. Возможно, скоро у него появится компания: у Стармера уже есть кот по кличке Джоджо, который, как ожидается, присоединится к своему сородичу.
@oldGBR
Ларри носит официальный титул главного мышелова Кабинета министров. Возможно, скоро у него появится компания: у Стармера уже есть кот по кличке Джоджо, который, как ожидается, присоединится к своему сородичу.
@oldGBR
🇬🇧Итак, 99% голосов подсчитано, остается необъявленным только один округ, который не помянет общую картину. Места в парламенте распределились следующим образом:
Лейбористы — 412
Консерваторы — 121
Либерал-демократы — 71
Шотландская национальная партия — 9
Партия Реформа — 5
Зеленые — 4
@oldGBR
Лейбористы — 412
Консерваторы — 121
Либерал-демократы — 71
Шотландская национальная партия — 9
Партия Реформа — 5
Зеленые — 4
@oldGBR
🇬🇧Либеральные демократы стали третьей по величине партией в Палате общин, получив 71 место в новом парламенте и побив рекорд 2005 года.
Это колоссальный рост для партии, которая на прошлых выборах в 2019 году получила всего 11 мандатов.
Партия Эда Дэйви сместила четырех министров Кабинета и лишила Тори успеха в избирательных округах, которые когда-то занимали бывшие премьер-министры Дэвид Кэмерон, Тереза Мэй и Борис Джонсон.
Единственное место, где либеральным демократам не смогли зацепиться, было в Годалминге и Эше, где, как раз, удержался бывший канцлер Джереми Хант.
@oldGBR
Это колоссальный рост для партии, которая на прошлых выборах в 2019 году получила всего 11 мандатов.
Партия Эда Дэйви сместила четырех министров Кабинета и лишила Тори успеха в избирательных округах, которые когда-то занимали бывшие премьер-министры Дэвид Кэмерон, Тереза Мэй и Борис Джонсон.
Единственное место, где либеральным демократам не смогли зацепиться, было в Годалминге и Эше, где, как раз, удержался бывший канцлер Джереми Хант.
@oldGBR
The Independent
Lib Dems become UK’s third largest party again after ‘record-breaking night’
The Liberal Democrats will become the UK’s third largest party for the first time in almost a decade.
🇬🇧Очень интересная картина сложилась в мусульманских округах, где лейбористы показали плохие результаты.
Партия Кира Стармера потеряла пять мест в районах с мусульманским населением – четыре мандата ушло независимым кандидатам и одно консерваторам. В среднем поддержка лейбористов снизилась на 10%.
Самым большим потрясением стало поражение Джонатана Эшворта, уступившего свое место в округе Лестер Саут, которое принадлежало ему 13 лет. Также Аюб Хан, Аднан Хусаин, Икбаль Мухаммед и Шокат Адам одержали победу над лейбористами.
Такой результат станет головной болью для Кира Стармера. Можно ожидать дальнейшего давления на новое лейбористское правительство из-за его политики в отношении Израиля и Ближнего Востока в целом. Это будет включать требования о признании независимого палестинского государства, а также призывы к введению эмбарго на продажу оружия Израилю.
@oldGBR
Партия Кира Стармера потеряла пять мест в районах с мусульманским населением – четыре мандата ушло независимым кандидатам и одно консерваторам. В среднем поддержка лейбористов снизилась на 10%.
Самым большим потрясением стало поражение Джонатана Эшворта, уступившего свое место в округе Лестер Саут, которое принадлежало ему 13 лет. Также Аюб Хан, Аднан Хусаин, Икбаль Мухаммед и Шокат Адам одержали победу над лейбористами.
Такой результат станет головной болью для Кира Стармера. Можно ожидать дальнейшего давления на новое лейбористское правительство из-за его политики в отношении Израиля и Ближнего Востока в целом. Это будет включать требования о признании независимого палестинского государства, а также призывы к введению эмбарго на продажу оружия Израилю.
@oldGBR
The Spectator
Why Muslim voters turned their backs on Starmer's Labour
In an otherwise jubilant night for Labour, the party has performed badly in areas with a high proportion of Muslim voters
🇬🇧🇺🇦Первым делом новый премьер-министр Великобритании Кир Стармер поставил на повестку украинский вопрос.
Стармер уже принял поздравления от Владимира Зеленского и провел с ним телефонный разговор. Глава британского правительства в ходе беседы заявил, что для него «важно в первый же день пребывания на должности подтвердить непоколебимую поддержку Украине». Всего скорее, первый официальный визит в новой роли Кир Стармер демонстративно совершит именно в Киев, о чем он уже намекнул у себя в соцсетях.
Вслед за премьер-министром и глава британского дипведомства Дэвид Лэмми собрался посетить Украину, приняв приглашение украинского коллеги Дмитрия Кулебы.
@oldGBR
Стармер уже принял поздравления от Владимира Зеленского и провел с ним телефонный разговор. Глава британского правительства в ходе беседы заявил, что для него «важно в первый же день пребывания на должности подтвердить непоколебимую поддержку Украине». Всего скорее, первый официальный визит в новой роли Кир Стармер демонстративно совершит именно в Киев, о чем он уже намекнул у себя в соцсетях.
Вслед за премьер-министром и глава британского дипведомства Дэвид Лэмми собрался посетить Украину, приняв приглашение украинского коллеги Дмитрия Кулебы.
@oldGBR
GOV.UK
PM call with President Zelenskyy of Ukraine: 5 July 2024
The Prime Minister spoke to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy this afternoon.
🇬🇧🪧 Недавно назначенный министр здравоохранения Великобритании Уэс Стритинг на следующей неделе проведет переговоры с младшими врачами, чтобы положить конец забастовке.
Британская медицинская ассоциация (BMA), представляющая около 50 000 младших врачей, заявила, что во время встречи с новым главой здравоохранения они назначили дату ещё одной беседы на следующую неделю.
Более 7 миллионов пациентов продолжают находиться в списках ожидания, поэтому забастовки врачей ещё больше усиливают давление на и без того перегруженную Национальную службу здравоохранения. Младшие врачи обещали продолжить бастовать, если новое правительство не предложит им выгодное сотрудничество.
@oldGBR
Британская медицинская ассоциация (BMA), представляющая около 50 000 младших врачей, заявила, что во время встречи с новым главой здравоохранения они назначили дату ещё одной беседы на следующую неделю.
Более 7 миллионов пациентов продолжают находиться в списках ожидания, поэтому забастовки врачей ещё больше усиливают давление на и без того перегруженную Национальную службу здравоохранения. Младшие врачи обещали продолжить бастовать, если новое правительство не предложит им выгодное сотрудничество.
@oldGBR
Reuters
UK's new health secretary to hold talks with junior doctors after latest strike
Britain's newly appointed health secretary, Wes Streeting, will hold talks next week with junior doctors to end an industrial strike action, he said in a statement on Friday.
🇬🇧🏴🏴Премьер-министр Великобритании Кир Стармер сегодня начал тур по странам Соединённого Королевства с целью перезагрузить отношения Белфаста, Эдинбурга и Кардиффа с Лондоном.
Свой визит он начал с Шотландии, где первым делом встретится с министром Шотландии Джоном Суинни, партия которого понесла значительные потери на выборах. Лейбористы, напротив, одержали здесь триумфальную победу, получив 37 мест.
На следующей неделе Стармер отправится на трехдневный саммит НАТО в Вашингтон. Это будет его первый дебют на международной арене в качестве премьер-министра.
18 июля глава британского правительства встретится с лидерами 50 стран в Бленхеймском дворце на саммите Европейского Союза.
@oldGBR
Свой визит он начал с Шотландии, где первым делом встретится с министром Шотландии Джоном Суинни, партия которого понесла значительные потери на выборах. Лейбористы, напротив, одержали здесь триумфальную победу, получив 37 мест.
На следующей неделе Стармер отправится на трехдневный саммит НАТО в Вашингтон. Это будет его первый дебют на международной арене в качестве премьер-министра.
18 июля глава британского правительства встретится с лидерами 50 стран в Бленхеймском дворце на саммите Европейского Союза.
@oldGBR
Sky News
Sir Keir Starmer seeks 'reset' with devolved nations as he kicks off UK tour with visit to Scotland
The prime minister repeats his message that working closely with the devolved nations will be "key to delivering change" across the country.
🇬🇧Британский эсминец «Донтлесс» класса «Тип-45»вернулся в Портсмут после шестимесячной миссии в Красном море.
Новый министр обороны Джон Хили должен был торжественно приземлиться на корабль на вертолете, однако в дороге случились какие-то неполадки и им пришлось развернуться обратно. Неудачная попытка у нового главы Минобороны красиво заявить о себе.
@oldGBR
Новый министр обороны Джон Хили должен был торжественно приземлиться на корабль на вертолете, однако в дороге случились какие-то неполадки и им пришлось развернуться обратно. Неудачная попытка у нового главы Минобороны красиво заявить о себе.
@oldGBR
🇬🇧Переполненность тюрем стала одной из самых неотложных проблем, стоящих перед новым лейбористским правительством.
Министру юстиции Джеймсу Тимпсону нужно срочно предложить какой-то выход, так как на следующей неделе в Англии и Уэльсе уже может не быль свободных мест для заключенных.
Согласно данным инсайдеров из правительства, лейбористы рассматривают вариант досрочного освобождения нарушителей, которые отбыли от 40% своего срока.
Тимпсон может с легкостью пойти на такой шаг, так как ранее он уже заявлял, что только треть людей, находящихся в тюрьме, действительно должны быть там.
@oldGBR
Министру юстиции Джеймсу Тимпсону нужно срочно предложить какой-то выход, так как на следующей неделе в Англии и Уэльсе уже может не быль свободных мест для заключенных.
Согласно данным инсайдеров из правительства, лейбористы рассматривают вариант досрочного освобождения нарушителей, которые отбыли от 40% своего срока.
Тимпсон может с легкостью пойти на такой шаг, так как ранее он уже заявлял, что только треть людей, находящихся в тюрьме, действительно должны быть там.
@oldGBR
the Guardian
Labour consider plan to release prisoners after 40% of sentence served
Proposal is one of several being looked at by Ministry of Justice to address the ‘acute’ prison crisis
🇬🇧После отказа от Руандийской схемы министр внутренних дел Великобритании Иветт Купер объявила о начале работы службы пограничного контроля.
Новое ведомство, в состав которого войдут сотрудники государственной британской контрразведки MI5, будет бороться с контрабандистами, которые перевозят людей на лодках через Ла-Манш, и предавать их суду.
Место руководителя службы по борьбе с незаконной миграции ещё остается вакантным. Когда его выберут, он должен будет объединить под своим началом специалистов из Национального агентства по борьбе с преступностью, разведывательных служб, полиции, миграционной службы и пограничных сил.
@oldGBR
Новое ведомство, в состав которого войдут сотрудники государственной британской контрразведки MI5, будет бороться с контрабандистами, которые перевозят людей на лодках через Ла-Манш, и предавать их суду.
Место руководителя службы по борьбе с незаконной миграции ещё остается вакантным. Когда его выберут, он должен будет объединить под своим началом специалистов из Национального агентства по борьбе с преступностью, разведывательных служб, полиции, миграционной службы и пограничных сил.
@oldGBR
Independent TV
New border security squad launched after scrapping Rwanda plan
Home Secretary Yvette Cooper has today (Sunday 7 July) detailed the new border control policy the Labour government is set to implement after scrapping the controversial Rwanda Bill. Saying “nobody should be making these boat crossings”, Ms Cooper, who was…
🇬🇧Количество членов партии Реформа за последний месяц увеличилось с 40 до 65 тысяч, о чем торжественно сообщил ее лидер Найджел Фарадж.
Правая популистская партия сильно укрепила свои позиции с момента основания в 2019 году. Резкий рост популярности за последнее время обусловлен прежде всего возвращением в ее ряды Фараджа.
На парламентских выборах партия тоже показала не плохой результат, набрав более 4 млн голосов избирателей, что стало третьим результатом после лейбористов и консерваторов. Однако из-за особенностей избирательной системы Великобритании в Палату общин удалость привести всего 5 своих представителей. Для сравнения, либерал-демократы с 3,5 млн голосов получили 72 места.
@oldGBR
Правая популистская партия сильно укрепила свои позиции с момента основания в 2019 году. Резкий рост популярности за последнее время обусловлен прежде всего возвращением в ее ряды Фараджа.
На парламентских выборах партия тоже показала не плохой результат, набрав более 4 млн голосов избирателей, что стало третьим результатом после лейбористов и консерваторов. Однако из-за особенностей избирательной системы Великобритании в Палату общин удалость привести всего 5 своих представителей. Для сравнения, либерал-демократы с 3,5 млн голосов получили 72 места.
@oldGBR
Express.co.uk
Nigel Farage hails Reform membership surge as party hits 65,000
The insurgent party's membership has swelled by 25,000 in the last month.
🇬🇧🇺🇦Новый министр обороны Великобритании Джон Хили совершил официальный визит на Украину.
По сообщениям СМИ, во время переговоров с Владимиром Зеленским и украинским главой Минобороны Рустемом Умеровым в Одессе была объявлена воздушная тревога, из-за чего им пришлось укрыться в подвальном помещении одного из зданий.
Со слов Хили, переговоры продолжились в убежище и продлились около 35 минут, прежде чем был подан сигнал отбоя воздушной тревоги.
🔻Неплохой способ украинских властей оказать давление на своих британских коллег. Очень напоминает сценарий визита Джеймса Клеверли в Израиль.
@oldGBR
По сообщениям СМИ, во время переговоров с Владимиром Зеленским и украинским главой Минобороны Рустемом Умеровым в Одессе была объявлена воздушная тревога, из-за чего им пришлось укрыться в подвальном помещении одного из зданий.
Со слов Хили, переговоры продолжились в убежище и продлились около 35 минут, прежде чем был подан сигнал отбоя воздушной тревоги.
🔻Неплохой способ украинских властей оказать давление на своих британских коллег. Очень напоминает сценарий визита Джеймса Клеверли в Израиль.
@oldGBR
The Independent
UK’s new defence minister flees to bomb shelter during first trip to Ukraine
British defence secretary John Healey says he was forced to hold talks with his Ukrainian counterpart in a bomb shelter during his first trip to Odesa